Grammaire C

Je souhaite + infinitif

می‌خواهم / مایل هستم که…

Je souhaiterais + infinitif

مایلم / دوست دارم که… (مودبانه‌تر)

J’ai décidé de + infinitif

تصمیم گرفته‌ام که…

J’envisage de + infinitif

در نظر دارم که…

Je pense + infinitif

فکر می‌کنم که… / قصد دارم که…

J’ai l’intention de + infinitif

قصد دارم که…

Je voudrais + infinitif

می‌خواهم / مایلم که…

J’ai besoin de + nom

به چیزی نیاز دارم

J’ai besoin de + infinitif

نیاز دارم که کاری انجام دهم

pour + infinitif

برای اینکه / به منظور انجام کاری

parce que + phrase

زیرا / چون

c’est pourquoi + phrase

به همین دلیل

à la fois… et…

هم … و هم …

mettre quelque chose en application

چیزی را در عمل به کار بردن

avoir l’occasion de + infinitif

فرصت انجام کاری را داشتن

être ravi(e) de + infinitif

از انجام کاری بسیار خوشحال بودن

être à la disposition de quelqu’un

در دسترس کسی بودن

rester à la disposition de quelqu’un

در دسترس کسی باقی ماندن

Je souhaite intégrer ce master l’année prochaine.

مایلم سال آینده وارد این دوره‌ی کارشناسی ارشد شوم.

J’ai décidé de poursuivre mes études en France.

تصمیم گرفته‌ام تحصیلاتم را در فرانسه ادامه بدهم.

J’envisage de faire un stage pendant les vacances d’été.

در نظر دارم در تعطیلات تابستان یک کارآموزی انجام دهم.

Je pense faire un séjour linguistique en Angleterre.

فکر می‌کنم یک سفر زبانی به انگلستان داشته باشم.

J’ai l’intention de travailler dans une entreprise internationale.

قصد دارم در یک شرکت بین‌المللی کار کنم.

Je voudrais acquérir plus d’expérience professionnelle.

مایلم تجربه‌ی حرفه‌ای بیشتری کسب کنم.

J’ai besoin de pratiquer mon français.

لازم دارم زبان فرانسه‌ام را تمرین کنم.

J’ai besoin de travailler davantage.

لازم دارم بیشتر کار کنم.

Je fais ce stage pour acquérir de nouvelles compétences.

این کارآموزی را انجام می‌دهم تا مهارت‌های جدیدی کسب کنم.

Je souhaite intégrer cette école parce que sa formation est très pratique.

مایلم وارد این مدرسه شوم چون دوره‌ی آموزشی آن بسیار عملی است.

C’est pourquoi je souhaite poursuivre mes études en alternance.

به همین دلیل می‌خواهم تحصیلاتم را به صورت تحصیل همراه با کار ادامه دهم.

Cette formation est à la fois théorique et pratique.

این دوره هم نظری است و هم عملی.

J’ai eu l’occasion de rencontrer d’anciens étudiants.

فرصت داشتم با دانشجویان سابق ملاقات کنم.

Ils sont ravis de travailler dans cette entreprise.

آن‌ها از کار کردن در این شرکت بسیار خوشحال هستند.

Je reste à votre disposition pour un éventuel entretien.

برای یک مصاحبه‌ی احتمالی همچنان در دسترس شما هستم.