Spanish - 10

Me da igual, haz lo que quieras.

I don’t care, do whatever you want. ; "Dar igual" expresses indifference—used constantly in everyday speech.

Va en serio, no estoy de broma.

I'm serious—this isn’t a joke. ; "Ir en serio" is used to emphasize sincerity or intention.

No tiene sentido lo que dices.

What you're saying doesn't make sense. ; "Tener sentido" = to make sense; "no tiene sentido" is very commonly used in disagreements.

No me da la vida para tanto.

I don’t have time for all of this. ; "No dar la vida" is a colloquial way to express being overwhelmed or overloaded.

Me suena su cara, pero no sé de qué.

His face rings a bell, but I don’t know from where. ; "Sonar (algo) a alguien" means something feels familiar—often used with faces, names, or songs.

En plan, estaba todo apagado y no había nadie.

Like, everything was off and no one was there. ; "En plan" is an informal filler used like “like” or “kind of”—especially common with young speakers.

Estoy liado con mil cosas.

I’m swamped with a million things. ; "Estar liado/a" means you’re busy or tangled up in things—used all the time in Spain.

De golpe, se puso a gritar.

Suddenly, he started yelling. ; "De golpe" means “all of a sudden” or abruptly—often used to describe quick, unexpected changes.

No es lo mío eso de madrugar.

Getting up early is not my thing. ; "No ser lo mío" means something doesn’t suit you or isn’t your style.

Voy con prisa, ¿me llamas luego?

I'm in a rush—can you call me later? ; "Ir con prisa" is a natural way to say you're in a hurry.

¿Qué más da si llegamos un poco tarde?

What difference does it make if we’re a little late? ; "Qué más da" expresses “Who cares?” or “What does it matter?”

Estoy que no paro últimamente.

I haven’t stopped lately. ; "Estar que no para(s)" emphasizes being very busy—literally “can’t stop.”

Te lo juro, fue sin querer.

I swear, it was an accident. ; "Jurar" is “to swear,” and "te lo juro" is a very common phrase to insist on truth.

Me viene genial ese horario.

That schedule works great for me. ; "Venir bien/genial/mal" = something suits you (time, place, plan)—essential in arranging plans.

No tiene nada que ver con lo que dijiste.

It has nothing to do with what you said. ; "Tener que ver con" = to be related/connected to something—used constantly.