MO H1 extra termen

Buci 卜辞

Alternatieve term voor orakelinscripties

Yinqi 殷契

Jaguwen maar term uit de oudheid

Wang Yirong

(1845-1900); expert in bronsinscripties, de eerste persoon die de historische waarde van Jaguwen herkende

Qieyun 切韻

Woordenboek van Lu Fayan, volgens rijm; met de Fanqie methode (omgekeerd knippen)

Lu Fayan

(601 n Chr.); Qieyun woordenboek en de Fanqie methode

Fanqie-methode

Komt uit het Qieyun-woordenboek van Lu Fayan; ‘omgekeerd knippen’

2 karakters om 1 karakter te verklaren (1 met dezelfde beginklank en 1 met dezelfde eindklank)

Shuowen jiezi 說文解字

Kl. Woordenboeken: sleutel, 540 sleutels/klassehoofden; van Xu Shen

Xu shen

Schrijver van Shuowen jiezi (100 n.chr.): sleutelwoordenboek

Mei Yingzuo

Auteur van Zihui; aantal sleutels gereduceerd tot 214; geordend op dezelfde sleutel + het aantal trekken dat overbleef

Kangxi zidian

18E eeuw; voorgaande woordenboeken verbeteren.

In opdracht van de keizer: om betrokkenheid omtrent de confucianistische cultuur te tonen

214 sleutels; uitspraak op basis van fanqie-methode

Guoyu zidian

Eerste woordenboek op alfabetische ordening (Chinees fonetisch alfabet)

Zhuyin zimu/ zhuyin fugal (inspiratie Japan) → guoyu luomazi → guoyu zidian

S. Couvreur

Dictionaire classique de la langue Chinoise

H.A. Giles

A Chinese English Dictionary

B. Karlgren

Grammata serica recensa;

Uitspraak van karakters in versch dialecten in enquêteonderzoek

R.H Mathews

A Chinese-English Dictionary

Morohashi Tetsuji

Dai Kan-Wa Jiten. Tokyo: Tokyo Daishukan;

Meest volledige/accurate lexicon van de Chinese taal van zijn tijd

Woordenboeken over het confucianisme

Zhang Dainian: Kongzi da cidian

Woordenboeken voor het daoïsme

Zhang Zhizhe: Daojiao wenhua cidian

Woordenboeken voor het boeddhisme

Foguang da cidian

Woordenboeken voor literatuur

Tan jiading : Zhongguo wenxuejia da cidian

Woordenboeken voor geschiedkunde

Chen Gaochun: zhongguo gudai junshi wenhua da cidian

(Mongoolse periode; militaire geschiedenis)