Thema 8

STEMPLICHT

OBLIGATION DE VOTER

ik kan niet gaan stemmen

je ne peux pas aller voter

verkiezingen

élections

stemmen

voter

stembus

urne

stembiljet

bulletin de vote

stemrecht

droit de vote

algemeen stemrecht

suffrage universel

studenten

étudiants

protesteren

protester

klagen over

se plaindre de

datum

date

midden in

en plein milieu de

blok

période de révisions

examenperiode

période d’examens

stressvol

stressant

onbegrijpelijke beslissing

décision incompréhensible

beschamend

honteux

voor de eerste keer

pour la première fois

extra drempel

obstacle supplémentaire

impact hebben op

avoir un impact sur

zich interesseren voor

s’intéresser à

verplicht zijn

être obligé

grondwet

Constitution

artikel

article (de loi)

opkomstplicht

obligation de vote

stemplicht

devoir de voter

geheim

secret

gemeente

commune

uitzondering

exception

bepaald worden door de wet

être prévu par la loi

zich begeven naar

se rendre à

stembureau

bureau de vote

zich identificeren

s’identifier

stemhokje

isoloir

blanco stemmen

voter blanc

ongeldig stemmen

voter nul

niet opdagen

ne pas se présenter

misdrijf

infraction

vervolgd worden

être poursuivi

in de praktijk

en pratique

afgeschaft

supprimé

gemeenteraadsverkiezingen

élections communales

provincieraadsverkiezingen

élections provinciales

teleurgesteld zijn in

être déçu par

onderzoek

étude / recherche

blijkt dat

il ressort que

kiezers

électeurs

boete

amende

riskeren

risquer

oplopen tot

aller jusqu’à

herhaaldelijk

à plusieurs reprises

openbaar ministerie

ministère public

inbreuken

infractions

vervolgen

poursuivre

kieswetboek

code électoral

procureur des Konings

procureur du Roi

lijst opmaken

dresser une liste

geldige reden

raison valable

politierechtbank

tribunal de police

burgerrechten

droits civiques

stemrecht verliezen

perdre le droit de vote

uitzonderlijke sancties

sanctions exceptionnelles

parketten

parquets

personeel

personnel

thuisblijver

abstentionniste

bestraft worden

être puni

publiek geheim

secret de polichinelle

openlijk toegeven

reconnaître ouvertement

zich in de onmogelijkheid bevinden

se trouver dans l’impossibilité

verkiezingsdag

jour des élections

opties

options

boete vermijden

éviter une amende

stemmen bij volmacht

voter par procuration

volmacht

procuration

reden doorsturen

envoyer une justification

vrederechter

juge de paix

kanton

canton

oordelen

juger / décider

gemeentebestuur

administration communale

contactgegevens

coordonnées

drempel

obstacle

geheim

secret

grondwet

constitution

misdrijf

infraction / délit

ongeldig

invalide / nul

teleurgesteld

déçu

uitzondering

exception

vereniging

association

parlementaire simulatie

simulation parlementaire

de kans krijgen

avoir l’occasion

debatteren

débattre

jongeren

jeunes

Franstalig

francophone

Nederlandstalig

néerlandophone

Duitstalig

germanophone

over heel België

de toute la Belgique

boeiende onderwerpen

sujets passionnants

in de huid kruipen van

se mettre dans la peau de

volksvertegenwoordiger

représentant du peuple / député