LES ROMANS, LES FILMS, ET LA TÉLÉ CHAP 30

un dessin animé

a cartoon

un drame

a drama

un film classique

a classic

un film comique / une comédie

a comedy

un film d’action

an action movie

un film d’aventures

an adventure movie

un film d’espionnage

a spy movie

un film d’horreur

a horror movie

un film de guerre

a war movie

un film étranger

a foreign film

un film de science-fiction

a science fiction movie

un acteur / une actrice

an actor / actress

le héros / l’héroïne

the hero / heroine

le metteur en scène

the director

le personnage principal

the main character

une pièce de théâtre

a play

les sous-titres

the subtitles

un auteur

an author

un écrivain

a writer

un poète

a poet

une (auto)biographie

a(n) (auto)biography

un recueil de poésie

a collection of poems

un poème

a poem

un roman classique

a classic

un roman d’amour

a romance

un roman fantastique

a fantasy novel

un roman policier

a detective / police book

le bulletin météo(rologique)

the weather report

un documentaire

a documentary

un jeu

a game

une émission de variétés

a game show

une émission de télé-réalité

a reality TV show

un feuilleton

a soap opera

les informations

the news

un reportage sportif

a sports report

une série

a TV series

un sitcom

a sitcom

un animateur / une animatrice

a talk / game show host

un présentateur / une présentatrice

a new anchor

une vedette

a tv star

un program télé

a tv program

une chaîne

a tv channel

une télécommande

a tv remote

en direct

live

sur streaming

streaming

un spot publicitaire / un pub

a commercial

c’est drôle / amusant

it’s funny / amusing

il y a plein de rebondissements

it’s full of twists

il y a beaucoup de suspense

there’s lots of suspense

c’est une histoire passionnante

it’s an exciting story

c’est une bonne adaptation du roman

it’s a good adaptation of the book

c’est trop long / ennuyeux / déprimant

it’s too long / boring / depressing

il n’y a pas d’histoire

there’s no story

ce n’est pas mal, sans plus

it’s not bad, that’s all

ce n’est pas génial

it’s not great

ça n’a rien à voir avec le roman

it has nothing to do with the book

qu’est-ce qu’on joue au cinéma

what’s playing at the movies

c’est avec qui

who’s in it

ça passe où

where’s it play

ça commence à quelle heure

what time does it start

qu’est-ce que tu as lu d’intéressant

what have you read that’s interesting

je viens de finir

i just finished reading

de quoi ça parle / qu’est-ce que ça raconte

what is it about

ça parle de / c’est l’histoire de

it’s about

c’est basé sur

it’s based on

qu’est-ce que tu aimes regarder à la télé

what do you like to watch on tv

ce que je préfère, c’est

i prefer

lequel de __ est-ce que tu préfères

which do you prefer

celui avec

the one with

tu as suivi

did you follow

tu as vu

did you see

je ne rate jamais

i never miss

je te recommande

i recommend

__ à ne pas manquer

__ is not to be missed

qu’est-ce qu’elle est bien, cette pub

it’s great, this commercial

c’est le meilleur jeu télévisé que j’aie jamais vu

it’s the best game show i’ve ever seen

ne vaut vraiment pas le coup

it’s not worth your time

ne m’a pas emballé(e)

didn’t thrill me

est ennuyeux à mourrir

bores me to death

je ne te conseille pas

i don’t recommend