linfluence des medias

L’actualité

Current events

La censure

Censorship

Un événement

Event

Un message/spot publicitaire; une publicité (une pub)

Advertisement

Les moyens (m.) de communication; les médias (m.)

Media

La publicité (la pub)

Advertising

Un reportage

News report

Un site web/internet

Web/internet site

Une station de radio

Radio station

S’informer (pas les médias)

To keep oneself informed (through the media)

Naviguer/surfer sur Internet/le web

To search the web

Actualisé(e)

Updated

En direct

Live

Frappant(e)/marquant(e)

Striking

Influent(e)

Influential

(Im)partial(e)

(Im)partial

Un(e) animateur/animatrice de radio

Radio presenter

Un auditeur/une auditrice

(Radio) listener

Un(e) critique de cinéma

Film critic

Un éditeur/une éditrice

Publisher

Un(e) envoyé(e) spécial(e)

Correspondent

Un(e) journaliste

Journalist

Un(e) photographe

Photographer

Un réalisateur/une réalisatrice

Director

Un rédacteur/une rédactrice

Editor

Un reporter

Reporter

Un téléspectateur/une téléspectatrice

Television viewer

Une vedette (de cinéma)

(Movie) star

Une bande originale

Soundtrack

Une chaîne

Network

Un clip vidéo; un vidéoclip

Music video

Un divertissement

Entertainment

Un documentaire

Documentary

L’écran (m.)

Screen

Les effets spéciaux

Special effects

Un entretien/une interview

Interview

Un feuilleton

Soap opera; series

Une première

Premiere

Les sous-titres (m.)

Subtitles

Divertir

To entertain

Enregistrer

To record

Retransmettre

To broadcast

Sortir un film

To release a movie

Une chronique

Column

La couverture

Cover

Un extrait

Excerpt

Les faits (m.) divers

News items

Un hebdomadaire

Weekly magazine

Un journal

Newspaper

La liberté de la presse

Freedom of the press

Un mensuel

Monthly magazine

Les nouvelles (f.) locales/internationales

Local/international news

La page sportives

Sports page

La presse à sensation

Tabloid(s)

La rubrique société

Lifestyle section

Un gros titre

Headline

Enquêter (sur)

To investigate

Être à la une

To be on the front page

Publier

To publish

Une couverture

Blanket

Un dieu vivant

Living god

Se donner totalement

To give one’s all

Égaré(e)

Lost

Un(e) hériter/héritière

Heir

Une retouche

Touch-up

Allongé(e)

Lying down

De dos

From the back

Décédé(e)

Deceased

Engager

To hire

Intransigeant(e)

Inflexible

La notoriété

Fame

Un tournage

Movie shoot

Je te vire

I’ll fire you

On ne va pas se mentir

I’m not going to lie to you

Qu’est-ce qu’elle fout ici?

What is she doing here?

Vous n’en valez pas la peine

You’re not worth it

Vous vous foutez de ma gueule?

Are you kidding me?