chapter ate bento readong bovaculary

政治

せいじ politics

夢

ゆめ dream

〜を温める

をあたためる to hold something close to you

一時帰国

いちじきこく temporarily return back to own country

〜に戻る

にもどる return to

きっかけ

Trigger

宇宙

うちゅう universe

空間

くうかん space

凝縮

ぎょうしゅく to condense

美意識

びいしき aesthetic sense

〜が息づく

がいきづく to be alive

仕切り

しきり partition

密閉容器

みっぺいようき sealed container

相手

あいて partner

〜に配慮する

にはいりょする to consider

〜を詰める

をつめる to fill/to stuff

瞬間

しゅんかん moment

想像

そうぞう to imagine

共同

きょうどう cooperation/collaboration

保冷剤

ほれいざい ice pack/refrigerant

内臓

ないぞう to be built-in

カラフルな

Colorful

雑貨

ざっか miscellaneous goods

お椀

おわん bowl

発案

はつあん to suggest/to propose

街角

まちかど Street corner

雰囲気

ふんいき atmosphere

ゆで卵

ゆでたまご boiled egg

変形

へんけい to transform/to reshape

並べる

ならべる to line up/to put in order

モダン

Modern

スタイリッシュ

Stylish

〜を取り出す

をとりだす to take out

こだわる

to be particular about

香り

かおり scent/odor

曲げわっぱ

まげわっぱ bent wood box

漆器

しっき lacquer ware

素材

そざい material

技法

ぎほう techniques

職人

しょくにん Craftsman

ひとはけ

A pick of paint

塗る

ぬる to paint

柄

がら pattern

ユニバーサル

Universal

かけ橋

かけはし bridge

コンセプト

Concept

一位を取る

いちいをとる take first place

空前のOOブーム

くうぜんOOブーム An unprecedented boom in OO

灯台もと暗し

とうだいもとくらし The darkest place is under the candlestick

目をつける

めをつける take pay attention

栄養のバランス

えいようのバランス Nutritional balance

彩りがいい

いろどりがいい The colors are nice.

〜に重きを置く

におもきをおく To place emphasis on

確信がある

かくしんがある I am certain

N風のN

N風のN N style of N