Quiz on Korea 2024

찬물도 위아래가 있다

ကြီးသူကို ရိုသေ၊ ရွယ်တူကို လေးစား

예 : 아무리 급해도 찬물도 위아래가 있지, 선배님들보다 먼저 결재를 받으러 가면 어떡하니?

세종대왕의 친할아버지

태조 이성계

세종대왕의 아버지

태종 이방원 (이성계의 다섯째 아들)

홍탁삼합

홍 - 홍어 (삭힌 홍어회) အချဉ်ဖောက်ထားတဲ့ ငါးလိပ်ကျောက်အသားစိမ်းလွှာ

탁 - 탁주 (막걸리)

삼합 - 세 가지가 아주 잘 어울려 하나의 세트를 이루다.

식한 홍어 အချဉ်ဖောက်ထားတဲ့ ငါးလိပ်ကျောက်၊ 돼지고기 수육 ဝက်သားပြုတ်၊ 묵은지 (김치) ကြာရှည်အချဉ်ဖောက်ထားတဲ့ ကင်မ်ချီ၊ သောက်စရာ မက်ကောလီ

예 : 한국의 전라도 지역에 가면 꼭 홍탁삼합을 먹어봐야 한다.

ကိုရီးယားနိုင်ငံ ဂျောလာဒို (Jeolla-do) ဒေသကို သွားရင် 'ဟုန်ထာ့ဆမ်ဟပ်' (홍탁삼합) လို့ခေါ်တဲ့ (အချဉ်ဖောက်ငါးလိပ်ကျောက်၊ ဝက်သားပြုတ်၊ ကင်မ်ချီဟောင်းနဲ့ ဆန်အရက်) တွဲဖက်စားစရာကို မဖြစ်မနေ မြည်းစမ်းကြည့်သင့်တယ်။

한국 신화에 등장하는 용왕은?

바닷속 세상(용궁)을 다스리는 신

역할: 물과 날씨(비바람)를 다스리고, 어부들의 안전을 지켜주는 바다의 신.

환인 (환웅의 아버지)

• 다스리는 곳: 하늘 세상 (하늘 나라)

• 역할: 우주 전체를 다스리는 가장 높은 최고의 신.

환웅 (단군의 아버지)

• 다스리는 곳: 인간 세상 (태백산 신단수 주변)

• 역할: 비, 바람, 구름의 신을 거느리고 인간의 농사와 생명, 예의를 가르친 신.

염라대왕 ငရဲမင်းကြီး

• 다스리는 곳: 저승 (사후 세계 / 지옥)

• 역할: 사람이 죽은 뒤 착한 일과 나쁜 일을 심판하는 저승의 최고 신.

가신 (집안의 신들 - 가택신) အိမ်စောင့်နတ်များ

• 다스리는 곳: 인간의 집 내부 (성주신: 안방/대들보, 조왕신: 부엌, 터주신: 장독대)

• 역할: 집안 가정을 지켜주고 복을 가져다주는 친근한 신들.

한국의 대표 신화 3가지 (Flashcard용)

• 1. 단군 신화 (고조선의 건국 신화) န်ဂွန်းဒဏ္ဍာရီ (ဂိုဂျိုဆွန်းနိုင်ငံ တည်ထောင်ခြင်းဒဏ္ဍာရီ)

• 핵심 내용: 하늘의 아들 '환웅'이 인간 세상에 내려와, 동굴 속에서 쑥과 마늘을 먹고 인간 여인으로 변한 '곰(웅녀)'과 결혼하여 한국 최초의 국가인 고조선을 세운 '단군왕검'을 낳은 이야기.

• ကောင်းကင်ဘုံသား 'ဟွမ်အူးန်' သည် လူ့ပြည်သို့ ဆင်းသက်လာပြီး၊ ဂူထဲတွင် မန်ကျည်းရွက်(쑥)နှင့် ကြက်သွန်ဖြူကိုသာ စားသုံးကာ လူမိန်းမအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားသည့် 'ဝက်ဝံမ (အူးန်ညော)' နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။ ထိုမှတစ်ဆင့် ကိုရီးယား၏ ပထမဆုံးနိုင်ငံဖြစ်သော ဂိုဂျိုဆွန်းကို တည်ထောင်ခဲ့သည့် 'ဒန်ဂွန်းဝမ်ဂွမ်း' ကို မွေးဖွားခဲ့သည့် အကြောင်းဖြစ်သည်။

• 의미: 한국인의 시조와 뿌리를 알려주는 가장 중요한 신화.

• ကိုရီးယားလူမျိုးတို့၏ မျိုးနွယ်စုနှင့် အစပျိုးမှုကို ဖော်ပြပေးသည့် အရေးအကြီးဆုံး ဒဏ္ဍာရီ။

2. 주몽 신화 (고구려의 건국 신화) ဂျူမုံဒဏ္ဍာရီ (ဂိုဂူလျောနိုင်ငံ တည်ထောင်ခြင်းဒဏ္ဍาရီ)

• 핵심 내용: 물의 신의 딸 '유화'가 낳은 '커다란 알'에서 깨어난 아기 '주몽'이, 활쏘기 천재로 자라나 훗날 고구려라는 강력한 나라를 세운 이야기.

• အဓိကအကြောင်းအရာ: ရေနတ်မင်း၏သမီး 'ယူဟွာ' မွေးဖွားခဲ့သည့် 'ကြီးမားသော ဥကြီး' မှ ပေါက်ဖွားလာသော ကလေးငယ် 'ဂျူမုံ' သည် မြားပစ်အတတ်တွင် ပါရမီရှင်အဖြစ် ကြီးပြင်းလာပြီး၊ နောင်တစ်ချိန်တွင် 'ဂိုဂူလျော' ဟူသော အင်အားကြီးနိုင်ငံကို တည်ထောင်ခဲ့သည့် အကြောင်းဖြစ်သည်။

• 의미: 하늘과 물의 기운을 모두 이어받은 강력한 영웅의 탄생을 보여주는 신화.

• အဓိပ္ပာယ်: ကောင်းကင်နှင့် ရေထု၏ စွမ်းအားကို ဆက်ခံရရှိထားသည့် အစွမ်းထက်သော သူရဲကောင်းတစ်ဦး၏ မွေးဖွားခြင်းကို ဖော်ပြသည့် ဒဏ္ဍာရီ။

3. 바리공주 신화 (무속 신화 - 저승 신화) ဘာရီမင်းသမီးဒဏ္ဍာရီ (နတ်ကတော်/နောင်တမလွန်ဒဏ္ဍာရီ)

• 핵심 내용: 왕에게 버림받은 일곱째 딸 '바리공주'가 아버지가 병이 들자 저승까지 가서 생명수를 구해와 아버지를 살리고, 훗날 죽은 사람들의 영혼을 저승으로 인도하는 오구신(무속의 신)이 된 이야기.

• အဓိကအကြောင်းအရာ: မိဘ (ဘုရင်) ၏ စွန့်ပစ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရသည့် သတ္တမမြောက်သမီးတော် 'ဘာရီမင်းသမီး' သည် ဖခမည်းတော် မကျန်းမမာဖြစ်လာချိန်တွင် နောင်တမလွန် (ငရဲပြည်) အထိ သွားရောက်ကာ အသက်ကယ်ရေကို ရှာဖွေပြီး ဖခင်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။ နောင်တွင် သေလွန်သူတို့၏ ဝိညာဉ်များကို နောင်တမလွန်သို့ လမ်းပြပေးသည့် အိုဂူနတ်ဘုရား (နတ်ကတော်တို့ ကိုးကွယ်သည့်နတ်) ဖြစ်လာခဲ့သည့် အကြောင်းဖြစ်သည်။

• 의미: 한국 신화에서 가장 주체적이고 효심 깊은 여성 영웅의 이야기.

• အဓိပ္ပာယ်: ကိုရီးယားဒဏ္ဍာရီထဲတွင် အဓိကအကျဆုံးနှင့် မိဘအပေါ် သိတတ်တတ်သော အမျိုးသမီး သူရဲကောင်းတစ်ဦး၏ အကြောင်း။

유네스코 청년친선대사로 임영된 K-pop 가수는

세븐틴이 최초이다

1 일

하루

2 일

이틀

3 일

사흘

4일

나흘

5 일

닷새

6일

엿새

7일

이레

8일

여드레

9일

아흐레

10 일

열흘

목소리가 고운 사람을 비유하는 새

꾀꼬리

까치

ဆက်ရက်

공작

ဒေါင်း

백조

ဘဲငန်း

주요 시대 배경이 조선 시대가 아닌 드라마?

태조 왕건

(သီဟိုဠ်ရှင်နန်းဆက် ပျက်သုဉ်းချိန် 混乱 မှသည် ဝမ်ဂွန်က ဂိုလျောကိုတည်ထောင်ပြီး နောက်ပိုင်းသုံးနိုင်ငံကို ပေါင်းစည်း (၉၃၆ ခုနှစ်) ခဲ့သည့် သမိုင်းနောက်ခံဖြစ်သည်။)

KTX 를 타고 서울역에서 출발할 때 가장 가까운 도착역

원주역 (청량리에서 40분 걸리)

목포시에 대한

미식의 도시로 유명한

목포 9미 - 가장 유명한 9가지 음식

미식의 도시

음식이 매우 발달하여 맛있는 음식을 먹는 즐거움이 큰 도시

세발낙지

• 발이 가늘고 부드러운 낙지 / 낙지탕탕이, 연포탕 등

ခြေထောက်သေးသေးသွယ်သွယ်နှင့် အသားနုသော ရေဘဝဲသေး (အစိမ်းသုပ် သို့မဟုတ် စွပ်ပြုတ်လုပ်စားကြသည်

홍어삼합

삭힌 홍어, 삶은 돼지고기, 묵은지를 함께 먹는 요리

အနံ့ပြင်းအောင် စိမ်ထားသော ငါးလိပ်ကျောက်၊ ဝက်သားပြုတ်၊ ကင်မ်ချီဟောင်း ၃ မျိုးတွဲစားရသည့် ဟင်းလျာ

민어회

• 살이 쫄깃하고 달콤하며 부레와 껍질까지 먹는 고급 생선회)

အသားချိုပြီး အရသာရှိလှသည့် တန်ဖိုးကြီး မင်းအိုငါးအစိမ်းသုပ်/ငါးစိမ်းလွှာ

꽃게무침

매콤하고 달콤한 양념에 버무린 밥도둑 게장/게살무침

• အစပ်အချို နယ်ထားသည့် ဂဏန်းအစိမ်းသုပ် (ထမင်းမြိန်ဟင်း)

갈치조림

목포 앞바다에서 잡은 먹갈치로 만든 매콤한 조림
မုပ္ဖိုပင်လယ်ထွက် ငါးဓားရှည်(ငါးတံခွန်) အစပ်ချက်

병어회/찜

고소하고 담백한 맛이 일품인 생선 요리

• ဆိမ့်ပြီး နူးညံ့သည့် ငါးမုန့်ပြား အစိမ်းသုပ် သို့မဟုတ် ပေါင်းချက်

준치무침

'썩어도 준치'라는 말처럼 새콤달콤하게 무쳐낸 맛있는 생선무침

အလွန်အရသာရှိလှသည့် ဂျွန်းချီငါးကို အချဉ်အစပ် သုပ်ထားသည့်ဟင်း

아구탕/찜

살이 통통하고 매콤하거나 시원하게 끓여낸 아귀 요리

အသားတစ်ရှူးပွပွနှင့် အရသာရှိသော အာဂူငါး စွပ်ပြုတ် သို့မဟုတ် အစပ်ချက်

우럭간국

말린 우럭을 무와 함께 맑게 끓여내어 깊고 시원한 국물 요리

ခြောက်လှန်းထားသော အူရောက်ငါးကို မုန်လာဥနှင့်အတူ ပြုတ်ထားသည့် ဟင်းရည်ပူစမ်း

ဖက်ထုပ်လုပ်သည်

만두를 빚다

구운 계란.

찜질방

솜(ဂွမ်း) . 빨래. 도깨비. 야구

방망이 တုတ်၊ ရိုက်တံ

모래 배꼽 손목 해

시계

음식을 처음부터 끝까지 다뜻하게 먹을 수 있는 전통 그릇으로 주로 찌개나 설렁탕 등을 담을 때 쓰는 것?

뚝배기

멍때리기

멍때리기 대회' ဆိုသည်မှာ ခေတ်သစ်လူသားများ စိတ်ဖိစီးမှု လျော့ကျစေရန်နှင့် ဦးနှောက်ကို အနားပေးနိုင်ရန် ရည်ရွယ်၍ "မည်သည့်အရာမျှ မစဉ်းစားဘဲ ဘာမှမလုပ်ဘဲ အကြာကြီး ငေးငိုင်နေနိုင်သူ" ကို ရွေးချယ်သည့် ထူးခြားဆန်းသစ်သော ပြိုင်ပွဲဖြစ်သည်။

바쁜 현대인들이 아무 생각도 하지 않고 뇌를 휴식하게 만드는 이색 대회입니다.

시장이 반찬이다

배가 고프면 반찬이 좋지 않아도 음식이 다 맛있게 느껴진다는 뜻입니다. (여기서 '시장'은 사고파는 Market이 아니라, '배고픔(Hunger)'을 뜻하는 한자어 '시장(矢張/廝장)하다'에서 온 말입니다.)

한국의 놀라운 경제 성장을 비유할 때 쓰는 한강의——

한강의 기적

한강의 기적(Miracle on the Han River)은 6·25 전쟁으로 모든 것이 파괴되었던 대한민국이, 짧은 시간 내에 급격한 경제 성장을 이루어 세계적인 경제 대국으로 발전한 역사를 뜻합니다.

한국 요리에서 음식의 모양을 돋보이게 장식하고 맛을 더하기 위해 음식위에 얻는 것을 뜻하는 말. 계란지단이나 파 등을 이것으로 사용하는데 ?

고명

고명(Gomyeong)은 음식의 모양과 빛깔을 돋보이게 하고 맛을 더하기 위해 음식 위에 얹거나 뿌리는 고발(고형) 고물이나 장식을 뜻합니다. 영어로는 'Garnish'라고 합니다.

아름다운 빛깔의 조개껍데기를 이용해 거울, 보석함 등을 만드는 한국의 전통 공예 기술? 나전칠기라고도 부르는 이 공예?

자개

• 자개 (ဂျာဂဲ): အလှဆင်ရာတွင်သုံးသည့် တောက်ပသော ကမာခွံ/ခရုခွံအလွှာ (Mother-of-pearl)

• 나전 (螺鈿 - နဂျောန်): ခရုခွံ၊ ကမာခွံများကို ပုံဖော်၍ ထွင်းထုကပ်ညှပ်သည့် နည်းပညာ

• 칠기 (漆器 - ချီလ်ဂီ): သစ်စေး (옻칠) သုတ်ထားသော အသုံးအဆောင်ပစ္စည်း

💡 Flashcard အတွက် အတိုဆုံးမှတ်ရန်:

한국의 가을을 울긋불긋 물들이는 것?

단풍

울긋불긋

အနီရောင်၊ အဝါရောင် စသည့် တောက်ပသော အရောင်အသွေးမျိုးစုံ စုံလင်လှပစွာ ရောယှက်နေသည့် အသွင်သဏ္ဌာန်

겉은 바삭하고 쫄깃하면서도 속은 끈적끈적한 한국식 팬케이

호떡

tv나 SNS 영상에 등장하는 아이들을 마치 자신의 조카처럼 예뻐하는 팬들을 ?

랜선삼촌 또는 랜선이모 라고 부르다

လူကလေးများသာမက SNS (인스타그램, 유튜브 등) ပေါ်ရှိ ချစ်စရာကောင်းသော အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်လေးများ (ခွေး၊ ကြောင် စသည်) ကို အွန်လိုင်းမှတစ်ဆင့် စောင့်ကြည့်ပြီး မိမိအိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်လေးကဲ့သို့ တမြတ်တနိုး ချစ်ခင်အားပေးကြသည့် အမာခံပရိသတ်များကိုလည်း ဤသို့ပင် ခေါ်ဆိုသည်။

우리 집 고양이 슈슈의 랜선이모들이 많아요."

• (ကျွန်မတို့အိမ်က ကြောင်လေး 'ရှုရှု' မှာ အွန်လိုင်းဒေါ်လေးတွေ အများကြီးရှိတယ်။

음력 5월 5일, 창포물에 머리를 감고 그네뛰기를 하는 한국의 전통 명절은?

단오

단오(Dano)는 한국의 4대 명절(설날, 한식, 단오, 추석) 중 하나로, 음력 5월 5일입니다. 모내기를 끝내고 풍년을 기원하며 대대적으로 축제를 즐기던 전통 명절입니다.

• Term (ကိုရီးယားဝေါဟာရ): 단오 (ဒန်အို)

• Definition (မြန်မာအဓိပ္ပာယ်): လပြက္ခဒိန် (음력) ၅ လပိုင်း ၅ ရက်နေ့တွင် ကျရောက်သည့် ကိုရီးယားရိုးရာ ၄ ထပ်ကြီး မင်္ဂလာပွဲတော်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ကောက်စိုက်ပျိုးထွန်ယွင်းမှုများ ပြီးစီးချိန်တွင် စိုက်ပျိုးရေးဖြစ်ထွန်းပြီး ရာသီဥတုမျှတကာ အထွက်နှုန်းကောင်းမွန်စေရန် နတ်မင်းများထံ ဆုတောင်းပသ၍ အကြီးအကျယ် ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲများ ပြုလုပ်ကြသည့် နေ့ဖြစ်သည်။

• 시험이나 문화 설명에 자주 나오는 핵심 풍습 3가지입니다.

  1. 창포물에 머리 감기 (ချန်းဖိုပင်ပြုတ်ရည်ဖြင့် ခေါင်းလျှော်ခြင်း): 창포(창포풀)라는 식물을 끓인 물로 머리를 감았습니다. 나쁜 기운(귀신)을 쫓아내고 머리카락에 윤기를 준다고 믿었습니다.

  2. 그네뛰기 (ဒஞ்சေစီးခြင်း): 여성들이 전통 그네를 타며 즐겼던 대표적인 놀이입니다.

  3. 씨름 (ဆီရွမ် - ကိုရီးယားရိုးရာ နပန်းသတ်ပွဲ): 남성들이 모여 힘을 겨루던 전통 모래판 장사 씨름 대회입니다.

  4. 수리취떡 먹기 (သူရီချွီသုက် စားခြင်း): 수리취라는 풀을 섞어 만든 수레바퀴 모양의 떡을 먹으며 건강을 기원했습니다.

______ 높은 줄 모른다

마른 ____에 날벼락

마른하늘에 날벼락"은 맑게 갠 하늘에서 갑자기 치는 벼락이라는 뜻으로, 뜻하지 않은 상황에서 갑작스럽게 만나는 재앙이나 날벼락을 뜻하는 한국의 속담입니다.

မိုးတိမ်မရှိဘဲ ကြည်လင်နေတဲ့ ကောင်းကင်ပြာကြီးကနေ ရုတ်တရက် မိုးကြိုးပစ်ချလိုက်သလိုမျိုး" အဆင်ပြေပြေဖြစ်နေတဲ့ အခြေအနေတစ်ခုမှာ ထင်မှတ်မထားဘဲ လုံးဝမျှော်လင့်မထားတဲ့ ဘေးအန္တရာယ် ဒါမှမဟုတ် မကောင်းတဲ့သတင်းဆိုး (ရုတ်တရက်ကြီး) ကြုံတွေ့ရတာကို တင်စားတဲ့ စကားပုံဖြစ်သည်။

그 소식은 나에게 마른하늘에 날벼락 같았다.

하늘

초상화

사람의 얼굴이나 모습을 그린 그림을 뜻하는 일반적인 단어

어진

'어진'이 '왕의 초상화'를 뜻하는 특수어라면, 초상화는 신분과 상관없이 사람을 그린 모든 인물화를 포함합니다

• 초상화 (ချိုဆန်းဟွာ): 일반적인 사람의 초상화 (လူသားအားလုံး၏ ရုပ်ပုံ/ပန်းချီ)

• 어진 (အောဂျင်း): 왕의 초상화 (ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ရုပ်ပုံတော် - 조선시대)

• 자화상 (ဂျာဟွာဆန်း): 화가가 자기 자신을 그린 초상화 (ပန်းချီဆရာက မိမိကိုယ်တိုင် ပြန်ဆွဲသည့် ကိုယ်တိုင်ရေးရုပ်ပုံ)

용포

왕의 옷

조선 시대에 왕이 집무를 볼 때 입던 전통 작업복이자 공식 의복

ဘုရင်မင်းမြတ် ရုံးတော်တက်၍ အလုပ်လုပ်ချိန်တွင် ဝတ်ဆင်သည့် ရိုးရာမင်းမြောက်ဝတ်စုံ

옥체

왕의 몸 / 건강 (ဘုရင်၏ ခန္ဓာကိုယ်/ကျန်းမာရေး)

용루

왕의 눈물

용안

왕의 얼굴

어명 / 어지

왕의 명령 / 말씀 (မင်းမိန့် / အမိန့်တော်)

어선 / 어행

왕의 걸음 / 거동 (ကြွချီတော်မူခြင်း)

춘추

왕의 나이 (သက်တော်)

어명

왕의 본명 (ငယ်명/ဘုရင်၏အမည်ရင်း)

수라

왕의 밥 / 식사 (ကုန်းဘောင်/နန်းတွင်းစားသောက်ဖွယ်ရာ)

어인

왕의 도장 (ရွှေတံဆိပ်တော် / နိုင်ငံတော်တံဆိပ်)

옥좌 / 용상

왕이 앉는 의자 (ရာဇပလ္လင်)