Tom Sawyer

a bat

une chauve-souris

a candle

une bougie

a cave

une grotte

Come on !

Allez !

a court

un tribunal

to crawl out

sortir en rampant

dark

sombre

daylight

la lumière du jour

dead

mort

an exit

une sortie

to fall head over heels in love

tomber fou amoureux

a fence

une clôture

to find

trouver

to forget

oublier

free

libre

a funeral service

des obsèques

gentle

doux

a gun

un fusil

to hide

se cacher

to go back home

rentrer à la maison

to hug

enlacer

to be hungry

avoir faim

to hunt for treasure

faire une chasse au trésor

in terror

terrorisé

an inn

une auberge

inside

à l’intérieur

to keep silent about

garder le silence

to keep watch

monter la garde

a key

une clé

kind

gentil

a kite

un cerf-volant

a kitten

un chaton

a knife

un couteau

a lawyer

un avocat

to leave

quitter

a light

une lumière

lightning

des éclairs

to look for

chercher

to look fun

(paraître) amusant

lost

perdu

to make it home

parvenir à rentrer chez soi

a marble

une bille

out the window

par la fenêtre

own

propre (possesion)

a raft

un radeau

a robber

un voleur

Robin Hood

Robin des Bois

to sail

naviguer

scared

effrayé

to share

partager

shut

muré

sick

malade

a storm

un orage

to swear in blood

jurer solennellement

a tadpole

un têtard

a thousand

mille

thunder

le tonnerre

a tin soldier

un soldat de plomb

tired

fatigué

a trial

un procès

trouble

des ennuis

upstairs

à l’étage

to walk past

passer devant

to warn

prévenir

a way out

une sortie

to wear clean clothes

s’habiller correctement

a widow

une veuve

with terror

avec terreur