Buying and selling property

accept an offer

przyjąć ofertę

agree a sale

dobić targu

apply for / take out / secure a mortgage

ubiegać się o / wziąć / zapewnić sobie kredyt hipoteczny

asking price

cena wywoławcza

be gazumped

zostać przebitym (o ofercie cenowej)

book a viewing

zarezerwować termin oględzin

close the deal on sth

zawrzeć umowę czegoś

exchange contracts

sfinalizować umowę kupna-sprzedaży nieruchomości

factor in the full / additional costs

uwzględnić wszystkie / dodatkowe koszty

get a survey done

zamówić ekspertyzę

get your property valued / get a valuation

zamówić wycenę nieruchomości

go through / fall through

dojść do skutku / nie dojść do skutku (o transakcji)

high demand for properties

duży popyt na nieruchomości

house hunting

poszukiwanie domu do kupienia

housing association

wspólnota mieszkaniowa

open viewing

ogólnodostępne oglądanie domu/mieszkania

pay stamp duty

zapłacić opłatę skarbową

pull/back out of the purchase / sale

wycofać się z kupna / sprzedaży

put a property on the market

wystawić nieruchomość na sprzedaż

put in an offer / application

złożyć ofertę / wniosek

renegotiate the price

renegocjować cenę

repossess a house

odebrać dom osobie niespłacającej rat kredytu hipotecznego

the property is under offer

ktoś złożył ofertę na zakup tej nieruchomości