Education words

tuition (fee)

оплата за обучение

cost of attendance

стоимость обучения + проживание + транспорт

application fee

вступительный взнос за подачу заявления

entrance requirements

вступительные требования

to enroll

поступить / зачислиться

matriculate

поступить в университет / колледж

undergraduate

студент бакалавриата

postgraduate

студент магистратуры / аспирант

alumni

выпускники

alumnus

выпускник (ед.ч.)

campus

территория университета / кампус

discipline

область знаний / учебная дисциплина

curriculum

учебный план

syllabus

программа курса

tertiary education

высшее образование

secondary school

старшая школа (9-12 классы)

top-tier institutions

престижные университеты

financial aid

финансовая помощь

scholarship

стипендия (за заслуги)

bursary

пособие / скидка на обучение

grant

грант

fellowship

грант на исследование

financial incentive

материальная мотивация

to ease the financial burden

облегчить финансовое бремя

low-income families

семьи с низким доходом

prohibitive cost

непомерно высокая стоимость

full-time course

обучение на полную ставку

part-time study

обучение по совместительству

blended mode

смешанный формат (очно + онлайн)

MOOC (massive open online courses)

массовый открытый онлайн-курс

remote-first

с приоритетом на удалённый формат

vocational training

профессионально-техническое обучение

vocational

профессиональный / прикладной

coeducational

совместное обучение

to revise

повторять / пересматривать материал

to review

просматривать / анализировать

to research

исследовать / изучать

to attend classes

посещать занятия

to major in

специализироваться по предмету

to deliver a lecture

читать лекцию

to graduate from

окончить университет

to keep up with studies

успевать за программой

to fall behind

отставать в учёбе

to procrastinate

откладывать на потом

to evaluate

оценивать

to acquire knowledge

приобретать знания

to broaden horizons

расширять кругозор

to articulate one's views

чётко выражать свои взгляды

to engage confidently

уверенно общаться

to maintain eye contact

поддерживать зрительный контакт

to leave a favourable impression

оставить благоприятное впечатление

to bridge the gap

сократить разрыв

to secure a job

получить работу

to pursue a degree

получать степень

to stand one's ground

стоять на своём

critical thinking

критическое мышление

cognitive

когнитивный / познавательный

rote learning

зубрёжка

rote memorization

механическое запоминание

heuristic

эвристический

interdisciplinary

междисциплинарный

well-rounded education

всестороннее образование

academic achievement

академическая успеваемость

academic diligence

академическое прилежание

literacy

грамотность

competent

компетентный

proficient

владеющий навыком

mastery

мастерство / глубокое владение

retention

удержание (знаний / студентов)

intrinsic motivation

внутренняя мотивация

intrinsic satisfaction

внутреннее удовлетворение

mentor

наставник

peer

ровесник / однокурсник

assignment

задание / работа

thesis

диссертация / дипломная работа

essay

эссе

attendance

посещаемость

truancy

прогулы

unexcused absence

отсутствие без уважительной причины

excessive screen time

чрезмерное время перед экраном

digital dependency

цифровая зависимость

education gap

разрыв в уровне образования

volatile

нестабильный

unstable

неустойчивый

overall decline

общее снижение

restricting

ограничивающий

to design curriculum

разрабатывать учебный план

to tailor to individual needs

адаптировать под индивидуальные потребности

to foster creativity

поощрять креативность

to foster independent thinking

развивать самостоятельное мышление

to equip students with skills

вооружить студентов навыками

to narrow the education gap

сократить образовательный разрыв

to demonstrate academic gains

показывать академический прогресс

to prove valuable

оказаться ценным

to prove effective

оказаться эффективным

to access resources

получить доступ к ресурсам

to build lasting relationships

строить долгосрочные отношения

to work within a team

работать в команде

innovative teaching methods

инновационные методы преподавания

competitive and inclusive

конкурентоспособный и доступный для всех