Theme 2 - Las costumbres y las tradiciones

Castellano

Castilian Spanish

Euskera

Basque language

Por igual

Alike/equally

Recibir

to receive/welcome

Orgulloso/a

proud

La identidad

identity

Gallego

Galician

Nivel de fluidez

Level of fluency

A fondo

In depth/thoroughly/fully

Cosmopolita

cosmopolitan (well-travelled/diverse)

un acento

accent/emphasis

Puro/a

pure

Celoso/a

jealous/conscientious?

La reputación

reputation

Neutral

Neutral

Expresarse

to express oneself

El/la colega

colleague

Mundial

world/worldwide/global

La autonomía

autonomy/autonomous region

La entrega

delivery

Entregar

to turn in/deliver

detalladamente

In detail

Peculiar

Peculiar/particular/unusual

Reconocible

recognisable

La raíz

root

Formarse

To queue/form/develop/be educated

Formar

To form

Recoger

to pick up/gather

Diverso/a

diverse/several

El origen

origin

La aportación

contribution

El/la hindú

Hindu

El árabe/el/la árabe

Arabic/arabian/arab/arabic

Judío/a

Jewish

El/la judío/a

Jew

El griego/el/la griego/a/griego/a

Greek

el castellano/castellano/a

Castillian

Nómada

nomadic

El/la nómada

nomad

Les lleva a ser

Leads them to be

La cultura

culture

Acostumbrado/a a

accustomed to

Prestado/a

borrowed

Prestar

to lend

Reinterpretar a

Reinterpret

La manera

way/manner

Diario/a

daily

Comenzar a hacer

to start doing

Primitivo/a

primitive

Proporcionar

to provide

Los adornos

Trim

El adorno (los adornos)

ornament/decoration (christmas)

La improvisación

improvisation

el virtuosismo

virtuosity

Desarrollar

to develop

La musicalidad

musicality

Impresionante

impressive

El auge

boom/growth

Cultural

Cultural

Científico/a

scientific

El/la científico/a

scientist

La mezcla

mixture

Cristianar

to christen

Bautizar

to baptize

Cristiano/a/el/la cristiano/a

Christian

Cristóbal Colón

Christopher Columbus

Partir hacia

To depart to

Partir

To cut/split

Hacia

towards

Establecer

to establish

La ruta

route

El/la indio/a/indio/a

Indian

El/la amerindio/a

Native American

Acabar

to finish/end

Descubrir

to discover

El continente

continent/container

Desconocido/a

unknown

Por aquel entonces

at that time/back then

emperrarse en

To be stubborn

Emperrados en echar de

Determined to throw out

Echar de

To kick out of

La comunión

communion

Diario/a

daily

Tras

after

La caída de

fall of

Iniciar

to begin/initiate/comence/start

Cruento/a

bloody

La serie

series

la expulsión

expulsion/sending-off (sports)

Sobre todo

above all

la persecución

pursuit/persecution

Minar

To mine/undermine

La mina

mine

La cueva

cave

La montaña

mountain

El/la gitano/a

gypsy

Pagano/a

pagan

Haberse

To have it out eith somebody

Haber

to have

Refugiarse

to take shelter Refugiar