unit 10 conterfeit goods

Counterfeit goods

Đồ giả

Poor-quality/ sub-standard

Chất lượng thấp

Unknown origin/ untracable

Ko rõ nguồn gốc

Tax evasion

Gian lận thuế

Trade fraud

Gian lận thương mại

Intellectual proverty violation

Xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ

Violation/ offence/ illegal act

Hành vi phạm tội

Eliminate

Giảm thiểu

Safeguard/ protect legittimate rights and interest of citizens

Bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nhân dân

Promtly publicize in the media

Kịp thời công khai vs giới truyền thông

Avoid legal loopholes

Tránh để xảy ra khoảng trống pháp lý

Take the lead role in

Chủ trì công tác

Conduct a comprehensive review

Rà soát tổng thể

Direct/ give a direction

Chỉ đạo

Specialized units

lực lượng nghiệp vụ

Launch special cases

Xác lập chuyên án

Disciplinary actions

Hình phạt cảnh cáo

in line with regularion/ accordingly

Theo quy định

Deterrence

Sự răn đe, ngăn chặn

strightly deterrent penalties

Hình phạt có tính răn đe

Sufficient (a)

Effective + enough : đủ sức

Prosecutorial bodies

Cơ quan tố tụng

Propose amendment/ to amend the regulation

Đề suất sửa đổi/ sửa đổi luật lệ

Advise sb on sth

Tham vấn/ tham mưu

Investigate

Điều tra

Prosecute(v) prosecution (n)

Truy tố

go on trial (v)/ trials

Xét xử

Penal Code

Hiến pháp

Jurisdiction

Kv quản lý bởi bên có thẩm quyền

Viet Nam Fatherland Front

Mặt trận Tổ quốc Việt Nam

Border Guard and Coast Guard

Bộ đội biên phòng và cảnh sát biển

Instruct sb to do sth

Chỉ đạo

Patrol

Tuần tra

Security and order

Trật tự an ninh

Land and maritime border

Biên giới trên bộ và biển

Directive No…

Chỉ thị số

Subordinate agencies

Cơ quan liên quan dưới quyền

Competent authorities

Cấp có thẩm quyền

Party committee

Người đứng đầu cấp uỷ

Resolute (a)

Kiên định, kiên quyết

Remain … on sth

Ultimately/ eventually

Dần dần, tiến tới

Weakend/ undermine

Làm yếu đi

Ministry of Home Affairs

Bộ nội vụ

Ministry of national defense

Bộ quốc phòng