Medical field

công việc đồi hỏi khắt khe (tg, nl, chuyên môn) lại mang giá trị xứng đáng về thành tựu, thu nhập (teachers, surgeon,

demanding and rewarding professions

đối mặt với những tình huống sống còn

deal with life-and-death situations

kiệt quệ về sk thể chất và tinh thần

physically and emotionally exhausting

hi sinh cs riêng

sacrifice their personal lives

làm việc đêm, cuối tuần và ngày lễ

work night shifts, weekends, and public holidays

làm việc liên tục, kh ngừng nghỉ ngày đêm

work around the clock

điều trị cho bệnh nhân bị lây

treat infected patients

đặt vào tình trạng, nguy hiểm, rủi ro

put their own health at risk

cách li khỏi gia đình theo tuần (2)

separated from families for weeks
isolate from their familites

xét đến, căn cứ vào

given sth

ghi nhận sự đóng góp tới xã hội

recognize their contribution to society

sự đầu tư về thời gian tiền bạc và nỗ lực

an enormous investment of time and effort

sinh vien y khoa

medical students

hoàn thành đào tạo lâm sàng chuyên sâu

complete intensive clinical training

đạt tiêu chuẩn để thực hành

be qualified to practise

được trả nhiều hơn, cạnh tranh

be paid more competitively

theo đuổi ngành y

pursue medicine

những ngành trả lương cao

high-paying careers

giải quyết sự thiếu hụt về bác sĩ (in the long run)

tackle doctor shortages

tăng chất lượng của ngành sức khỏe

improve the quality of healthcare

bác sĩ tuyến đầu

frontline doctor

làm ca 12 đến 16 tiếng/ tuần

12-to 16-hour shifts for weeks

nguy cơ nhiễm trùng bthn m

risk infection themselves

sự bồi thường tài chính

financial compensation

lương cứng cao

competitive base salary

reflect factors such as (kinh nghiệm, chuyên môn, khối lượng cv)

their experience, specialization, and workload

bác sĩ phẫu thuật thần kinh

neurosurgeon

bác sĩ cấp cứu

emergency physician

tình huống phức tạp và rủi ro cao

complex and high-risk cases

bác sĩ đa khoa

general practitioner

dễ hiểu

make sense for sb

(nurse) cung cấp chăm sóc bệnh nhân trực tiếp

provide direct patient care

day-to-day

on a daily basis

theo dõi tình trạng bệnh nhân (nurse)

monitor patients’ conditions

hỗ trợ tinh thần

offer emotional support to

tò mò tự nhiên về

naturally curious about

chức năng cơ thể

body’s functions

hình thành thói quen

pick up healthier habits

duy trì lối sống năng động để tránh bệnh

stay active to prevent issues