〽️ ╭╯MOTION - Waver, Sway, Vary, Fluctuate - Deutsch Verben

schwanken

to waver / sway

Seine Stimme schwankte vor Nervosität.

His voice wavered with nervousness.

schwanken

to fluctuate

Die Preise schwanken stark.

The prices fluctuate greatly.

schwanken

to vary

Die Ergebnisse schwanken je nach Methode.

The results vary depending on the method.

abweichen

to differ / deviate

Das Etikett kann von der Abbildung abweichen.

The label may differ from the image.

Sein Verhalten weicht von der Norm ab.

His behavior deviates from the norm.

abdriften

to drift away

Das Boot begann vom Ufer abzudriften.

The boat started drifting away from the shore.

sich abnutzen

to wear down

Die Schuhe nutzen sich mit der Zeit ab.

The shoes wear down over time.

abnutzen

to wear something out

Ich habe die Jacke völlig abgenutzt.

I completely wore out the jacket.

abtragen

to remove (layer by layer)

Die Baufirma trug den Hügel ab.

The construction company removed the hill.

eine Schuld abtragen

to pay off a debt

Er hat seine Schuld langsam abgetragen.

He gradually paid off the debt.

wiegen

to sway (gently side to side)

Die Bäume wiegten sich im Wind.

The trees swayed in the wind.

zittern

to tremble / shake

Er zitterte vor Kälte.

He trembled from the cold.

mit etw schwanger gehen

to be full of sth (fig.) (busy for some time with a project, esp. an intellectual work); (sich seit einiger Zeit gedanklich mit etwas beschäftigen

= sich mit dem Gedanken tragen, mit dem Gedanken spielen)

Sie ging lange mit dieser Idee schwanger.

She carried this idea around for a long time.

mit großen Ideen schwanger gehen

to be full of great ideas

Er geht ständig mit großen Ideen schwanger.

He is always full of grand ideas.

schwanenweiß

swan white