Chap 31 : L'eau, la mer, les lacs et les rivières - Water, seas, lakes and rivers

an ocean

un océan

a river

une rivière, un fleuve

a lake

un lac

an ice cap

une calotte glaciaire

a glacier

un glacier

water vapour

de la vapeur d’eau

soil moisture

l’humidité du sol

an aquifer

un aquifère

groundwater

les eaux souterraines

watery

aqueux, humide

a current

un courant

a stream

un courant, un ruisseau

the ebb and flow

le flux et le reflux

the tide

la marée

high tide

la marée haute

low tide

la marée basse

the tide goes out

la marée/la mer descend

the tide comes in

la marée/la mer monte

a tsunami

un raz-de-marée, un tsunami

the sea

la mer

undulations

des ondulations

the surge/the swell

la houle

a shoal

un haut-fond, un banc de sable

a sandbank

un banc de sable

the surf

les rouleaux, les déferlantes, l’écume, le ressac

a wave

une vague

a billow

une lame

foam

l’écume

spray

les embruns

a ripple

une ride, une petite vague, un clapotis

a breaking wave/a breaker

une vague déferlante

to be agitated by sth

être remué/secoué par quelque chose

to break upon sth

se briser sur quelque chose

the bathing season

la saison balnéaire

a seaside resort

une station balnéaire

holidaymakers/vacationers

les vacanciers

sunscreen

la protection solaire

a practised swimmer

un nageur expérimenté

to bathe

se baigner (mer, rivière ou lac)

to go for a swim

aller nager

to swarm with people

grouiller de gens

to be out of one’s depth

ne pas avoir pied

to drown/to be drowned

se noyer

to bask in the sun

se prélasser au soleil

to sunbathe

prendre un bain de soleil

rough

agité (mer)

calm/smooth

calme (mer)

tanned

bronzé, hâlé

sunburnt

brûlé par le soleil

an entertainment

un divertissement, une distraction

water sports

les sports nautiques

sailing

la voile

yachting

la navigation de plaisance

water-skiing

le ski nautique

skin-diving

la plongée sous-marine

scuba diving

la plongée sous-marine en bouteille

snorkeling

la plongée avec masque et tuba

paddleboarding

le paddle

kayaking

faire du kayak

flippers/fins

des palmes

the beach

la plage

a sandcastle

un château de sable

a shell

un coquillage

seaweed

des algues

surfing

le surf

windsurfing

la planche à voile

kitesurfing/kiteboarding

le kitesurf

a craze

une vogue, un phénomène de mode

a board

une planche

underwater exploration

l’exploration sous-marine

to be in great favour

être très en vogue

to paddle/to wade

barboter, patauger

to paddle

pagayer

to dive

plonger

a pool

une flaque, une mare

a rock

un rocher

a shrimp

une crevette grise

a prawn

une crevette rose

a crab

un crabe

a claw

une pince

a sea urchin

un oursin

shellfish

les crustacés

seafood

les fruits de mer

a lobster

un homard

a mollusc

un mollusque

an oyster

une huître

a mussel

une moule

a clam

une palourde

a jellyfish

une méduse

a seabird

un oiseau de mer

a seagull

une mouette

to shell

décortiquer

to pinch sb

pincer quelqu’un

dry-shod

à pied sec

fishing

la pêche

a fisherman

un pêcheur

a fishing boat/a fishing smack

un bateau de pêche

a fishing port

un port de pêche

a shoal

un banc de poissons

a net

un filet