Lesenverstehen 1

Sirve para citar la opinión de alguien sin hacerte responsable de si es verdad o no (distanciamiento). Es la forma elegante de decir "según ellos

so behauptet …. / Künstliche Intelligenz werde den Menschen ersetzen, so behaupten einige Experten

Para describir conceptos, palabras o ideas que tienen una mala reputación o connotaciones negativas en la sociedad. // cargado negativamente

negativ besetzt sein /Der Begriff 'Atomkraft' ist in Deutschland seit Jahrzehnten überwiegend negativ besetzt.

Para indicar que una disciplina, un artista o una teoría ha tomado prestadas ideas, métodos o elementos de otra área.

Anleihen bei etwas machen/ Moderne Marketingstrategien machen häufig Anleihen bei der Psychologie, um das Kaufverhalten zu beeinflussen. toman préstamos de

Es una expresión metafórica que significa que una situación es tan grave o descontrolada que obliga al gobierno o al parlamento a intervenir y crear leyes. // hacer que el legislador entre en acción.

den Gesetzgeber auf den Plan rufen / Die zunehmende Verbreitung von Fake News könnte schon bald den Gesetzgeber auf den Plan rufen

Para añadir un argumento que es aún más importante o evidente que el anterior. Es el equivalente a "por no hablar de..." o "ni qué decir tiene que...".

Ganz zu schweigen davon, dass... /Ein eigenes Auto ist teuer und umweltschädlich, ganz zu schweigen davon, dass man in der Stadt sowieso keinen Parkplatz findet.

Das Vermögen

Es erfordert viel Disziplin, ein großes Vermögen über Jahrzehnte hinweg aufzubauen und zu verwalten. das Kapital / der Besitz. patrimonio

Die Rüge

Der Presserat sprach eine öffentliche Rüge gegen die Zeitung aus, da sie die Privatsphäre des Opfers verletzt hatte. der Tadel / die offizielle Verwarnung. amonestación

Beanstanden

Die Kunden können die gelieferte Ware innerhalb von zwei Wochen beanstanden, falls sie Defekte aufweist. reklamieren / bemängeln. objetar / reclamar

Verschärfen

Angesichts der steigenden Kriminalität plant die Regierung, die Sicherheitsmaßnahmen am Flughafen drastisch zu verschärfen. // intensivieren / strenger machen. endurecer

erhältlich

Das neue Smartphone-Modell ist ab nächster Woche in allen Läden erhältlich. disponible / a la venta

erfahrbar

Durch Virtual Reality wird Geschichte für Schüler direkt erfahrbar. experimentable / perceptible

erheblicher Entwicklungsschritt

Die Erfindung des Rads war ein erheblicher Entwicklungsschritt für die Menschheit /un paso de desarrollo considerable

Forscher befassen sich mit.

Viele Forscher befassen sich heute mit den Folgen des Klimawandels // los investigadores se ocupan/tratan de...

aber selbst wenn man

Aber selbst wenn man viel lernt, braucht man am Prüfungstag auch ein bisschen Glück. pero incluso si uno...

ähnelt (+ Dativ)

Das Design des neuen Gebäudes ähnelt einer geöffneten Blume. se parece a / es similar a

es stellt sich demnach die Frage

Es stellt sich demnach die Frage, ob diese Technologie wirklich sicher ist. por lo tanto, surge la pregunta

werfen wir zum Schluss einen Blick auf...

Werfen wir zum Schluss noch einen Blick auf die wirtschaftlichen Vorteile para terminar, echemos un vistazo a...