la communication

parler (parler)

говорити

parler de (parle de)

говорити про

parler à (parle à)

говорити до / з

une grande conversation avec (une grande conversation avec)

велика / довга розмова з

sérieux / sérieuse (sérieux)

серйозний / серйозна

plaisanter (plaisanter)

жартувати

bavard / bavarde (bavardes)

балакучий / балакуча

raconter une histoire à (raconte une histoire à)

розповідати історію комусь

écouter (écouter)

слухати

poser des questions à (pose toujours des questions à)

ставити запитання комусь

demander à (demande à)

запитувати у

répondre à (répondent aux / répondent à)

відповідати на / відповідати комусь

expliquer (expliquent)

пояснювати

comprendre les explications (comprend les explications)

розуміти пояснення

dire à … que (dit à … qu')

казати комусь, що

mentir à (ment à)

брехати комусь

faire un mensonge (fait un mensonge)

казати брехню / брехати

dire la vérité (dit la vérité)

казати правду

menteur / menteuse (menteuse)

брехун / брехуха

prononcer (prononcer)

вимовляти

la prononciation (prononciation)

вимова

un accent (un petit accent polonais)

акцент (невеликий польський акцент)

vouloir dire (veut dire)

означати

signifier (signifie)

значити

la signification (signification)

значення

traduire (traduit)

перекладати

la traduction (traduction)

переклад

une phrase (une phrase)

фраза

Pardon ? (Pardon ?)

Перепрошую?

dire (dites)

казати (кажете)

entendre (entendu)

чути (почув)

répéter (répéter)

повторювати

ne pas être d'accord (ne sont pas d'accord)

не бути згодним (не згодні)

discuter (discutent)

дискутувати / сперечатися

une discussion (discussions)

дискусія / обговорення

qu'est-ce que vous pensez de (Qu'est-ce que vous pensez de)

що ви думаєте про

croire que c'est (Je crois que c'est)

вважати / вірити, що це

être d'accord (je suis d'accord)

бути згодним (я згоден)

avoir l'impression que c'est (j'ai l'impression que c'est)

мати враження, що це (у мене таке враження, що це)

ne pas être d'accord (je ne suis pas d'accord)

не бути згодним (я не згоден)

trouver que c'est (Je trouve que c'est)

вважати / знаходити, що це

sûr / sûre (sûr)

впевнений / впевнена

certain / certaine (certain)

впевнений / певен

C'est vrai, vous avez raison (C'est vrai, vous avez raison)

Це правда, ви маєте рацію

Mais non, ce n'est pas ça ! (Mais non, ce n'est pas ça !)

Та ні, це не так!

vouloir (Tu veux / Vous voulez)

хотіти (Ти хочеш / Ви хочете)

Oui, avec plaisir ! (Oui, avec plaisir !)

Так, із задоволенням!

Oui, je veux bien ! (Oui, je veux bien !)

Так, я хочу (з радістю)!

Non merci, c'est gentil ! (Non merci, c'est gentil !)

Ні, дякую, це дуже мило!

inviter (invite)

запрошувати

proposer de (propose de)

пропонувати

Oui, volontiers. (Oui, volontiers.)

Так, охоче.

Ça me ferait très plaisir ! (Ça me ferait très plaisir !)

Це принесло б мені велике задоволення!

Non, c'est dommage (Non, c'est dommage)

Ні, шкода

être invité (nous sommes invités)

бути запрошеним (ми запрошені)

accepter la proposition (accepte la proposition)

приймати пропозицію

refuser l'invitation (refusent l'invitation)

відмовлятися від запрошення

libre (libres)

вільний

désolé / désolée (désolés)

засмучений (нам шкода)

pris / prise (pris)

зайнятий / зайнята

Comme tu veux, ça m'est égal (Comme tu veux, ça m'est égal)

Як хочеш, мені все одно

Allô (Allô)

Алло

Ne quittez pas (Ne quittez pas)

Не кладіть слухавку / залишайтеся на лінії

passer (je vous le passe / je vous la passe)

передавати (телефон) (я вам його/її передаю)

c'est pour toi ! (c'est pour toi !)

це тебе! (до телефону)

c'est … à l'appareil (c'est Cécile à l'appareil)

це … біля апарату

Est-ce que je pourrais parler à (Est-ce que je pourrais parler à)

Чи міг би я поговорити з

ne pas être là (n'est pas là)

не бути на місці (немає)

joindre (joindre)

зв'язатися

Est-ce que je peux prendre un message ? (Est-ce que je peux prendre un message ?)

Чи можу я прийняти повідомлення?

Vous voulez laisser un message ? (Vous voulez laisser un message ?)

Ви хочете залишити повідомлення?

appeler (m'appeler)

зателефонувати

avoir un numéro (a votre numéro)

мати номер (має ваш номер)

C'est le… (C'est le…)

Це (номер)…

c'est de la part de qui ? (c'est de la part de qui ?)

хто запитує? / від кого це?

Un instant (Un instant)

Хвилинку

être en ligne (est en ligne)

бути на лінії (розмовляти)

patienter (Vous patientez ?)

почекати

rappeler (je rappellerai)

передзвонити

faire erreur (Vous avez fait erreur !)

помилитися (Ви помилилися номером!)

être bien au… (vous êtes bien au…)

додзвонитися на (номер)…

laisser un message (laissez-nous un message)

залишити повідомлення

les coordonnées (les coordonnées)

контактні дані

rappeler sur le mobile (rappeler sur mon mobile)

передзвонити на мобільний

envoyer (envoyer)

відправити

un texto (un texto)

текстове повідомлення / СМС