TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG HSK5 PHẦN 25

front

back

返航

fǎnháng • QUAY VỀ

🎯 Cách nhớ: 返(quay lại) + 航(hàng hải) → tàu quay trở về
→ Ứng dụng: 被迫返航 (bị buộc quay về)

📌 因暴风雨船只必须返航 (Yīn bàofēngyǔ chuánzhī bìxū fǎnháng)

恶劣

èliè • KHẮC NGHIỆT

🎯 Cách nhớ: 恶(xấu) + 劣(kém) → điều kiện tồi tệ
→ Kết hợp: 恶劣天气 (thời tiết xấu)

📌 在恶劣环境中生存 (Zài èliè huánjìng zhōng shēngcún)

可怕

kěpà • KINH KHỦNG

🎯 Cách nhớ: 可(có thể) + 怕(sợ) → đáng sợ
→ Cụm từ: 可怕的事故 (tai nạn kinh hoàng)

📌 这场风暴太可怕了 (Zhè chǎng fēngbào tài kěpàle)

风浪

fēnglàng • SÓNG GIÓ

🎯 Cách nhớ: 风(gió) + 浪(sóng) → biển động
→ Thành ngữ: 经历风浪 (trải qua sóng gió)

📌 小船在风浪中颠簸 (Xiǎochuán zài fēnglàng zhōng diānbǒ)

慌张

huāngzhāng • HOẢNG HỐT

🎯 Cách nhớ: 慌(hoảng) + 张(căng) → mất bình tĩnh
→ Tình huống: 慌张逃跑 (hoảng hốt bỏ chạy)

📌 遇险时不要慌张 (Yùxiǎn shí bùyào huāngzhāng)

舱

cāng • KHOANG TÀU

🎯 Cách nhớ: 舟(thuyền) + 仓(kho) → không gian trên tàu
→ Phân loại: 货舱 (khoang hàng)

📌 乘客请回客舱 (Chéngkè qǐng huí kècāng)

使劲儿

shǐjìn • GẮNG SỨC

🎯 Cách nhớ: 使(dùng) + 劲(sức) → dồn hết sức
→ Hành động: 使劲划船 (gắng sức chèo thuyền)

📌 他使劲儿拉住绳索 (Tā shǐjìn lā zhù shéngsuǒ)

朝

cháo • HƯỚNG VỀ

🎯 Cách nhớ: 朝 = "mặt trời lên + mặt trăng" → phương hướng
→ Ngữ pháp: 朝...方向 (hướng về phía...)

📌 船只朝岸边驶去 (Chuánzhī cháo ànbiān shǐ qù)

简直

jiǎnzhí • ĐÚNG LÀ

🎯 Cách nhớ: 简(đơn giản) + 直(thẳng) → hoàn toàn như vậy
→ Nhấn mạnh: 简直不敢相信 (không thể tin nổi)

📌 风浪简直要把船掀翻 (Fēnglàng jiǎnzhí yào bǎ chuán xiānfān)

沉

chén • CHÌM

🎯 Cách nhớ: 氵(nước) + 冗(dư) → vật nặng xuống đáy
→ Hiện tượng: 沉船事故 (tàu chìm)

📌 船因漏水正在下沉 (Chuán yīn lòushuǐ zhèngzài xiàchén)

严肃

yánsù • NGHIÊM TÚC

🎯 Cách nhớ: 严(nghiêm) + 肃(túc) → trang trọng
→ Biểu cảm: 表情严肃 (vẻ mặt nghiêm túc)

📌 船长严肃地发布命令 (Chuánzhǎng yánsù de fābù mìnglìng)

猛烈

měngliè • DỮ DỘI

🎯 Cách nhớ: 猛(mạnh) + 烈(dữ) → cực kỳ mạnh
→ Thiên nhiên: 猛烈风暴 (bão dữ)

📌 海浪猛烈拍打船身 (Hǎilàng měngliè pāidǎ chuánshēn)

狂

kuáng • CUỒNG PHONG

🎯 Cách nhớ: 犭(thú) + 王(vua) → dữ như thú dữ
→ Kết hợp: 狂风暴雨 (gió mưa dữ dội)

📌 海风狂啸令人恐惧 (Hǎifēng kuáng xiào lìng rén kǒngjù)

威胁

wēixié • ĐE DỌA

🎯 Cách nhớ: 威(uy) + 胁(hiếp) → dùng sức ép
→ Tình huống: 构成威胁 (tạo thành mối đe dọa)

📌 暴风雨威胁航行安全 (Bàofēngyǔ wēixié hángxíng ānquán)

平衡

pínghéng • CÂN BẰNG

🎯 Cách nhớ: 平(bằng) + 衡(cân) → trạng thái ổn định
→ Vật lý: 保持平衡 (giữ thăng bằng)

📌 船员努力保持船身平衡 (Chuányuán nǔlì bǎochí chuánshēn pínghéng)

吨

dūn • TẤN

🎯 Cách nhớ: 口(miệng) + 屯(tích) → đơn vị trọng tải
→ Hàng hải: 万吨轮 (tàu vạn tấn)

📌 这艘船载重五万吨 (Zhè sōu chuán zàizhòng wǔ wàn dūn)

钢铁

gāngtiě • THÉP

🎯 Cách nhớ: 钢(thép) + 铁(sắt) → hợp kim cứng
→ Vật liệu: 钢铁结构 (kết cấu thép)

📌 现代船舶多用钢铁建造 (Xiàndài chuánbó duō yòng gāngtiě jiànzào)

根基

gēnjī • NỀN MÓNG

🎯 Cách nhớ: 根(rễ) + 基(móng) → phần cơ bản
→ Ẩn dụ: 事业根基 (nền tảng sự nghiệp)

📌 打好根基才能稳固 (Dǎ hǎo gēnjī cáinéng wěngù)

重量

zhòngliàng • TRỌNG LƯỢNG

🎯 Cách nhớ: 重(nặng) + 量(đo) → đo độ nặng
→ Kỹ thuật: 重量分布 (phân bố trọng lượng)

📌 计算货物的总重量 (Jìsuàn huòwù de zǒng zhòngliàng)

相似

xiāngsì • TƯƠNG TỰ

🎯 Cách nhớ: 相(tương) + 似(tự) → giống nhau
→ So sánh: 相似之处 (điểm tương đồng)

📌 两艘船的设计很相似 (Liǎng sōu chuán de shèjì hěn xiāngsì)

风景

fēngjǐng • PHONG CẢNH

🎯 Cách nhớ: 风(phong) + 景(cảnh) → cảnh đẹp
→ Du lịch: 风景优美 (phong cảnh đẹp)

📌 从船上欣赏海岸风景 (Cóng chuán shàng xīnshǎng hǎi'àn fēngjǐng)

窄

zhǎi • HẸP

🎯 Cách nhớ: 穴(hang) + 乍(chợt) → không gian chật
→ Địa hình: 狭窄水道 (luồng lạch hẹp)

📌 这条海峡很窄 (Zhè tiáo hǎixiá hěn zhǎi)

万丈

wànzhàng • VẠN TRƯỢNG

🎯 Cách nhớ: 万(vạn) + 丈(trượng) → độ sâu lớn
→ Thành ngữ: 万丈深渊 (vực sâu thăm thẳm)

📌 海底有万丈深渊 (Hǎidǐ yǒu wànzhàng shēnyuān)

深渊

shēnyuān • VỰC THẲM

🎯 Cách nhớ: 深(sâu) + 渊(vực) → nơi cực sâu
→ Địa lý: 马里亚纳海渊 (vực Mariana)

📌 船只避开海底深渊 (Chuánzhī bìkāi hǎidǐ shēnyuān)

游览

yóulǎn • THAM QUAN

🎯 Cách nhớ: 游(chơi) + 览(xem) → đi ngắm cảnh
→ Hoạt động: 游览胜地 (tham quan thắng cảnh)

📌 乘船游览海湾风光 (Chéng chuán yóulǎn hǎiwān fēngguāng)

发抖

fādǒu • RUN RẨY

🎯 Cách nhớ: 发(phát) + 抖(rung) → cơ thể run
→ Cảm xúc: 害怕得发抖 (sợ run người)

📌 他冷得全身发抖 (Tā lěng dé quánshēn fādǒu)

负重

fùzhòng • MANG NẶNG

🎯 Cách nhớ: 负(mang) + 重(nặng) → vác vật nặng
→ Lao động: 负重前行 (mang nặng tiến lên)

📌 船员负重固定货物 (Chuányuán fùzhòng gùdìng huòwù)

摔倒

shuāidǎo • NGÃ

🎯 Cách nhớ: 摔(ngã) + 倒(đổ) → mất thăng bằng
→ Tai nạn: 甲板摔倒 (ngã trên boong)

📌 他在湿滑甲板上摔倒了 (Tā zài shīhuá jiǎbǎn shàng shuāidǎole)

妇女

fùnǚ • PHỤ NỮ

🎯 Cách nhớ: 妇(phụ) + 女(nữ) → người nữ trưởng thành
→ Xã hội: 妇女权益 (quyền phụ nữ)

📌 船上也有妇女船员 (Chuán shàng yěyǒu fùnǚ chuányuán)

起

qǐ • NỔI LÊN

🎯 Cách nhớ: 走(đi) + 己(tự) → chuyển động lên
→ Hàng hải: 起锚 (nhổ neo)

📌 大浪把船头掀起 (Dàlàng bǎ chuántóu xiān qǐ)

丝毫

sīháo • MỘT CHÚT

🎯 Cách nhớ: 丝(tơ) + 毫(lông) → cực nhỏ
→ Phủ định: 丝毫不差 (không sai chút nào)

📌 船身丝毫不能偏移 (Chuánshēn sīháo bùnéng piānyí)

滚

gǔn • LĂN

🎯 Cách nhớ: 氵(nước) + 衮(cuộn) → chuyển động tròn
→ Hiện tượng: 滚下山 (lăn xuống núi)

📌 油桶在甲板上滚动 (Yóutǒng zài jiǎbǎn shàng gǔndòng)

风险

fēngxiǎn • RỦI RO

🎯 Cách nhớ: 风(gió) + 险(hiểm) → nguy hiểm
→ Quản lý: 风险评估 (đánh giá rủi ro)

📌 航海充满未知风险 (Hánghǎi chōngmǎn wèizhī fēngxiǎn)

谨慎

jǐnshèn • THẬN TRỌNG

🎯 Cách nhớ: 谨(cẩn) + 慎(thận) → suy nghĩ kỹ
→ Phẩm chất: 谨慎行事 (hành động thận trọng)

📌 船长必须谨慎决策 (Chuánzhǎng bìxū jǐnshèn juécè)

效应

xiàoyìng • HIỆU ỨNG

🎯 Cách nhớ: 效(hiệu) + 应(ứng) → tác động
→ Khoa học: 蝴蝶效应 (hiệu ứng cánh bướm)

📌 这个决定产生连锁效应 (Zhège juédìng chǎnshēng liánsuǒ xiàoyìng)

胸

xiōng • NGỰC

🎯 Cách nhớ: 月(thịt) + 凶(hung) → phần thân thể
→ Giải phẫu: 胸部受伤 (chấn thương ngực)

📌 他胸痛需要立即检查 (Tā xiōngtòng xūyào lìjí jiǎnchá)

承受

chéngshòu • CHỊU ĐỰNG

🎯 Cách nhớ: 承(nhận) + 受(chịu) → tiếp nhận áp lực
→ Tâm lý: 承受压力 (chịu áp lực)

📌 船体承受巨大风浪 (Chuántǐ chéngshòu jùdà fēnglàng)

和尚

héshang • HÒA THƯỢNG

🎯 Cách nhớ: 和 (hòa bình) + 尚 (tôn trọng) → người sống trong hòa bình và được tôn kính: nhà sư
→ Lĩnh vực: 宗教 (tôn giáo)

📌 那个和尚每天早上都会敲钟念经。(Nàgè héshang měitiān zǎoshang dōuhuì qiāo zhōng niànjīng) - Vị hòa thượng đó mỗi sáng đều đánh chuông tụng kinh.

彻底

chèdǐ • TRIỆT ĐỂ

🎯 Cách nhớ: 彻 (xuyên suốt) + 底 (đáy) → đến tận gốc

📌这次大扫除把房间打扫得很彻底。(Zhè cì dà sǎochú bǎ fángjiān dǎsǎo de hěn chèdǐ) - Lần tổng vệ sinh này đã dọn phòng rất triệt để