4 курс UNIT 4 Growing Concerns PART 1

draught

посуха

housebreaking

проникнення до помешкання

truancy

прогул

retraining

перепідготовка

invasion into privacy

втручання в особистий простір

harsh law

суворий закон

harsh law enforcement

неухильне застосування закону

the crime rate

рівень злочинності

to combat crime

боротись зі злочинністю

to see oneself without a way to learn one’s bread and butter

не бачити можливості, як заробити собі на хліб із маслом

embezzlement

привласнення чужого майна, коштів, розкрадання, розтрата

jaywalking

перехід проїжджої частини в недозволеному місці

manslaughter

ненавмисне вбивство

slander

усний наклеп

loitering with intent

туніядство

mugging

грабіж з насильством

libel

письмовий наклеп

trespassing

вторгнення у володіння

to live to a ripe old age

жити до сивої старості

the burden of financing care for

тягар фінансового забезпечення

the increase of elderly population

зростання кількості людей похилого віку

to stretch to breaking point

дійти до крайньої межі

to live a fulfilled and independent life

повноцінне та незалежне життя

to ensure an adequately financed retirement

забезпечити належно профінансовану пенсію

in the interim

тим часом

to subsidise the shortfall

субсидіювати (компенсувати) нестачу

to bridge cultural gap

долати міжкультурні непорозуміння

long-lasting benefit

довготривала вигода

poor compliance

низький рівень законослухняності

to remain alert to

залишатися напоготові

to live up to one’s ominous reputation

виправдати свою зловіщу репутацію

to be reduced to tears

доведений до сліз

to recover money

відшкодувати гроші

to be issued with summons

пред’явити повістку в суд

to be hounded for cash

переслідувати через гроші

meals on wheels

доставка гарячої їжі інвалідам додому

preventive services for

профілактичні заходи

OAP (old age pensioner)

пенсіонер за віком

a waiver

відмова (від права, вимоги, привілею)

cash-strapped

без грошей, обмежений у фінансуванні

dementia

слабоумство, недоумство

constable

поліцейський

probation officer

посадова особа, що здійснює нагляд за умовно засудженими

solicitor

повірений, правозаступик

barrister

адвокат

Justice of the Peace

мировий суддя

juror

присяжний

jury

журі присяжних

revocation of the privilege

позбавлення прав

prison term

тюремне ув’язнення

parole

умовне звільнення

capital punishment

найвища міра покарання

to be without prior record

не мати попередніх притягнень до суду

to let off with

відпустити без покарання

to impose a sentence / fine

виносити вирок / накладати штраф

to sentence sb to

засуджувати до

the inmate

в'язень; особа, яка утримується у в'язниці

to break out of prison

утекти з тюрми

to make/take a stand on/against sth

виступити за / проти

to make an arrest

заарештувати

to pay for one’s crime

відповідати за злочин

to make amends for

відшкодовувати

to do one’s bit

внести свою посильну частку в якусь справу

to take the blame upon

взяти вину на себе

to lay down the law

встановлювати порядки / закон

to serve sb with a warrant

пред’являти ордер на арешт

to do/serve time in prison

відбувати покарання у в’язниці

to plead guilty

визнавати винним

to reach a verdict

винести вердикт / рішення суду

to foot the bill for sth

сплачувати по рахунках

on the fringes of society

на окраїнах суспільства

to take law into one’s own hands

чинити самосуд

to kill two birds with one stone

вбити двох зайців одним пострілом

to throw oneself on the mercy of the court

віддатись на милість суду

to bridge generation gap

будувати мости між поколіннями

to rob Peter to pay Paul

відрізати в одному місці, щоб залатати в іншому

to make a killing on sth

швидко нажитись на; загрібати гроші лопатою

charity begins at home

доброчинність починається удома; своя сорочка ближче до тіла

legal representative

законний представник

legal advisor

юристконсул, радник з юридичних питань

court case

судова справа / прецедент

court order

судовий ордер, постанова суду

military law

кодекс військових законів

police record

поліцейське досьє

police inquiry

поліцейське розслідування

life imprisonment

довічне ув’язнення

to do sth against one’s better judgment

зробити щось проти чиєїсь волі

to do sth against sb’s wishes

зробити щось всупереч бажанням

to race against the clock

робити щось термінове, гнатись за часом

to go against the establishment

суперечити правилам установи

to go against one’s principles

робити щось всупереч принципам

to win against all odds

виграти не дивлячись на всі труднощі

driving whilst uninsured

керування транспортним засобом без страховки

magistrates court

районний суд

to hear a case

розглядати справу

public gallery

місця для глядачів (у судовій залі)

petty theft

дрібна крадіжка

continuous flow of

безперервний потік

to linger by the door

тинятися біля дверей

to plead one’s guilt or innocence

визнавати себе винним чи невинним