Lesson 4 (Dutch-English)

aanhouden

detain

als puntje bij paaltje komt

if push comes to shove

beek

stream

bekend in de oren klinken, een belletje doen rinkelen

ring a bell

berechten

try

de broekriem aanhalen

tighten their belt

de eigenschappen van

the makings of

de schijn ophouden

keep up appearances

diefstal

theft

door en door, vanbuiten

inside out

forel

trout

geavanceerd

cutting-edge

getuigen

testify

het gemunt hebben op, een hekel hebben aan

have it in for

in volle gang

in full swing

kassa

register

merkbaar, waarneembaar

noticeable

onder druk zetten

put the screws on

onrecht

injustice

onterecht

falsely

opmerkelijk

notable

proces

trial

(gemeente)raad

council

raad, advies

counsel

samenwerken

play ball

straf uitzitten

do time

stropdas

tie

tegen alle verwachtingen

against all odds

ten koste van

at expense

toeschrijven aan

put down to

trekken

draw

van tevoren

in advance

verstandig

sensible

voor de gezelligheid

along for the ride

voorafgaan

precede

weinig kans maken

odds are against

zaal

hall

zondebok

scapegoat

zuiveren

clear

zwerver

bum