American Elections Vocabulary

Vocabulary flashcards mapping English election-related terminology to French translations based on the lecture notes.

The right to vote

le droit de vote

The popular vote

le vote Populaire

A vote by a show of hands

vote à main levée

To fish for votes

aller à la pêche aux voix

The undecided voters

les indécis

The silent majority

la majorité silencieuse

A sympathizer / supporter

un sympathisant / partisant

A ballot

bulletin de vote

A polling place / station

bureau de vote

The ballot box

l'urne (électorale)

The voting booth

l'isoloir

Early voting

le vote anticipé

To vote prior to election day

voter avant le jour du scrutin

In the lead-up to the election

dans la période qui précède l'élection

Postal/Mail-in voting

le vote par correspondance / par courier

Absentee voting

vote à distance

Proxy voting

vote par procuration

Invalid vote

vote nul

Blank vote

vote blanc

Exit poll

sondage à la sortie des urnes

To go to the polls

se rendre aux urnes

To vote for / against

voter pour / contre

To vote early/ by mail

voter par anticipation / par correspondance

To vote in person

voter en personne (se déplacer pour voter)

To drop off one's ballot

déposer son bulletin de vote

To cast a vote / a ballot

voter

To abstain from voting

s'abstenir de voter

An abstainer / a non-voter

un absentionniste

The voter turnout

le taux de participation

To spur/boost participation

donner un coup de fouet à la participation

A significant chunk of the electorate/ voters

une grande partie de l'électorat

A heavy/overwhelming voter turnout in favour of

un raz-de-marée pour…

A voter roll

une liste électorale

A registered voter

un électeur inscrit

Election day

le jour du scrutiny

Vote rigging / electoral fraud

fraude électorale

To rig an election

truquer une election

To be rife with fraud

larvé par la fraude

Fair elections

élections régulières (et justes)