38. Gardens and orchads

a planned space

un espace organisé

the display of sth

l'exposition de qqch

cultivation

la culture

a Sacred garden

un jardin sacré

a roof garden

un jardin sur le toit

a rose garden

une roseraie

to feature sth

se distinguer/ se caractériser par qqch

to set sth aside

réserver qqch

man-made

créé par l'homme

outdoors

en plein air

a lawn

une pelouse

gravel

du gravier

a path

une allée

a flowerbed

un parterre de fleurs

weeds

les mauvaises herbes

weedkiller

du désherbant

weeding

le désherbage

a stone slab

une dalle de pierre

to mow

tondre

to roll

rouler

to weed

désherber

a tulip

une tulipe

a hyacinth

une jacinthe

a pink

un oeillet

a lily of the valley

du muguet

a water lily

un nénuphar

a marigold

un souci

a Michaelmas daisy

un aster

a mixed border

une bordure de fleurs variées

a garden pond

un bassin (d'agrément)

lilac

le lilas

peonies

les pivoines

fragant

parfumé, odorant

an orchid

une orchidée

a greenhouse

une serre

a home gardener

un jardinier amateur

a vegetable garden

un potager

a setup

une installation

to propagate a plant

multiplier une plante

to take cuttings of sth

faire des boutures de qqch

to get a jump start on sth

bien démarrer qqch

creepers

les plantes grimpantes

honeysuckle

le chèvrefeuille

sweat pea

le pois de senteur

jasmine

le jasmin

Virginia creeper

la vigne vierge

ivy

le lierre

a kitchen garden

un jardin potager

a truck farmer

un maraîcher

a cabbage

un chou

early

précoce

late

tardif

the toolshed

la cabane à outils

a tool

un outil

a rake

un râteau

a wheelbarrow

une brouette

a spade

une bêche

a fork

une fourche

the handle

le manche

a ladder

une échelle

a watering can

un arrosoir

a hose

un tuyau d'arrosage

a lawn mower

une tondeuse à gazon

a bush cutter

une débroussailleuse

hedge clippers

une cisaille, un taille-haie

a chainsaw

une tronçonneuse

a cultivator

un motoculteur

secateurs

un sécateur

a pruner

un sécateur, une cisaille

to rake up

ratisser

to dig

creuser

to water

arroser

to prune sth

élaguer, tailler

to trim a hedge

tailler une haie

an orchard

un verger

a fruit tree

un arbre fruitier

a nut tree

un arbre à fruits à coque

a stand

un groupe, une rangée

a planting

une plantation

food production

la production alimentaire

an aesthetic/productive purpose

un but esthétique/de production

a blossom

une fleur (d'arbre)

a stone

un noyau

pips

les pépins

the zest

le zeste

the peel

la peau

to peel

peler

to graft

greffer

in bloom

en floraison

a bough

une branche maîtresse

a farmer's market

un marché de producteurs

a berry picking farm

une exploitation où l'on vient cueillir des baies/ des fruits rouges

to gather sth

cueillir qqch

to be laden with

être chargé de

to prop up sth

étayer qqch

to spoil

gâter

to ripen

mûrir

to charge by the weight

faire payer au poids

ripe

mûr

sweet

sucré