TS 7.3

(pp. 113-115)

trouver qn / qc

finden

Je trouve cette idée très intéressante.

Ich finde diese Idee sehr interessant.

trouver que

finden, dass

Je trouve que cet acteur joue très bien.

Ich finde, dass dieser Schauspieler sehr gut spielt.

apprécier

schätzen

bien

gut

mieux

besser

bon, bonne

gut

meilleur, meilleure

besser

C’est le meilleur pianiste que je connaisse.

Er ist der beste Pianist, den ich kenne.

mal, mauvais / mauvaise

schlecht

pire

schlimmer

C’est pire!

Es ist (noch) schlimmer!

le / la / les pire(s)

der / die / das schlimmste / die schlimmsten

la pire erreur

der schlimmste Irrtum

C’était le pire moment de ma vie.

Das war der schlimmste Augenblick in meinem Leben.

super

super

superbe

erstklassig, toll

génial, géniale; geniaux

genial

chouette

klasse

cool

cool

agréable

angenehm

adorable

entzückend, süss, (sehr) lieb

formidable

fantastisch, toll

inoubliable

unvergesslich

fantastique

fantastisch

magnifique / merveilleux, merveilleuse

wunderbar

magique

zauberhaft, magisch

incroyable

unglaublich

intéressant, intéressante

interessant

fascinant, fascinante

faszinierend

passionnant, passionnante

spannend, aufregend, begeisternd

excellent, excellente

ausgezeichnet

exceptionnel, exceptionnelle

aussergewöhnlich

parfait, parfaite

perfekt, tadellos

exemplaire

vorbildlich

idéal, idéale

ideal

unique

einzig(artig)

impressionnant, impressionnante

beeindruckend

amusant, amusante

unterhaltsam, witzig, lustig

original, originale, originaux

originell; sonderbar, eigenartig

courant, courante

üblich / alltäglich / gängig, selbstverständlich

Aujourd’hui, il est courant que les femmes portent des pantalons.

Heute ist es selbstverständlich, dass Frauen Hosen tragen.

spécial, spéciale; spéciaux

Spezial-, speziell, besondere(r,s)

nul, nulle

blöd, doof, schlecht

affreux, affreuse

abscheulich, scheusslich, schrecklich

grave

schlimm, schlecht

terrible

furchtbar, schrecklich

C’est pas terrible!

Das ist nicht toll!

horrible

abscheulich, schrecklich

banal, banale; banals, banales

banal

énervant, énervante

nervtötend, nervig

fatigant, fatigante

anstrengend, ermüdend

ennuyeux, ennuyeuse

langweilig

bête

dumm

simple

einfach

facile

leicht

difficile

schwer, schwierig

dur, dure

schwer, schwierig (kurz)

compliqué, compliquée

kompliziert

fou, folle; fous, folles

verrückt

Il est fou! / Elle est folle!

Er ist verrückt! / Sie ist verrückt!

mystérieux, mystérieuse

geheimnisvoll, mysteriös

bizarre

seltsam, befremdend, eigenartig, komisch

curieux, curieuse

komisch, seltsam, sonderbar

ridicule

lächerlich

marrant, marrante

witzig, lustig

drôle

seltsam; lustig

normal, normale; normaux

normal, gewöhnlich

possible

möglich

impossible

unmöglich

rassurant, rassurante

beruhigend

inquiétant, inquiétante

beunruhigend

nécessaire

notwendig

indispensable

unbedingt notwendig, unerlässlich

raisonnable

vernünftig

réaliste

realistisch

pratique

praktisch

utile

nützlich

inutile

unnütz, nutzlos

important, importante

wichtig

juste

gerecht

injuste

ungerecht

positif, positive

positiv

négatif, négative

negativ

le goût

Geschmack

avoir bon / mauvais goût

einen guten / schlechten Geschmack haben

Elle n’a pas de goût, cette fille!

Die hat keinen Geschmack!