Aspekte C1 K3M2

verplempern

etwas durch Trödeln oder Unachtsamkeit verschwenden

тратить впустую (время, деньги), разбазаривать.

Synonyme: verschwenden, vergeuden, unnötig verbrauchen

vergeuden

etwas Wertvolles sinnlos verschwenden

растрачивать, транжирить, расходовать впустую.

Synonyme: verschwenden, verplempern, unnötig einsetzen

die Zeitfalle

ловушка времени, неэффективное использование времени.

Synonyme: Zeitverlust, Zeitproblem

die Wirtschaftlichkeit

экономическая эффективность, рентабельность. Synonyme: Rentabilität, Effizienz

ausbügeln

исправлять ошибку; разглаживать утюгом. Synonyme: beheben, korrigieren, ausgleichen

haufenweise

в огромном количестве, кучами. Synonyme: massenhaft, jede Menge, reichlich

der Gleichzeitigkeitswahn

мания делать всё одновременно (многозадачность). Synonyme: Multitasking

einstürmen

ворваться, стремительно войти. Synonyme: hereinstürmen, eindringen

wähnen

полагать, считать (ошибочно). Synonyme: glauben, meinen, annehmen

der Schub

толчок, импульс, всплеск, рывок. Synonyme: Impuls, Aufschwung, Anstoß

darbieten

представлять, демонстрировать, преподносить. Synonyme: präsentieren, zeigen, vorführen

beharren auf

настаивать на чём

berühren

касаться; затрагивать (тему, чувства). Synonyme: anfassen, betreffen, bewegen

gelangen zu

прийти к чему

versetzt

смещённый; перенесённый; шокированный (je nach Kontext). Synonyme: verschoben, erschüttert

sich verzögern

задерживаться, откладываться. Synonyme: sich verschieben, später stattfinden

ableisten

выполнять, отбывать (службу, практику). Synonyme: absolvieren, erfüllen

ergeben

давать результат, составлять, в результате получаться; сдаваться (sich ergeben). Synonyme: resultieren, liefern, sich ergeben = kapitulieren

der Erhalt

получение; сохранение. Synonyme: Empfang, Bewahrung

die Bedenklichkeit

сомнительность, опасность, проблематичность. Synonyme: Zweifelhaftigkeit, Problematik

verwahren

хранить; содержать под стражей. Synonyme: aufbewahren, lagern, einschließen

sämtlich

все без исключения. Synonyme: alle, ausnahmslos, komplett

einhellig

единогласно, единодушно. Synonyme: einstimmig, übereinstimmend

Der Gleichzeitigkeitswahn führt oft dazu, dass Mitarbeiter Zeit verplempern und ihre Ressourcen vergeuden

Стремление делать всё одновременно часто приводит к тому, что сотрудники теряют время и растрачивают ресурсы.

Obwohl sich das Projekt verzögert hat, gelangten wir schließlich zu einem guten Ergebnis

Хотя проект задержался, мы в итоге пришли к хорошему результату.

Die neue Marketingstrategie gilt als großer Schub für das Unternehmen.

Новая маркетинговая стратегия считается большим импульсом для компании.

Der Kunde beharrte auf einer Erklärung, weil ihn die Bedenklichkeit des Vertrags berührte.

Клиент настаивал на объяснении, потому что его беспокоила сомнительность договора.

Haufenweise Beschwerden ergaben, dass die bisherige Herangehensweise nicht wirtschaftlich war.

Огромное количество жалоб показало, что прежний подход был неэкономичным.

Die Teilnehmer waren einhellig der Meinung, dass keine Zeit mehr verplempert werden sollte.

Участники были единодушны во мнении, что больше нельзя тратить время впустую.

der Trugschluss

Es ist eine falsche Schlussfolgerung oder ein Denkfehler.

ошибочный вывод, ложное умозаключение, заблуждение