New World 5, Unit 1, Useful Phrases

Have you ever been accused of something you didn’t do?

Wurdest du jemals beschuldigt, etwas getan zu haben, das du nicht getan hast?

We had to learn the poem by heart.

Wir mussten das Gedicht auswendig lernen.

If you’re innocent, why don’t you defend yourself?

Wenn du unschuldig bist, warum verteidigst du dich nicht?

She said that she was innocent but nobody believed her.

Sie sagte, dass sie unschuldig sei, aber niemand glaubte ihr.

The lawyer made a long speech.

Der Anwalt hielt eine lange Rede.

The narrator read the story in a very lively way.

Der Erzähler las die Geschichte auf sehr lebhafte Weise vor.

The robbery happened in the middle of the day.

Der Raub geschah mitten am Tag.

It takes a lot of work to write a good speech.

Es braucht viel Arbeit, um eine gute Rede zu schreiben.

Did he really steal the wallet?

Hat er wirklich die Brieftasche gestohlen?

The judge treated her very badly.

Der Richter behandelte sie sehr schlecht.

It wasn’t a fair trial at all.

Es war überhaupt kein fairer Prozess.

Charles Dickens was a famous English author.

Charles Dickens war ein berühmter englischer Autor.

Where do these homeless people sleep?

Wo schlafen diese obdachlosen Menschen?

He looked at the boys and cried out in anger.

Er schaute die Jungen an und rief wütend.

As an apprentice, you will learn some new skills.

Als Lehrling wirst du einige neue Fähigkeiten lernen.

This company employs many young people.

Diese Firma beschäftigt viele junge Leute.

You have to eat well if you want to stay healthy.

Du musst gut essen, wenn du gesund bleiben willst.

They got very little to eat and felt a constant hunger.

Sie bekamen sehr wenig zu essen und fühlten einen ständigen Hunger.

Oliver’s meal wasn’t very good.

Olivers Mahlzeit war nicht sehr gut.

Did you like this novel by Charles Dickens?

Hat dir dieser Roman von Charles Dickens gefallen?

We had bread and cheese for supper.

Wir hatten Brot und Käse zum Abendessen.

Her father has a beard, doesn’t he?

Ihr Vater hat einen Bart, oder?

There were a few candles on the table.

Es standen ein paar Kerzen auf dem Tisch.

You can’t believe him, he always tells lies.

Du kannst ihm nicht glauben, er lügt immer.

The narrator in the film had a funny voice.

Der Erzähler im Film hatte eine lustige Stimme.

He said something and then paused.

Er sagte etwas und machte dann eine Pause.

She promised to help me.

Sie versprach, mir zu helfen.

He was so unhappy that he wanted to run away.

Er war so unglücklich, dass er weglaufen wollte.

She spoke quite fast and then slowed down.

Sie sprach ziemlich schnell und wurde dann langsamer.

We had to walk up some stairs to get to the shop.

Wir mussten einige Treppen hinaufgehen, um zum Laden zu gelangen.

Do you really think we can trust them?

Glaubst du wirklich, dass wir ihnen vertrauen können?

He whispered something but I couldn’t understand him.

Er flüsterte etwas, aber ich konnte ihn nicht verstehen.

You’re in trouble if you can’t pay your bills.

Du bekommst Probleme, wenn du deine Rechnungen nicht bezahlen kannst.

The birth of their first child made them very happy.

Die Geburt ihres ersten Kindes machte sie sehr glücklich.

He was generous and always gave money to the poor.

Er war grosszügig und gab den Armen immer Geld.

Charles married Catherine when he was 24 years old.

Charles heiratete Catherine, als er 24 Jahre alt war.

He was mean and didn’t give any money to the poor.

Er war geizig und gab den Armen kein Geld.

Most people are in bed at midnight.

Die meisten Menschen sind um Mitternacht im Bett.

Pickpockets are very clever with their hands.

Taschendiebe sind sehr geschickt mit ihren Händen.

‘Oliver Twist’ was published in 1837, wasn’t it?

„Oliver Twist“ wurde 1837 veröffentlicht, oder?

Catherine became Charles’s wife.

Catherine wurde Charles’ Frau.

There was a good atmosphere at the school party.

Es gab eine gute Stimmung auf der Schulparty.

The judge told everybody in the courtroom to be quiet.

Der Richter sagte allen im Gerichtssaal, sie sollen ruhig sein.

The judge listened to everybody to find out the truth.

Der Richter hörte allen zu, um die Wahrheit herauszufinden.

Good manners are important in life.

Gute Manieren sind im Leben wichtig.

I found this wallet on the street.

Ich habe diese Brieftasche auf der Strasse gefunden.

Next year, he wants to go to Australia as a backpacker.

Nächstes Jahr möchte er als Rucksackreisender nach Australien reisen.

I didn't feel well and had to go to the chemist's.

Ich fühlte mich nicht gut und musste in die Apotheke gehen.

What do you do when you fall ill on holiday?

Was machst du, wenn du in den Ferien krank wirst?

Diving courses are available from spring to autumn.

Tauchkurse sind vom Frühling bis zum Herbst verfügbar.

Let's go to the coast and see the ocean!

Lass uns an die Küste gehen und das Meer sehen!

The customer assistant at the information desk was very friendly.

Der Mitarbeiter am Informationsschalter war sehr freundlich.

Did you spot any wildlife in the desert?

Hast du in der Wüste irgendwelche Wildtiere gesehen?

Some frogs in tropical countries are very colourful.

Einige Frösche in tropischen Ländern sind sehr farbenfroh.

He got sick and had to stay in bed all day.

Er wurde krank und musste den ganzen Tag im Bett bleiben.

All insects have six legs, don't they?

Alle Insekten haben sechs Beine, oder?

We went out on a boat to explore the reef.

Wir fuhren mit einem Boot hinaus, um das Riff zu erkunden.

The biggest sharks are more than five metres long.

Die grössten Haie sind mehr als fünf Meter lang.

Let's go swimming first, and then we can sunbathe a little.

Lass uns zuerst schwimmen gehen und danach ein wenig sonnenbaden.

They got up before sunrise to catch the train.

Sie standen vor Sonnenaufgang auf, um den Zug zu erreichen.

After sunset everybody went to bed.

Nach Sonnenuntergang gingen alle ins Bett.

We saw some weird animals in the outback.

Wir sahen einige merkwürdige Tiere im Outback.

Australia is famous for its unique wildlife.

Australien ist berühmt für seine einzigartige Tierwelt.

Don't forget your passport when you go abroad.

Vergiss deinen Reisepass nicht, wenn du ins Ausland reist.

They were taken to hospital after the accident.

Nach dem Unfall wurden sie ins Krankenhaus gebracht.

Can you book me a place on that sightseeing trip, please?

Kannst du mir bitte einen Platz für diese Besichtigungstour buchen?

What is the climate like in Sydney?

Wie ist das Klima in Sydney?

They're going to collect us at 8 o'clock.

Sie werden uns um 8 Uhr abholen.

He takes some cough syrup when he has a sore throat.

Er nimmt Hustensaft, wenn er Halsschmerzen hat.

How did he get that cut on his finger?

Wie hat er sich diese Schnittwunde am Finger zugezogen?

Of course, it gets a few degrees colder at night.

Natürlich wird es nachts ein paar Grad kälter.

When you go travelling, you should be prepared for an emergency.

Wenn du reist, solltest du auf einen Notfall vorbereitet sein.

Do you know what is in your first aid kit?

Weisst du, was sich in deiner Erste-Hilfe-Ausrüstung befindet?

I feel awful – I think I have the flu.

Ich fühle mich schrecklich – ich glaube, ich habe die Grippe.

Can you put the milk in the fridge, please?

Kannst du bitte die Milch in den Kühlschrank stellen?

We went sightseeing first and then relaxed on the beach.

Wir gingen zuerst auf Besichtigungstour und entspannten uns danach am Strand.

In my guidebook I found some great places to go to.

In meinem Reiseführer habe ich einige tolle Ausflugsziele gefunden.

Her headache was so bad that she had to go back to bed.

Ihre Kopfschmerzen waren so schlimm, dass sie wieder ins Bett gehen musste.

Oh dear, this injury is quite serious – you should go and see a doctor.

Oh je, diese Verletzung ist ziemlich ernst – du solltest einen Arzt aufsuchen.

Are you looking forward to your summer holidays?

Freust du dich auf deine Sommerferien?

Do you have any medicine for diarrhoea?

Hast du ein Medikament gegen Durchfall?

He simply threw everything into his suitcase – what a mess!

Er warf einfach alles in seinen Koffer – was für ein Durcheinander!

There was so much noise that I couldn't sleep.

Es gab so viel Lärm, dass ich nicht schlafen konnte.

Where did you go on your trip overseas?

Wohin bist du auf deiner Reise ins Ausland gefahren?

At last we managed to overtake the slow truck in front of us.

Endlich gelang es uns, den langsamen Lastwagen vor uns zu überholen.

If you cut your finger, just put a plaster on.

Wenn du dir in den Finger schneidest, klebe einfach ein Pflaster darauf.

I complained about the noise but they refused to listen.

Ich beschwerte mich über den Lärm, aber sie weigerten sich zuzuhören.

I couldn't sleep because all the mates in the dorm were snoring.

Ich konnte nicht schlafen, weil alle Freunde im Schlafsaal schnarchten.

She often has a sore throat in winter.

Im Winter hat sie oft Halsweh.

The staff at the hostel were very helpful.

Das Personal in der Jugendherberge war sehr hilfsbereit.

He had a stomach ache because he had eaten something funny.

Er hatte Bauchweh, weil er etwas Verdorbenes gegessen hatte.

You can use a thermometer to see if you have a fever.

Du kannst ein Thermometer benutzen, um zu sehen, ob du Fieber hast.

You should have seen that hotel room – it was tiny!

Du hättest dieses Hotelzimmer sehen sollen – es war winzig!

There was a lot of traffic in Melbourne.

In Melbourne gab es viel Verkehr.

Australia is a great place for travellers and backpackers.

Australien ist ein grossartiger Ort für Reisende und Rucksackreisende.

What do typical tourists do in Australia?

Was machen typische Touristen in Australien?