practicum 4a winter’25

law enforcement

правоохранительный

law enforcement officer/agency

правоохранительный сотрудник/организация

to force sb to do sth

заставить кого-то делать что-то

to rain force one’s argument

подкрепить свои аргументы

to come/put/enter into force

вступить в силу, приводить в исполнение

to force a smile

выдавить из себя улыбку

as a poll says

по данным опроса

aristocratic pallor

аристократическая бледность

painted allure of

разукрашенная привлекательность

saucy pop star

дерзкая вызывающая поп-звезда

claim

заявлять

fresh faced

не накрашенной

freshly-painted

накрашенный

notoriously

печально известный

two-faced

двуличный

to imply

подразумевать

to profess

открыто признавать

fall for

попадаться, западать

sensual wiles

чувственное коварство

pinky pouting lips

надутые пухлые губы

nun-like

похожая на монахиню

to be partial to do smth

с охотой что-либо делать

to plaster on the slap

краситься, мазаться, наносить макияж (в негативном коннотации)

in one’s bid to do smth

в попытке что-либо сделать

hypocrisy

абсолютное лицемерие

utter naivety

полная наивность

vital psychological prop

жизненно важная психологическая опора

deep down

глубоко в душе

feel a frump

чувствовать себя убогим созданиeм

feel a failure

чувствовать себя не удачником

spend a lifetime

тратить кучу времени

enormous part of

значительная часть

ritual

ритуал

brightly-colored plumage

яркое оперение

make-up bag

косметичка

to recover

оправиться от чего-л

to get a bit carried away

немного заносит

a tad

немного, слегка

intimidating to sb

пугающий

good investment

хорошее вложение

sense of womanliness

чувство женственности

to be suspicious of

с подозрение относится к

smack of

попахивать, отдавать

cleavage

декольте

frown on

осуждать, порицать

what bores

какая скука