Japanese speaking assessment (no 1)

Asking for the question to be repeated:

すみません、もういちど、いってください。

すみません、もういちど、おねげいします。

Asking for the meaning of a word or phrase：

すみません、＊＊＊とは、どういういみですか？
すみません、＊＊＊のいみをおしえてください。

Saying you understood the question but don't know the answer：

すみません、しつもんはわかりましたが、なんとこたえていいかわかりません。
すみません、しつもんはわかりますが、こたえがわかりません。

Question words

何 - what
だれ - who
どれ - which one
どの - which
どこ - where
だたら - which
どうやって - how (by what means)
どのぐらい - how (long)
どう - how (is it)
どうして - why
何で - how (by what means)
いつ - when

いくつ - how many

いくら - how much

どんな - which (what kind of)

1. じこしょうかいしてください。・じこしょうかいおねがいします。

初めまして。私はサラといいます。高校二年生です。しゅみはギターをひくことで、ギターが大好きだから、出来ます。この学校でバイオリンを弾きます。よろしくおねがいします。

2．あなたの趣味（しゅみ）は何ですか。どんなことにきょうみがありますか？

私の趣味はうたを作ることです。うたうのは楽しいですが、あまり上手じゃないと思います。それに、おんがくにもきょうみがあります。

３．ご家族についてはなしてください。

家族は五人です。父と母と姉と妹と私です。姉は西オーストラリア大学の一年生で、妹はこの学校の中学二年生です。ジューンダナに住んでいます。家ではばんごはんを食べている間、スマホを使ってはいけませんが、両親は使っています。それはおかしいと思いますよ！

４．仲がいい友達はだれですか？

仲がいい友達の名前はローレンです。目があおくて、かみがみじかいです。それに、おもしろくてしんせつな人だと思います。チャーチランス高校に年生です。そして、中学一年生から、高校一年生まで、日本語をべんきょうしていました。この学校も、ホーンをひっています。

5. ひまな時に、友達とどんな事をするのがすきですか？

ひまな時に、ローレンとポップを聞くことが大好きです。たとえば、ローレンの一番好きなシンガーソングライターはコーナングレーだから、シュリーポーバーにいつも聞いています。

６．毎朝、起きてから、何をしますか？

いつもごせん五時半に起きます。毎日こうちゃを作ったり、バイオリンのれんしゅうをしたりしますが、時々ねむすぎますよ！その後で、デュオリンゴで日本語を学んで、朝ご飯を食べます。それに、せいふくをきる前に、かのをあらっている間、たまに日本語のポッドキャストを聞いてみます。さいごに、七時ごろに家をでます。

７．今年、学校でどんな科目をべんきょうしていますか？

今年、私は高校二年生です。私のエーターのかもくは日本語や英語やおんかぐやほけんやしんりがくです。そして、ジュエリーのつくりかたもべんきょうしています。とてもやさしい科目ですよ！でも、日本語は楽しい科目だから、一番好きなかもくです。

８．あなたの学校でどんなかつどうをすることが出来ますか？

学校の前に、オーケストラでバイオリンをよくひきます。じっさいには、月曜日と火曜日の朝、オーケストラがあります。それに、水曜日と木曜日の朝、がっしょうだんでうたいます。そして、月曜日の朝やすみにさっきょくのサークルがあります。そこで、おんがくについてはなします。

Where was the photo taken? どこで写真をとりましたか？

この写真はビックパークでとりました。そこで、姉はコンサートでバイオリンをひいて、家族で見ました。姉はシーフィーといいます。

What does your sister like？姉は何をすることがすきですか？

姉はバイオリンをひくことが好きだから、バイオリンがとても上手です。じつは、西オーストラリアでおんがくをべんきょうしていますけど、テレビばんぐを見ることも大好きです。たとえば、ひまな時に、いっしょにハウスを見ることが好きです。でも、父はハウスが好きじゃないです。

What is your sister's hobby？姉の趣味は何ですか？

姉の趣味はテレビを見ることです。朝に、よくテレビばんぐをみます。昨日、新しいテレビばんぐを見てみましたが、つまらなすぎるだと思っています。

What do you like doing with your sister？姉と何をすることがすきですか？

姉といっしょにテレビばんぐを見ることが好きです。たいてい、いっしょにハウスを見ることが好きです。それで、週末にときどきみますが、よくいそがしいですよ！

What does your mum like？お母さんは何が好きですか？

母はケーポップが好きです。たとえば、ケーポップを聞くことが好きで、一番好きなバンドはビッグバンですけれど、父はおかしいと思っています。

What does your dad like？お父さんは何をすることが好きですか？

父はギターのきょうしだから、ギターのをひくことが好きです。おんがくにきょうみもあります。それに、いっしょにギターについてよく話します。

What does your younger sister like？妹が何をることがすきですか？

妹はケーポップを聞くことが好きです。母もケーポップにきょうみがありますが、妹はそれがとてもへんだと思っています。

What is your mum's hobby？お母さんの趣味は何ですか？

母のしゅみはかぎばりあみです。上手だと思います。今、花を作っていますで、とてもきれいだと思います。でも、父の趣味はギターです。

What is your dad's hobby？お父さんの趣味は何ですか？

父の趣味はギターをひくことです。いつも、れんしゅうをしているだと思いますよ！ギターが上手です。それで、かっこいくてまじめな人だと思います。

What is your younger sister's hobby？妹の趣味は何ですか？

妹の趣味はチェローをひくことで、おもしろいと思っています。だから、毎日ひきますよ！それに、一番好きなチェリストはシェクカナメーソンです。姉もこのチェリストが好きです。

What do you like doing with your family？家族と何をすることがすきですか？

正直に言って、家族でデザートを食べることが好きです。毎週末、母はアイスクリームを作って、みんなたちは食べます。でも、月曜日から金曜日まで、デザートを食べてもいけません。

What do you like doing with your mum？お母さんと何をすることが好きですか？

母とテレビを見ることがすきです。先月、いっしょにストレンジャーシングスビを見ることがすきです。先月、いっしょにストレーンジャーシングスを見ましたが、母は好きじゃなかったです。

What do you like doing with your dad？お父さんと何をすることがすきですか？

父といっしょにギターについて話すが好きです。よく、ギターのどうがを見せます。それに、新しいがっきをまなんでみたいです。ときどき、姉のバイオリンをひいてみて、おもしろいと思います！

What do you like doing with your younger sister？妹と何をすることがすきですか？

妹と時々レゴとしでも、妹とあまり話しませんだから、しょうじきにいって、あまりしりません。

On the weekend, what do you do with your family？週末に家族と何をしますか？

実は、土曜日の朝、西オーストラリアのオーケストラにひっています。でも、十二時に家をかえって、家族で昼ご飯を食べます。

Introduce your sister

姉はソーフィーと言います。十八才で、西オーストラリア大学の一年生で、そこでおんがくをべんきょうしています。しゅみはバイオリンをひくことで、とても上手だと思いますが、姉はちょっと下手たともっています。

Introduce your younger sister

妹はRebekaといいます。十二才で、チャーチランズ中学二年生で、そこでチェローをひいています。ケーポップもきょうみがあります。そして、ケーポップのうたをうたうことが上手だとおもいます。

Introduce your mother

母はルースといいます。五十四才で、ギターの教師です。ケーポップのうたをひくことが好きで、おんがくにきょうみがあります。

Introduce your father

父はリチャードといいます。五十三才で、ギターのきょうしです。正直言って、チャーチランズ高校にはたらいています。ギターも上手ですが、バイオリンをちょっと下手だと思います。ちょっとうるさいですよ！

As i said before (in Japanese)

Mae ni mo itta you ni

When you go out, where do you go?

９．オーストラリアの学生にはどんなスポーツが人気がありますか？日本人の学生はどうですか？

オーストラリアの学生にはクリケットやバスケットボールやネットボールが人気があります。ほうかご、たいてい学生はバスケットボールをするので、よく見に行きます。ネットボールは冬のスポーツだから、冬にだけすることが出来ます。でも、私はスポーツをしないから、わかりません。

１０．日本人の生徒（せいと）はほうかご、何をすると思いますか？

日本人の生徒はほうかご、じゅくに行くと思います。オーストラリアの学生はほうかご、たいてい家にかえって、しゅくだいをすると思いますが、日本人の生徒はじゅくにいる時、晩ご飯をたべて、友達と会って、べんきょうをすると思います。たいへんだと思います。

１１．ホームステイをしたことがありますか？ホームステイする時、どんなことをすると思いますか？

ホームステイをしたことがありませんが、たぶん楽しいと思います。ホームステイをする時、いっしょにご飯を食べたり、新しいぶんかを学んだり、たぶん祭りに行ったりすると思います。ホームステイが楽しそうなので、はじめてのホームステイをしたいと思います。

１２．日本人の友達と出かける時、どんなことをしますか？

ぜんぜん日本に行ったことがないから、あまりわかりませんけど、日本人の友達は出かける時、店に行ったり、買い物をしたりすると思います。その後で、たぶんいっしょに日本食を食べると思います。しょうじきに言うと、ちょっとうらやましいです。

Starting phrase:　今年、どんなかもくをべんきょうしていますか？

今年、家族と友達とに地峡生活についてべんきょうしました。一番好きなかもくは日常生活でした。

１３．若い人はどうやって友達や家族とれんらくしますか？

ふつう、若い人はスマホを使って、メッセージをおくります。べんりだから、グループチャットで友達とよていをたててもいいです。楽しいと思いますが、午後九時いこうに、けいたいを使ってはダメです。おそくなったら、それはめいわくたとおおいますよ！

１４．テクノロジーのいい点とわるい点を教えてください。

いい点はいつでもれんらくできるので、べんりで、テクノロジーを使う時、友達とかんたん、かつ、じんそくに話すことができることです。でも、わるい点はねる前に、スマホを使うと、ねるのが時々むずかしくなることだと思います。それに、ネットのいじめもふえています。

１５．あなたの家ではどんなきそく語ありますか？

まず、家げんかんでくつをぬがなければなりません。それに、母は家をきれいにたもちたいから、だいどころをきれいにしておかなければなりません。ふつう、家にいる間、スマホを使ってもいいけれど、晩ご飯の時は、スマホを使ってはいけません。

１６．あなたの家では、たいていだれがりょうりをしますか？あなたはりょうりをすることができますか？

母がたいていりょうりをするけれど、月曜日は父がりょうりをします。その日、父はパスタというりょうりをつくってくれます。とてもおいしいと思います。私はりょうりをしたことがあまりありませんが、ひまな時は時々おかしをつくります。

１７．日本の家のきそくについて聞いたことがありますか？

はい、少し聞いたことがあります。たとえば、日本ではおふろに入る前に、シャワーをあびなければならなくて、おふろの入る時、せっけんを使ってはだめです。オーストラリアでは、おふろの入る時、せっけんを使ってもいいから、それはおかしいきそくと思います。

１８．オーストラリアの高校はきびしいと思いますか？日本の高校とくらべて、どうですか？

オーストラリアの高校はあまりきびしくないと思います。日本の高校のほうが厳しいと思います。まず、日本の高校ではけしょうをしてはいけませんが、オーストラリアの高校では、けしょうをしてもいいです。それに、日本の高校では、そうじをしなくてはいけないけど、オーストラリアの高校では、そうじをしなくてもいいです。オーストラリアの学生は時々しつれいなので、オーストラリアの高校はもっときびしくなったこうがいいとおもいます。

１９．あなたのお誕生日(たんじょうび)はいつですか。お誕生日(たんじょうび)の時、何をするのが好きですか。

私の誕生日は四月二十五日で、じつは、その日はアンザック・デーです。その日に、たいてい町に行ったり、ポピーという花をつけたり、へいしがせんそうでたたかったことについて考えたりするから、少しかなしい日だと思います。でも誕生日によく公園に行くことが好きだと思います。

２０。 去年(きょねん)のクリスマスの時、どんな事(こと)をしましたか。

実は、去年のクリスマスの時、気ですわるかったです。家族は祖父母の家に行ったけれど、その間、私に家にいました。家族はたぶんごうかなごちそうを食べたり、プレゼントをもらったりしたと思います。

２１．お誕生日(たんじょうび)やクリスマスの時、お金をもらうのとプレゼントをもらうのと

どちらの方が好きですか。

誕生日やクリスマスの時、プレセントをもらうのが好きです。なぜかというとしりょぶかいと思いだり、サプライズが好きだと思いだりすると思います。お金をもらったら、プレセントを開けることがむずかしくなると思います。

２２．日本人はお正月(しょうがつ)に何をするのが好きですか。

オーストラリアとどうちがいますか。

私は日本のお正月はけいけんしたことがないけれど、少し聞いたことがあります。先生は「お正月に日本人はおせち料理を食べたり、神社（じんじゃ）におまいりしたり、しんせきと会ったりするのが好きだ」と言いました。でも、日本人はれいじまで、起きていないから、それがオーストラリアとちがいます。

２３．お正月(しょうがつ)のほかに、日本人はどんな行事(ぎょうじ)をいわいますか。

日本人はせつぶんやバレンタイン巣や祝うと思います。先生は「日本では、バレンタインデーの時、女の人は男の人にチョコレートをあげます」という事があるので、少しブック利しました。日本とオーストラリアは同じじゃないです。

２４．日本人がクリスマスの時にオーストラリアに来たら、どんな事(こと)について

びっくりすると思いますか。

日本人がクリスマスに時にオーストラリアに来たら、たぶんオーストラリアに昼ご飯についてびっくりすると思います。オーストラリアでは、クリスマスランチの間、時々テレビでクリケットというスポーツを見ながら、ごちそうを食べます。それに、オーストラリアでは、一番大きなごはんは昼ご飯でも、日本では、たぶん晩御飯だと思うので、日本のクリスマスはオーストラリアにクリスマスと違うと思います。

２５．日本人があなたの家に泊(と)まったら、どんな事(こと)におどろくと思いますか。

日本人が私の家に泊まったら、家のきそくにおどろくと思います。例えば、私に家のテーブルマナーは日本のテーブルマナーと違うと思います。家では、晩御飯の間、テレビを見ながら食べてもいいけど、日本ではテレビを見てはいけないかもしれません。オーストラリアより日本のほうがきびしいと思います。

２６．日本人のお客(きゃく)さんがオーストラリアでおみやげを買う時、どんな物(もの)を

買った方がいいと思いますか。

オーストラリアでは、ベジマイトというパンスプレッドを買った方がいいと思います。なぜなら、ベジマイトはちょっとおかしくて、日本で買うことが出来ないからです。おみやげやさんに言ったら見つけることができるでしょう。

２７．日本人のお客(きゃく)さんが西(にし)オーストラリアに来たら、どこにつれて行きたいと思いますか。

そこに行ったら、どんな活動(かつどう)ができますか。

日本人のお客さんが西オーストラリアに来たら、ロットネスト島に連れて行きたいと思います。そこで、色々なビーチにつれて行ったり、いっしょにアイスクリームを食べながら写真をとったりすると思います。オーストラリアのビーチを見ることは初めてだったら、オーストラリアのビーチはうつくしいからビックリかもしれません。

２８．パースはどんな所ところですか。ゆうめいな場所ばしょはどこですか。

パースともいますにぎやかなところ他と思います。パースのキングス・パークは有名なので、そこに行った方がいいと思春になったらワイルドフラワーを見ながら、カフェに行くことができます。そして、私は東京に行ったことがあります。パースより東京のほうがにぎやかだと思います。

２９．どうして、たくさんの日本人かんこうきゃくはオーストラリアに来る

と思いますか。

日本よりオーストラリアのほうが大きいから、日本人はオーストラリアを見てみたいと思うのでしょう。日本人かんこうきゃくはオーストラリアに来たら、初めてコアラやカンガルーという有名なオーストラリアの動物を見るでしょう。夏に来たら、美しいビーチで泳ぐことができて、楽しいと思います。

３０．レストランに行くのと家で食べるのとどちらの方が好きですか。

どうしてですか。

レストランに行くのと家で食べるのだったら、レストランに行く方が好きだと思います。そこで、初めて新しい食べ物を食べてみる事ができます。晩御飯の後で、かたつけなくてもいいからです。そして、時々忙しくて、毎日、料理をするのはむずくしいからです。

３１．あなたの友達(ともだち)があなたの家に来る時、どんな事(こと)をするのが好きですか。

私の友達はローレンと言って、よく私に家に来ます。私の家に来る時、テレビでカラオケをしたり、ビデオを撮ったり、アンダーテイルというゲームをしたりするんが好きです。十分な時間があったら、トランプをするでしょう。

３２．最近(さいきん)の若者(わかもの)はうんどうぶそくだと思いますか。どうしてでしょうか。

はい、そう思います。若者は運土王をしたほうがいいけれど、たくさんのしゅくだいやしごとでいそがしいから、運動する時間がありません。でも、勉強のポッドキャストを聞きながら、運動することが出来るかもしれません。

３３．もし、友達(ともだち)や家族(かぞく)がけんこうてきになりたかったら、どんなアドバイス

をしてあげますか。

まず、毎日運動をした方がいいというでくだものしょう。そして、やさいやくだものは体にいいから、もっと食べた方がいいと思います。でも、ジャンクフードは食べない方がいいでしょう。

３４．最近(さいきん)の若(わか)い人は運動(うんどう)するよりテクノロジーを使(つか)う方が多(おお)くなっている

そうですか。あなたもそう思いますか。

はい、そう思います。たいていの若い人はスマホを使いながら、運動をしないかもしれません。そして、スマホやタブレットを使うのが楽しくて、運動より人気があるのでしょう。

３５．けんこうてきになりたかったら、どうやってテクノロジーを使(つか)うことができますか。

けんこうてきになりたかったら、運動のアプリで運動のよていをたてたり、カロリーや水分せっしゅをチェックしたり、けんこうてきな食事の作り方を学んだりすることが出来るそうです。スマートウオッチを使うと、自分がなんぽあるいたかが簡単に見やすくなります。こじんてきにウオーキングをしながら、音楽を聞くのが好きです。

３６．今年、日本語のクラスでは、どんなトピックを勉強(べんきょう)しましたか。

今年、小作や生活やぎょうじやけんこうについてべんきょうしました。私に一番好きなトピックは生活でした。