Magazin.de abi Im Alltag

hei

Hallo

heippa

Hallöchen!

hei (pohjois-saksa)

Moin!

moi (eteläosat, esim Itävalta)

Servus!

Hyvää huomenta!

Guten Morgen

Hyvää päivää!

Guten Tag

Hyvää iltaa!

Guten Abend

hyvää huomenta/päivää/iltaa (eteläosat)

Grüß Gott!

hyvää huomenta/päivää/iltaa (sveitsi)

Grüezi!

hei hei

Tschüss

Moikka

Tschau

moikka (eteläosat)

Servus!

näkemiin

Auf Wiedersehen

näkemiin (eteläosat)

Auf Wiederschauen

Nähdään pian!

bis bald

Nähdään myöhemmin!

Bis später!

nähdään illalla

Bis heute Abend!

Nähdään huomenna!

Bis morgen!

Mitä kuuluu?

Wie geht's (dir)?

Kiitos hyvää, entä sinulle?

Danke, gut. Und dir?

Minulle kuuluu tosi hyvää

Mir geht's sehr gut.

Mitä teille kuuluu?

Wie geht's Ihnen?

Kiitos hyvää, entä teille?

Danke gut, und Ihnen?

Minulle ei kuulu kovin hyvää.

Es geht mir nicht so gut.

Minullekin kuuluu hyvää.

Mir geht's auch gut.

Minulle kuuluu hyvää.

Es geht mir gut.

tässähän tämä

Es geht so.

Hyvää yötä!

Gute Nacht

Hyvää päivänjatkoa!

Schönen Tag noch!

Hyvää viikonloppua!

Schönes Wochenende!

Hyvää joulua!

Frohe Weihnachten!

hyvää uutta vuotta (ennen vuodenvaihdetta)

Guten Rutsch!

hyvää uutta vuotta (vuoden jo vaihduttua)

Frohes neues Jahr!

Hauskaa vappua!

Schönen Ersten Mai!

Hyvää juhannusta!

Schönen Mittsommer!

Kiitos samoin!

danke gleichfalls

pidän sinulle peukkuja

Ich drücke dir die Daumen!

Tsemppiä!

Toi, toi, toi!

Onnea ja menestystä!

Viel Erfolg!

Onneksi olkoon!

Herzlichen Glückwunsch!

onnittelen sinua

Ich gratuliere dir

Kaikkea hyvää!

Alles Gute!

ole hyvä

bitte

kiitos

danke

kiitos paljon

Danke schön

paljon kiitoksia

vielen Dank

kippis/ terveydeksi

Zum Wohl!

Mitä sinä ajattelet?

Was denkst du?

Mitä mieltä sinä olet?

Was meinst du?

Mitä mieltä sinä olet siitä?

Wie findest du das?

odotahan

warte mal

hetkinen

Moment mal

Olen sitä mieltä, että... (f)

ich finde, dass

Olen sitä mieltä, että... (d)

Ich denke, dass

Olen sitä mieltä, että... (b)

Ich bin der Meinung, dass

minun mielestäni

meiner Meinung nach

juuri niin

genau

varmasti

bestimmt

Niin minunkin mielestäni.

finde ich auch

Olet oikeassa.

Du hast Recht.

pitää paikkansa

das stimmt

Olen samaa mieltä.

Ich bin derselben Meinung.

Olen täysin samaa mieltä kanssasi.

Ich bin ganz deiner Meinung.

roskaa

Quatsch

Järjetöntä!

Unsinn

Ei varmasti!

bestimmt nicht

Täysin päinvastoin!

ganz im Gegenteil

ei missään tapauksessa

auf keinen Fall

En ole sitä mieltä.

Das finde ich nicht.

Eihän se pidä paikkaansa!

Das stimmt doch nicht.

olen eri mieltä

Das sehe ich anders.

Olen täysin eri mieltä.

Ich bin ganz anderer Meinung

En ole samaa mieltä.

Ich bin damit nicht einverstanden.

ei aavistustakaan

keine Ahnung

ehkä

vielleicht

voi olla

kann sein

miksipä ei

Warum nicht?

vaikea sanoa

schwer zu sagen

siitä en ole ihan varma

Da bin ich nicht (ganz) sicher.

sitä paitsi

außerdem

lisäksi

dazu

toisaalta.., toisaalta

einerseits ... andererseits

sekä että

sowohl ... als auch

ei - eikä

weder ... noch

mitä - sitä

je ... desto

vappu

der erste Mai

vappupäivänä

am ersten Mai

pitää ylioppilaslakkia

eine Studentenmütze tragen

sima

der Met

munkki

der Berliner, -

juhannus

der Mittsommer

juhannuksena

zu Mittsommer

mennä saunaan

in die Sauna gehen

mennä mökille

zum Sommerhaus fahren

juhlia veden äärellä

am Wasser feiern

koristella koti koivunoksilla

das Haus mit Brikenzweigen schmücken

sytyttää juhannuskokko

das Mittsommerfeuer an/zünden

ihailla keskiyön aurinkoa

die Mitternachtssonne bewundern

uudet perunat

neue Kartoffeln

pikkujoulujuhla

die Weihnachtsfeier