money

to pay (in) cash, by cheque, by credit card

платить наличными, чеком, кредитной картой

banknote, note

банкнота, купюра

bill

банкнота, купюра (BrE; также «счёт» по контексту)

cold cash / hard cash

наличные деньги

petty cash [ˌpeti ˈkæʃ]

мелкие наличные деньги; касса для мелких расходов

cash machine, cash dispenser, cashpoint, ATM

банкомат

bureau de change [ˌbjʊərəʊ də ˈʃɑːnʒ]

обменный пункт

currency

валюта

cryptocurrency [ˈkrɪptəʊkʌrənsi]

криптовалюта

current account

текущий / расчётный банковский счёт

savings account (deposit account)

сберегательный счёт, депозитный счёт

overdrawn account (to overdraw one’s account)

счёт с превышенным остатком / счёт с овердрафтом; превысить остаток на счёте

monthly expenses

ежемесячные расходы

to pay one’s household bills

оплачивать счета за домашние расходы /коммунальные счета

bank statement

банковская выписка

to deposit money [dɪˈpɒzɪt] / to pay in

вносить деньги на счёт

to withdraw money / to take money out

снимать деньги

to spend on smth

тратить деньги на что-либо

to borrow / to lend

занимать / давать взаймы

to pay for smth outright

полностью оплатить что-либо сразу

to be offered a discount / a reduction on smth

получить предложение о скидке на что-либо

• to get £10 off

получить скидку в £10

• to buy in bulk

покупать оптом / большими партиями

• to haggle over/about smth

торговаться из-за чего-либо

• to be given a refund

получить возврат денег

• interest

процент; проценты

o with interest

с процентами

o to pay interest on a loan

платить проценты по кредиту

o interest charges/payments

процентные начисления / выплаты по процентам

o a fixed rate of interest

фиксированная процентная ставка

o interest rate

процентная ставка

• bank loan (to take out / repay a loan)

банковский кредит / заём (взять/ погасить кредит)

• building society (savings and loan association)

строительное общество / сберегательно-ссудная ассоциация

• mortgage [ˈmɔːɡɪdʒ] (to apply for / take out / pay off a mortgage)

ипотека (подать заявку на ипотеку / взять ипотеку / выплатить ипотеку)

• fee

плата, сбор, комиссия

• fare

стоимость проезда, проездной тариф

• expenditure

расходы, затраты

• expense

расход

• cash injection

денежное вливание; финансовая инъекция

• financial aid

финансовая помощь

• financially dependent / independent

финансово зависимый /независимый

• government funding / private funding

государственное финансирование / частное финансирование

• to be a rip-off

быть неоправданно дорогим; быть обдираловкой

• to be good value / a bargain

быть выгодной покупкой / быть выгодным предложением

• income

доход

• income tax

подоходный налог

• passive income

пассивный доход

• revenue [ˈrevənjuː]

доход, выручка

• wage/wages, salary, pay, earnings

заработная плата / зарплата / оплата труда / заработок

• (a) high/low/basic income/wage/pay/salary/earnings

высокий / низкий / базовый доход, заработок, зарплата

• to earn an income / a wage / your pay / a salary

получать доход /заработную плату / зарплату

• to inherit smth from sb

унаследовать что-либо от кого-либо

• inheritance [ɪnˈherɪtəns]

наследство

• customs

таможня; таможенные пошлины (по контексту)

• excise duties

акцизные сборы / акцизы

• VAT (value added tax)

НДС (налог на добавленную стоимость)

• tax rebate

налоговая скидка / возврат части налога

• tax refunds

возврат налогов

• unemployment benefit

пособие по безработице

• the dole

пособие по безработице

• disability allowance [ˌdɪsəˈbɪləti]

пособие по инвалидности

• student grant

студенческая стипендия / грант

• alimony

алименты

• child support, child maintenance [ˈmeɪntənəns]

алименты на ребёнка / содержание ребёнка

• welfare

социальные пособия; социальное обеспечение

• to draw a pension

получать пенсию

• to receive a retirement pension

получать пенсию по старости

• to be on the dole / on social security

получать пособие по безработице / получать социальное пособие

• to be in arrears [əˈrɪəz]

иметь задолженность; просрочить платежи

• to win a fortune

выиграть целое состояние

• to make a profit / a loss

получить прибыль / понести убыток

• to raise money/funds

собирать деньги / средства

• to club together

скидываться, объединять деньги

• to rip sb off

обмануть кого-либо; содрать с кого-либо лишние деньги

• to fork out smth on/for smth (to fork over)

раскошелиться на что - то

• to shell out for smth

выложить деньги за что-либо

• to cough up [kɒf]

выложить деньги; раскошелиться

• to splash out on smth

потратиться на что-либо, не пожалеть денег на что-то

• to lay out

выложить / потратить деньги

• to run up bills/debts

накопить счета / долги

• to get by (on/in/with something)

сводить концы с концами,справляться

• to scrape by (on something)

еле сводить концы с концами

• to bail sb/smth out

выручить кого-либо / спасти от финансовых трудностей

• to tide somebody over (smth)

помочь кому-либо пережить финансово трудный период

• to pay smth back

вернуть деньги / долг

• to pay off

полностью выплатить / погасить долг или кредит

• to pay up

заплатить всё, что должен

• to put smth by/aside

откладывать что-либо (обычно деньги)

• to dip into smth (savings, piggy bank)

брать деньги из сбережений /копилки

• to cut down on smth

сократить расходы на что-либо

• to cut smth out

полностью отказаться от чего-либо

• to give away

отдавать бесплатно; раздавать

• to write off a debt

списать долг

• to hedge against

хеджировать; защищаться от финансового риска

earn money/cash/(informal) a fortune/the minimum wage/a living wage

зарабатывать деньги / наличные / целое состояние / минимальную зарплату / прожиточный минимум

• make money/a fortune/(informal) a killing on the stock market

зарабатывать деньги / состояние / большие деньги на фондовом рынке

• acquire/inherit/amass wealth/a fortune

приобрести / унаследовать /накопить богатство / состояние

• build up funds/savings

накапливать средства / сбережения

• get/receive/leave (somebody) an inheritance/a legacy

получить /получить в наследство / оставить кому-либо наследство

• live on a low wage/a fixed income/a pension

жить на низкую зарплату/ фиксированный доход / пенсию