Franz Voci Mots et contexte S. 39-51

l’immigration

die Einwanderung

attirer

anziehen, anlocken

un étranger, une étrangère

ein Fremder, ein Ausländer

persécuter

verfolgen

une opinion

eine Meinung

une raison

ein Grund

une communaté

eine Gemeinschaft

un Marocain, une Marocaine

ein Marokkaner, eine Marokkanerin

un Tunisien, une Tunisienne

ein Tunesier, eine Tunesierin

une vague d’immigration

eine Einwanderungswelle

un immigrant, une immigrante

ein Einwanderer, eine Einwandererin

la reconstruction

der Wideraufbau

le développement

die Entwicklung

la main-d’œuvre, les mains-d’œuvre

die Arbeitskraft, die Arbeitskräfte

l’indépendance (f)

die Unabhängigkeit

un Maghrébin, une Maghrébine

ein Nordafrikaner, eine Nordafrikanerin

s’expatrier

auswandern

la provenance

die Herkunft

le tiers-monde

die Dritte Welt

le regroupement familial

die Familienzusammenführung

évaluer

einschätzen

un Africain, une Africaine

ein Afrikaner, eine Afrikanerin

le permis de séjour

die Aufenthaltserlaubnis

le permis de travail

die Arbeitserlaubnis

travailler au noir

schwarz arbeiten

expluser

ausweisen

partagé, partagée

geteilt, unterschiedlich

un sans-papiers

eine Person ohne Ausweispapiere

un terre d’asile

ein Asylland

accueillir

aufnehmen

un situation irrégulière

eine irreguläre Situation

renforcer

verstärken

sauvage

illegal

une autorisation

eine Erlaubnis

un réfugié, une réfugiée

ein Flüchtling

une guerre civil

ein Bürgerkrieg

l’asile politique

das politische Asyl

le droit d’asile

das Asylrecht

restrictif, restrictive

einschränkend

un demandeur d’asile

ein Asylbewerber

renvoyer qn

jdn abschieben

traiter un dossier

einen Fall bearbeiten

un travailleur immigré

ein Gastarbeiter

pénible

anstrengend

en moyenne

im Durchschnitt

inférieur, inférieure

niedriger

l’automobile (f)

die Automobilindustrie

les travaux publics

der Strassenbau

le bâtiment

das Baugewerbe

l’hôtellerie (f)

das Hotelgewerbe

la restauration

das Gaststättengewerbe

un quartier périphérique

ein Stadtrandviertel

la promotion

der Aufstieg

un obstacle

ein Hindernis

insuffisant, insuffisante

ungenügend

le racisme

der Rassismus

un immigré, une immigrée

ein Einwanderer, eine Einwanderin

l’Afrique noire

Schwarzafrika

rejeter

ablehnen

la couleur de peau

die Hautfarbe

l’intégration

die Integration

souffrir de

leiden an

le rejet

die Ablehnung

un Beur, une Beure

ein in Frankreich geborenes Kind maghrebinischer Einwanderer

le pays d’origine

das Herkunftsland

une victime

ein Opfer

décrainé, décrainée

entwurzelt

résoudre

lösen

un citoyen, une citoyenne

ein (Staats)Bürger

la xénophobie

die Fremdenfeindlichkeit

une crise économique

eine Wirtschaftskrise

le pourcentage

der Prozentsatz

importan, importante

zahlenmässig stark

s’appuyer sur

sich stützen auf

la délinquance

die Kriminalität

la crise du logement

die Wohnungskrise

une menace

eine Bedrohung

prétendre

behaupten

refouler

abweisend

l’opinion publique

die öffentliche Meinung

défavorable

ablehnend

reprocher qc à qn

jdm etwas vorwerfen

un pays d’accueil

ein Aufnahmeland

la présence

die Anwesenheit

l’exclusion (f)

die Ausgrenzung

la haine

der Hass

accorder qc à qn

jdm etwas zugestehen

la double nationalité

die doppelte Staatsangehörigkeit

le droit de vote

das Wahlrecht

brimer

schikanieren

multiracial, multiraciale, multiraciaux

gemischtrassig

une disposition

eine Neigung

être fonction de

abhängen von

s’adapter à

sich anpassen an

un mode de vie

eine Lebensweise

mettre un frain à

bremsen

l’extension(f)

die Ausbreitung

le port

das Tragen

le voile intégral

der Ganzkörperschleier, die Burka

une tenue

eine Kleidung