Passage 1 - Andrea Palladio. Italian architect (2)

Stonework

công trình/đường nét chạm đá

Stone

đá

Intricate stonework

đường nét chạm đá tinh xảo

Doorway

khung cửa, lối vào cửa

Door

cánh cửa

Stand in the doorway

đứng ở khung cửa

Plainly

rõ ràng, thẳng thắn

Plain

đơn sơ, rõ ràng

Speak plainly

nói thẳng thắn

Patron

nhà bảo trợ

Patronage

sự bảo trợ

Patron of the arts

nhà bảo trợ nghệ thuật

Landowner

chủ đất

Land

đất

Owner

chủ sở hữu

Wealthy landowner

chủ đất giàu có

Masterpiece

kiệt tác tác phẩm để đời

Literary masterpiece

kiệt tác văn học

Mobility

sự di động, khả năng tiến thân

Mobile

linh động

Social mobility

sự tiến thân trong xã hội

Commission

đặt làm hoặc tiền hoa hồng

Commissioner

ủy viên

Commission a painting

đặt vẽ một bức tranh

Aristocracy

tầng lớp quý tộc

Aristocrat

người quý tộc

Landed aristocracy

tầng lớp quý tộc sở hữu đất

Uncanny

kỳ lạ, phi thường

Uncannily

một cách kỳ lạ

Uncanny resemblance

sự giống nhau đến kỳ lạ

Trunk

thân cây, cốp xe, vòi voi

Tree trunk

thân cây gỗ

Alienate

làm cho xa lánh, cô lập

Alienation

sự xa lánh

Alienate somebody from

làm cho ai xa lánh khỏi

Critic

nhà phê bình

Criticize

phê bình

Criticism

lời phê bình

Art critic

nhà phê bình nghệ thuật

Leaven

làm tăng sinh khí hoặc men nở

Leaven with humor

bổ sung nét hóm hỉnh