My English

Vocabulary from movies, series, chats or book

Jake was just trying to be neighborly

Jake solo estaba tratando de ser vecino

Another bite and I'd burst

Otro mordisco y estallaría

Green across the board here, honey

Aquí todo es verde, cariño

We're just gonna have to move

Nosotros solo vamos a tener que movernos

I'm gonna need more help out here

Necesitaré más ayuda aquí

All right, I'll get on the horn

Está bien, tomaré la bocina

Well, let's put it this way

Bueno, digámoslo de esta manera

Then you're in the right place

Entonces estás en el lugar correcto

Beth, who else is coming?

Beth, ¿quién más viene?

Do try to at least act excited

Intenta almenos actuar emocionado

Something was gonna eat your ass?

¿Algo iba a comerte el culo?

There must be other exits

Debe haber otras salidas

Now, please tell me we're almost ready

Ahora, por favor dime que estamos casi listos

I feel like a runny shit

Me siento como una mierda líquida

A mistake in my work? No way

¿Un error en mi trabajo? De ninguna manera

The hunt is not over, Liang

La caza no ha terminado, Liang

I saw how you looked at me

Vi cómo me mirabas

Oh, don't be shy now

Oh, no seas tímida ahora

And whatever it ate became a part of it

Y todo lo que comía se convertía en parte de él

Doesn't matter what kind

No importa de qué tipo

Just what the hell are you doing?

¿Qué carajos estás haciendo?

See you in the wild, my friend

Nos vemos en la naturaleza, mi amigo

These solo jobs tweak my nerves

Estos trabajos en solitario me ponen nerviosa

I had to make a wee sacrifice to the great nothing

Tuve que hacer un pequeño sacrificio por la gran nada

Dead as our sales were last week

Tan muertas como estuvieron nuestra ventas la semana pasada

Nobody's gonna come down this cutoff

Nadie va a bajar por este atajo

I just get bitter sometimes

Solo me pongo amargo a veces

I'm not gonna let them take you

No voy a dejar que te lleven

They couldn't have been more wrong

No podrían haber estado más equivocados

Shall we take a little walk?

¿Damos un pequeño paseo?

What could go wrong?

¿Qué podría salir mal?

Hate to say I told you so

Odio decir que te lo dije

We're almost at the tunnel

Nosotros estamos casi en el tunel

What's going on over there?

¿Qué está pasando allí?

It's been over an hour

Ha pasado más de una hora

We can clean it out in the morning

Podemos limpiarlo por la mañana

And the planes we requested?

¿Y los aviones que solicitamos?

This place was bad luck for him too

Este lugar también le trajo mala suerte

I've never seen so many tunnels

Nunca había visto tantos túneles

We must make our stand here

Debemos tomar posición aquí

I can take care of myself

Puedo cuidarme solo

Big enough to eat you up, one bite

Lo suficientemente grande como para comerte de un bocado.

Tell us who else is helping you

Cuéntanos quién más te está ayudando

I mean, why give all this up?

Quiero decir ¿por qué renunciar a todo esto?

Bet you sell a lot of those

Apuesto a que vendes muchos de esos

You've been alive for centuries

Has estado vivo durante siglos

There's plenty of water here

Hay mucha agua aquí

Been improving it ever since

Lo he estado mejorando desde entonces

Just a brief stop

Sólo una breve parada

Then we go no matter what

Entonces nos vamos pase lo que pase

It's be dark soon

Pronto oscurecerá

Yeah. I suppose you're right

Sí. Supongo que tienes razón

You wanna look, you pay for it

Si quieres mirar, pagas por ello

But the giant is still alive for me

Pero para mí el gigante sigue vivo

So, what did they expect to eat?

¿Qué esperaban comer?

That wasn't helpful at all

Eso no fue útil en absoluto

Oh, that’s got a lovely nose

¡Oh, eso tiene una nariz encantadora!

I wonder who made it out?

Me pregunto quién lo logró.

I will be picking who goes

elegiré quién va

How much more if you'll be consistent

¿Cuánto más si eres consistente?

Let the tournamet begin!

¡Que comience el torneo!

Could you speak up please?

¿Podrías hablar más fuerte, por favor?

Get out of my head

¡Sal de mi cabeza!

Indeed there isn’t

en realidad no hay

Hang on, I’ll be with you in a moment!

¡Espera, estaré contigo en un momento!

We’re about to complete a great quest

Estamos a punto de completar una gran búsqueda

Yeah, it’s all about swagger

Sí, todo es cuestión de arrogancia

But first we got to bust you out

Pero primero tenemos que sacarte

Don’t forget to floss, Tulio!

¡No te olvides de usar hilo dental, Tulio!

You got it!

¡Lo entendiste!

Funny, you don’t look like one

Qué curioso, no pareces uno

This thing is robust

Esta cosa es robusta

If I don’t make it, better to die high

Si no lo logro, mejor morir drogado

I gotta keep it together

Tengo que mantenerme en control

It doesn’t matter what did it

No importa quién lo hizo

We’re gonna get through this, soldier

Vamos a salir de esto, soldado

You just didn’t know about it

Simplemente no sabías sobre eso

Will you quit it?

¿Vas a dejarlo?

Makes it taste better too

También lo hace saber mejor

I would never bretay my race

Nunca traicionaría a mi raza

And so I offer you a choise

Y así te ofrezco una opción

We’re gonna have to go mobile

Vamos a tener que movernos

Now that is what I call tool use

Ahora eso es lo que llamo uso de herramientas

Carry on

Continua

I didn’t finish it. I got bored

No lo terminé. Me aburrí

I wasn’t paying attencion

No estaba prestando atención

They kind of eat early

Ellos comen un poco temprano

but it’s almost dinner time

Pero ya casi es la hora de la cena

you in?

¿Te apuntas?

Hit me up later!

Avísame luego

We’ve got costomers

Tenemos clientes

Please hold one moment

Por favor espera un momento

Looks like you’ll eat most anything

Parece que comerías casi cualquier cosa

I’ve been out here too long

He estado aquí afuera demasiado tiempo

I still have friends out there

Aun tengo amigos allá afuera

You’ll have to do better than that

Tendrás que hacerlo mejor que eso

I can order you some

Puedo pedirte algo

Now let the race begin!

¡Que empiece la carrera!

And try not to lose your mind

Y trata de no perder la cabeza

Or at least have some kinda flying car

O al menos tener algún tipo de coche volador