stehen

entstehen (aus + Dativ / durch + Akkusativ) (Not: Genellikle edatsız da kullanılır, ancak bir şeyden/bir şey aracılığıyla oluştuğunu belirtmek için bu edatlar seçilir.)

• C1 Alm: sich herausbilden / sich entwickeln

• İng Anlamı: to arise (from) / to develop (through)

• Alm Cümle: Aus kleinen Fehlern in der Planung können später große strukturelle Herausforderungen entstehen.

• İng Çeviri: Major structural challenges can later arise from small errors in planning.

bestehen (aus + Dativ)

• C1 Alm: sich zusammensetzen aus

• İng Anlamı: to consist of

• Alm Cümle: Ein nachhaltiges Gebäudekonzept besteht aus energieeffizienten Materialien (Dat.).

• İng Çeviri: A sustainable building concept consists of energy-efficient materials.

feststehen (Edatsız kullanılır / Genelde "Es steht fest, dass..." kalıbıyla çıkar)

• C1 Alm: erwiesen sein / unumstritten sein

• İng Anlamı: to be certain / to be established

• Alm Cümle: Anhand der vorliegenden Daten steht fest, dass der Klimawandel die Landwirtschaft stark beeinflusst.

• İng Çeviri: Based on the available data, it is certain that climate change strongly affects agriculture.

bevorstehen (+ Dativ nesne alır)

• C1 Alm: sich nähern / im Begriff sein zu geschehen

• İng Anlamı: to be imminent / to approach

• Alm Cümle: Ökonomen warnen davor, dass der Weltwirtschaft (Dat.) eine große Krise bevorsteht.

• İng Çeviri: Economists warn that a major crisis is imminent for the global economy.

zustehen (+ Dativ nesne alır)

• C1 Alm: ein Anrecht haben (auf) / gebühren

• İng Anlamı: to be entitled to

• lm Cümle: Jedem Bürger steht das Recht (Nom.) auf kostenlose Bildung zu.

• İng Çeviri: Every citizen is entitled to the right to free education.

sich (Dativ) eingestehen (+ Akkusativ nesne alır) (Not: Kendi kendine bir gerçeği itiraf etmek, kabullenmek. Karşıt bir argüman sunarken veya bir dezavantajı kabul ederken hayat kurtarır.)

• C1 Alm: einräumen / zugeben

• İng Anlamı: to admit / to confess

• Alm Cümle: Man muss sich (Dat.) eingestehen, dass die neue Technologie auch erhebliche Risiken (Akk.) mit sich bringt.

• İng Çeviri: One must admit that the new technology also brings significant risks.

im Vordergrund stehen

• C1 Alm Karşılığı (Tek Fiil): am wichtigsten sein / priorisiert werden

• İng Anlamı: to be at the forefront / to be the main focus

• Alm Cümle: Bei dieser medizinischen Studie steht die Sicherheit der Patienten eindeutig im Vordergrund.

• İng Çeviri: In this medical study, patient safety is clearly the main focus.

zur Verfügung stehen

• C1 Alm Karşılığı (Tek Fiil): verfügbar sein / genutzt werden können

• İng Anlamı: to be available

• Alm Cümle: Den Studierenden stehen in der neuen Bibliothek umfangreiche digitale Ressourcen zur Verfügung.

• İng Çeviri: Extensive digital resources are available to the students in the new library.

n Verbindung stehen (mit + Dativ)

• C1 Alm Karşılığı (Tek Fiil): zusammenhängen / korrelieren

• İng Anlamı: to be connected with / to correlate

• Alm Cümle: Der hohe Stresslevel der Arbeitnehmer steht oft direkt in Verbindung mit dem drohenden Jobverlust.

• İng Çeviri: The high stress level of employees is often directly connected with the threat of job loss.

unter Druck stehen

• C1 Alm Karşılığı (Tek Fiil): belastet sein / bedrängt werden

• İng Anlamı: to be under pressure

• Alm Cümle: Aufgrund des demografischen Wandels stehen die sozialen Sicherungssysteme enorm unter Druck.

• İng Çeviri: Due to demographic change, social security systems are enormously under pressure.