Vital Stats

fundamentally flawed

в корне ошибочный

at random

случайный

self-selected

самостоятельно выбранный

a number of variables

ряд переменных

establish a causal link

установить причинно-следственную связь

conflicting evidence

противоречивые данные

negative correlation between

обратная корреляция между

twist the figures to suit its own ends

подогнать цифры в соответствии со своими собственными целями

have a vested interest in

иметь личную заинтересованность в

don't stand up to scrutiny

не выдерживать проверку

upward trend

восходящий тренд

a statistical anomaly

статистическая аномалия