Part 1 – Story 13: Research Projects

đồ án tốt nghiệp

a final-year project

thực hiện nghiên cứu

conduct research

làm một dự án nghiên cứu

work on a research project

đề tài nghiên cứu

a research topic

xác định mục tiêu rõ ràng

define a clear objective

đặt ra mục tiêu có ý nghĩa

set a meaningful objective

thu hẹp phạm vi

narrow down the scope

phạm vi nghiên cứu được xác định rõ

a clearly defined research scope

xây dựng mô hình

build a model

phát triển mô hình đáng tin cậy

develop a reliable model

chạy mô phỏng

run simulations

chạy các kịch bản khác nhau

run different scenarios

kiểm chứng kết quả

validate the results

diễn giải kết quả

interpret the results

xử lý dữ liệu

process the data

kiểm tra các ràng buộc

check the constraints

đưa ra kết luận thuyết phục

draw a convincing conclusion

giải quyết vấn đề kỹ thuật

solve a technical problem

tiếp cận vấn đề có hệ thống

approach a problem systematically

nhìn vấn đề từ nhiều góc độ

look at a problem from different angles

bài toán mở, không có đáp án cố định

an open-ended problem

quá trình lặp đi lặp lại để cải thiện

an iterative process

thử và sai

trial and error

gặp trở ngại kỹ thuật

hit a technical roadblock

gặp khó khăn

run into difficulties

không hoạt động như kỳ vọng

not work as expected

làm lại từ đầu / xem xét lại phương án

go back to the drawing board

thay đổi hướng nghiên cứu

change the research direction

chuyển trọng tâm nghiên cứu

shift the research focus

nhận ra giới hạn của mình

recognize our limitations

vượt quá khả năng ở giai đoạn đó

be beyond our capability at that stage

chọn cách tiếp cận khả thi hơn

choose a more feasible approach

coi những hướng thất bại là thông tin hữu ích

treat failed approaches as useful information

kiên trì theo đuổi đến cùng

stay the course

tiến bộ chậm nhưng chắc

make slow but steady progress

chia nhiệm vụ giữa các thành viên

divide tasks among team members

thảo luận vấn đề theo nhóm

discuss problems as a team

làm việc độc lập

work independently

đọc các bài báo nghiên cứu

read research papers

phát triển khả năng đánh giá nghiên cứu

build research judgement