HT French Vocabulary

veiller

ensure

Dans le respect de

in compliance with

estimer

argue

déposer

tabled

à deux reprises

on two separate occasions

clé de voûte

keystone/ cornerstone

rassembler

bring together

remparts

bastions

charger de

tasked with

instituter

inaugurated/ appointed

or

however/ but

insupportable

unbearable/ unendurable

à l’instar

along/ following the example

pivot de cette promesse

the lynchpin of this promise

au fil de

throughout

aux abords

on the outskirts/ around

déformer

to warp/ to bend/ to deform/ distort

tendancieux

loaded/ biased

la contestation

opposing/ questioning

en vigueur

into effect

des visées

aims

la revalorisation

revaluation/ upgrade

pain bénit

bread and butter

l’enlisement

stagnation/ stalemate/ deadlock

laisser poindre

give rise

enchaîner

chain/ link/ follow/ string together

apaiser

soothe/ appease

un temps éclair

a flash/ a short time/ not time at all

s’enliser

get bogged down/ get stuck

une polémique

a contraversy

les allocataires

the beneficiaries

s’éloigner

get away/ walk away/ depart from

pour autant

however/ nevertheless/ for all that

se heurter

face/ encounter with/ collide

impulser

drive/ promote. boost

fixer

set/ secure/ attach

durcir

harden/ tighten/ strengthen

hors de portée

out of reach/ out of range/ outside the scope

percevoir

perceive/ receive/ discern/ claim

la barème

scale

un allongement

make something longer, lengthening

la durée d’indemnisation

compensation duration

opposer

oppose/ contrast

une perruque blanche

a white wig

redoutable

formidable/ fearsome/ daunting/ dreaded

exposer

exhibit/ display/ present/ explain

jouir

enjoys/ boasts/ benefits

un critère

standard/ benchmark

la remise en cause

questioning/ challenging/ calling into question

il ne croit pas si bien dire

he could not have said it better

en effet

indeed/ in fact/ actually/ as a matter of fact

basculement

shift/ changeover

dans le contexte actuel

in the current context

la clarté

clarity/ brightness

plane inévitablement sur ces audiences

looms large over the audience

un rescapé

a survivor

un affrontement

a confrontation/ clash

dans l’optique de

from the perspective of

relever

meet/ address/ face/ raise

la justice

righteousness/ judiciary

faire remarquer

get noticed/ observe/ draw attention

le travail de mémoire

the role of memory

sensible

sensitive/ responsive

au mépris de

in defiance of/ in violation of/ regardless of

parvenir

achieve/ reach/ deliver

l’entreprise de déstabilisation

business of destabilising

coup de

stroke of

le chef de file

the leader/ head manager

enrôler

enlist/ join/ enroll

dépouiller

strip/ rob/ deprive

un oripeau

frippery/ trappings

le dépassement

overrun

une riposte

a response/ retaliation/ counter-attack

étaler

spread out/ staggered

un entrepôt

a warehouse/ storehouse

convoquer

convene/ call/ summon

semer

sow/ plant/ spread

à l’écart de

away from/ out of/ apart from

les voyous

thugs/ punks/ hoodlums

une saillie

a projection

une doléance

grievance/ complaint

à circonscrire l’incendie

to contain the fire

l’abus de confiance

the breach of trust

le parquet

the prosecution/ prosecutor’s office

l’élaboration

the development

la directrice de cabinet de la présidente de région

the Regional president’s chief of staff

détournement de fonds

embezzlement of funds

sans suite

dismissed

prises illégales d’intérêts

illegal conflicts of interest

le signalement

the report

une infraction

an offence/ crime

s'appuyer

to rely on/ built on

un audition

a hearing

un abus de confiance

a breach of trust

une onde de choc

shockwave

dépasser

exceed/ go beyond

réunir

to gather

le coup d’envoi

the kick off

se livrer

to give himself, indulge himself, surrender

avoir le dessus

to have the upperhand