USCIS Citizenship Test RU Translation - Study Guide

What is the supreme law of the land?/ Что такое высший закон земли?

The Constitution/ Конституция

What does the Constitution do?/Что делает Конституция?

sets up the government, defines the government, protects basic rights of Americans/Устанавливает правительство, определяет правительство, защищает базовые права американцев

The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. What are these words?/ Идея самоуправления является в первых трёх словах Конституции. Какие эти слова?

We the People

What is an amendment?/Что такое поправка?

A change or addition to the Constitution/ Изменение (Конституции)/ Добавление (Конституции)

What do we call the first ten amendments to the Constitution?/ Как называется первые десять поправок Конституции?

the Bill of Rights/ Законопроект Прав

What is one right or freedom from the First Amendment?/ Какое одно право или свобода из Первой Поправкой?

Speech, religion, assembly, press, petition the government/ Слово, религия, собрание, пресс, подать петицию правительству

How many amendments does the Constitution have?/ У Конституции сколько поправок?

twenty-seven (27)/ Двадцать семь (27)

What did the Declaration of Independence do?/ Что сделала Декларация Независимости?

announced our independence (from Great Britain), declared our independence (from Great Britain), said that the United States is free (from Great Britain)/ Огласила нашу независимость, заявила нашу независимость, гласила, что США свободны (от Великобритании)

What are two rights in the Declaration of Independence?/ Какие два права в Декларации Независимости?

Life, liberty, and the pursuit of happiness/ Жизнь, свобода, предследование счастья

What is freedom of religion?/ Что такое свобода религии?

You can practice any religion, or not practice a religion./ Вы можете участвовать в любой религии, или не участвовать в религии.

What is the economic system in the United States?/ Какая экономическая система является в Соединённых Штатах?

Capitalist/market economy/Капитилистическая экономика, рыночная экономика

What is the “rule of law”?/ Что такое “правило закона”?

Everyone must follow the law, Leaders must obey the law, Government must obey the law, No one is above the law./ Все должны соблюдать закон, руководители должны соблюдать закон, правительство должно соблюдать закон, никто не выше закона.

Name one branch or part of the government./ Называйте одну ветвь или часть правительства.

Congress, legislative, President, executive, the courts, judicial/Конгресс, законодательная, президент, исполнительная, суды, судебная

What stops one branch of government from becoming too powerful?/ Чего останавливает одну власти правительства от стать слишком сильной?

Check and balances, separation of powers/ Сдержки и противовесы, отделение властей

Who is in charge of the executive branch?/ Кто руководит исполнительную ветвь?

The President/ Президент

Who makes federal laws?/ Кто пишет федеральные ветвь?

Congress, Senate and House (of Representatives), (U.S. or national) legislature/ Конгресс, Сенат и Палата Представителей, (американский или национальный) законодательный орган

What are the two parts of the U.S. Congress?/ Какие две части Конгресса Соединённых Штатов?

The Senate and House of Representatives/ Сенат и Палата Представителей

How many U.S. Senators are there?/ Сколько являются федеральные сенатора?

One-hundred (100)/ Сто (100)

We elect a U.S. Senator for how many years?/ На сколько лет мы избираем Сенатора Соединённых Штатов?

Six (6)/ Шесть (6)

Who is one of your state’s U.S. Senators now?/ Кто один федеральный Сенатор вашего штата сейчас?

Answers will vary. [District of Columbia residents and residents of U.S. territories should answer that D.C. (or the territory where the applicant lives) has no U.S. Senators.]/ Ответы зависят от штата, в котором вы живёте.

The House of Representatives has how many voting members?/ У Палаты Представителей сколько голосующих членов?

Four-hundred and thirty five (435)/ Четыреста тридцать пять (435)

We elect a U.S. Representative for how many years?/ Мы избираем федерального представителя на сколько лет?

Two (2) Два (2)

Name your U.S. Representative./ Называйте вашего федерального представителя.

Answers will vary. [Residents of territories with nonvoting Delegates or Resident Commissioners may provide the name of that Delegate or Commissioner. Also acceptable is any statement that the territory has no (voting) Representatives in Congress.]/ Ответы зависят от штата, в котором вы живёте.

Who does a U.S. Senator represent?/ Кого представляет федеральный Сенатор?

All people of the state/ Все люди штата

Why do some states have more Representatives than other states?/ Почему у некоторых штатов больше Представителей, чем у других штатов?

(because of) the state’s population, (because) they have more people, (because) some states have more people/ из-за: населения штата, у них больше людей, у некоторых штатов больше людей

We elect a President for how many years?/ На сколько лет мы избираем Президента?

Four (4)/ Четыре (4)

In what month do we vote for President?/ В каком месяце мы голосуем за Президента?

November/ Ноябрь

What is the name of the President of the United States now?/ Как зовут Президента Соединённых Штатов сейчас?

Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the name of the President of the United States./ Посетите uscis.gov для больше информации.

What is the name of the Vice President of the United States now?/ Как зовут Вице-Президента Соединённых Штатов сейчас?

Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the name of the Vice President of the United States./ Посетите uscis.gov для больше информации.

If the President can no longer serve, who becomes President?/ Если Президент не может служить дальше, кто станет Президентом?

The Vice President/ Вице-Президент

If both the President and the Vice President can no longer serve, who becomes President?/ Если и Президент и Вице-Президент не могут служить дальше, кто станет Президентом?

The Speaker of the House/ Представитель Палаты

Who is the Commander in Chief of the military?/ Кто Главнокомандующий армии?

The President/ Президент

Who signs bills to become laws?/ Кто подписывает билли, чтобы они стали законами?

The President/ Президент

Who vetoes bills?/ Кто наложит вето на билли?

The President/ Президент

What does the President’s Cabinet do?/ Что делает Кабинет Президента?

Advises the President/ Советует Президента

What are two Cabinet-level positions?/ Какие две должности на уровне Кабинета?

Secretary of Agriculture, Secretary of Commerce, Secretary of Defense, Secretary of Education, Secretary of Energy, Secretary of Health and Human Services, Secretary of Homeland Security, Secretary of Housing and Urban Development, Secretary of the Interior, Secretary of Labor, Secretary of State, Secretary of Transportation, Secretary of the Treasury, Secretary of Veterans Affairs, Attorney General, Vice President/ Министр Сельского Хозяйства, Коммерции, Обороны, Образования, Энергии, Здоровья, Национальной Безопасности, Жилья и Городского Развития, Интерьера, Труда, Государства, Транспорта, Казначейства, Дел Военных, Прокуратор, Вице-Президент

What does the judicial branch do?/ Что делает судебная ветвь?

reviews laws, explains laws, resolves disputes (disagreements), decides if a law goes against the Constitution/ Пересмотрит законы, решает разногласия, решает если закон не следует Конституции

What is the highest court in the United States?/ Какой суд самый высший в Соединённых Штатах?

The Supreme Court/ Верховый Суд

How many justices are on the Supreme Court?/ Сколько судей в Верховном Суде?

Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the number of justices on the Supreme Court./ Посетите uscis.gov/citizenship/testupdates для числа судей в Верховном Суде.

Who is the Chief Justice of the United States now?/ Кто Главная Судья Соединённых Штатов сейчас?

Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the name of the Chief Justice of the United States./ Посетите uscis.gov/citizenship/testupdates для имени Главной Судьи Соединённых Штатов.

Under our Constitution, some powers belong to the federal government. What is one power of the federal government?/ Согласно с нашей Конституции, некоторые власти принадлежат федеральному правительству.

Какая одна власть федерального правительства?

to print money, to declare war, to create an army, to make treaties/ Печатать деньги, объявить войну, создать армию, создать договоры

Under our Constitution, some powers belong to the states. What is one power of the states?/ Согласно с нашей Конституции, некоторые власти принадлежат штатам. Какая одна власть штатов?

provide schooling and education, provide protection (police), provide safety (fire departments), give a driver’s license, approve zoning and land use/ Обеспечить школы и образование, обеспечить защиту (позицию), Обеспечить безопасность (пожарные депо), Давать водительские права, утверждать разделение на зоны и употребление земли

Who is the Governor of your state now?/ Кто Губернатор вашего штата сейчас?

Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that D.C. does not have a Governor.]/ Ответы будут разные.

What is the capital of your state?/ Какая столица вашего штата?

Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that D.C. is not a state and does not have a capital. Residents of U.S. territories should name the capital of the territory.]/ Ответы будут разные.

What are the two major political parties in the United States?/ Какие являются две основные полтические партии в Соединённых Штатах?

Democratic and Republican/ Демократическая и республиканская

What is the political party of the President now?/ Какая политическая партия Президента сейчас?

Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the political party of the President./ Посетите uscis.gov/citizenship/testupdates ,чтобы знать политическую партию Президента.

What is the name of the Speaker of the House of Representatives now?/ Как зовут Представителя Палаты Представителей сейчас?

Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the name of the Speaker of the House of Representatives./ Посетите uscis.gov/citizenship/testupdates для имени Представитель Палаты Представителей.

There are four amendments to the Constitution about who can vote. Describe one of them./ Есть четыре изменения к Конституцию о том, кто может голосовать. Опишите одно из них.

Citizens eighteen (18) and older (can vote)., You don’t have to pay (a poll tax) to vote., Any citizen can vote. (Women and men can vote.), A male citizen of any race (can vote)./ Граждан 18+ могут голосовать, не нужно платить подушный налог, чтобы голосовать, любой гражданин может голосовать, мужской гражданин любой расы может голосовать.

What is one responsibility that is only for United States citizens?/ Какая одна ответственность, которая только для граждан Соединённых Штатов?

Serve on a jury, vote in a federal election/ Служить присяжным, голосовать на федеральных выборах

Name one right only for United States citizens./ Называйте одно право только для граждан.

Vote in a federal election/ run for federal office/ Голосовать на федеральных выборах, баллотироваться на федеральную должность

What are two rights of everyone living in the United States?/ Какие два права всех живущих в Соединённых Штатах?

freedom of expression, freedom of speech, freedom of assembly, freedom to petition the government, freedom of religion, the right to bear arms/ Свобода выражения, слова, собрания, подать петицию правительству, религии

What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance?/ На что мы показываем преданность, когда мы скажем Клятву Верности?

The United States, the flag/ Соединённые Штаты, флаг

What is one promise you make when you become a United States citizen?/ Какое одно обещание вы даёте, когда вы станете гражданином Соединённых Штатов?

give up loyalty to other countries, defend the Constitution and laws of the United States, obey the laws of the United States, serve in the U.S. military (if needed), serve (do important work for) the nation (if needed), be loyal to the United States/ Отдавать верность к другим странам, защищать Конституцию и законы Соединённых Штатов, следовать за законы Соединённых Штатов, служить в американской армии если нужно, служить нацию если нужно, быть благонамеренный к Соединённым Штатам

How old do citizens have to be to vote for President?/ Сколько лет нужны гражданам, чтобы они могли голосовать за Президента?

Eighteen (18) and older/ Восемнадцать (18) лет

What are two ways that Americans can participate in their democracy?/ Какие два образы с которыми американцы могут участвовать в своей демократии?

vote, join a political party, help with a campaign, join a civic group, join a community group, give an elected official your opinion on an issue, call Senators and Representatives, publicly support or oppose an issue or policy, run for office, write to a newspaper/ Голосовать, стать членом политической партии, помогать с кампании, стать членом гражданской группой, стать членом общественной группой, дать выборному должностному лицу своё мнение на проблему, звонить Сенаторов или Представителей, публично поддержать или противопоставлять вопрос или политику, баллотироваться на должность, написать статью для газеты

When is the last day you can send in federal income tax forms?/ Когда последний день, когда вы можете прислать формы федерального подоходного налога?

April 15/ 15 апреля

When must all men register for the Selective Service?/ Когда все мужчины должны зарегистрировать за Выборочное Обслуживание?

at age eighteen (18), between eighteen (18) and twenty-six (26)/ С восемнадцати (18) лет, между 18 и 26 лет

What is one reason colonists came to America?/ Какая одна причина для того, что колонисты приехали в Америку?

freedom/ political liberty/ religious freedom/ economic opportunity/ practice their religion/ escape persecution/ Свобода, политическая свобода, религиозная свобода, экономическая возможность, практиковать свою религию, избежать преследования

Who lived in America before the Europeans arrived?/ Кто жил в Америке прежде чем Европейцы приехали?

American Indians, Native Americans/ Американские Индейцы, Коренные Американцы

What group of people was taken to America and sold as slaves?/ Какой народ отвезли в Америку и проданы как рабы?

African, people from Africa/ Африканцы, люди из Африки

Why did the colonists fight the British?/ Почему колонисты боролись с британцами?

because of high taxes (taxation without representation), because the British army stayed in their houses (boarding, quartering), because they didn’t have self-government/ Из-за высоких налогов, британская армия пожила в их домах, у них не было самоправления

Who wrote the Declaration of Independence?/ Кто написал Декларацию Независимости?

(Thomas) Jefferson/ (Томас) Джефферсон

When was the Declaration of Independence adopted?/ Когда Декларацию Независимости была принята?

July 4, 1776/ 4 июля 1776 года

There were 13 original states. Name three./ Являлись 13 оригинальные штаты. Называйте три.

New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, South Carolina, Georgia/ Новый Хэмпшир, Массачусетс, Остров Род, Коннетикат, Нью Йорк, Нью Джёрси, Пенсильвания, Делавэр, Мэриланд, Виргиния, Северная Каролина, Южная Каролина, Джорджия

What happened at the Constitutional Convention?/ Что произошло на Конституционной Конференции?

The Constitution was written/ The Founding Father wrote the Consitution/ Конституция была написана/Отцы-Основатели написали Конституцию

When was the Constitution written?/ Когда Конституция была написана?

1787/ в 1787 году

The Federalist Papers supported the passage of the U.S. Constitution. Name one of the writers./ Федеральные Документы поддерживали принятие Конституции Соединённых Штатов. Называйте одного из писателей.

(James) Madison, (Alexander) Hamilton, (John) Jay, Publius/ (Джеймс) Мэдисон, (Александр) Гамильтон, (Джон) Джей, Публиус

What is one thing Benjamin Franklin is famous for?/ Что одно действие/должность, для которого Бенджамин Франклин известный?

U.S. diplomat, oldest member of the Constitutional Convention, first Postmaster General of the United States, writer of “Poor Richard’s Almanac”, started the first free libraries/ Дипломат Соединённых Штатов, самый старый член Конституционный Конвенции, первый министр почт, писатель “Альманах Бедного Ричарда”, начал первые бесплатные библиотеки

Who is the “Father of Our Country”?/ Кто “Отец Нашей Страны?”

(George) Washington/ (Джордж) Вашингтон

Who was the first President?/ Кто был первый Президент?

(George) Washington/ (Джордж) Вашингтон

What territory did the United States buy from France in 1803?/ Какую территорию купили Соединённые Штаты от Франции а 1803 году?

the Louisiana territory, Louisiana/ Территория Луизиана/Луизиана

Name one war fought by the United States in the 1800s./ Называйте одну войну боролась Соединёнными Штатами в годах 1880х.

War of 1812, Mexican-American War, Civil War, Spanish-American War/ Война 1812 года, Мексиканско-Американская Война, Гражданская Война, Испанско-Американская Война

Name the U.S. war between the North and the South./ Называйте американскую войну между Севером и Югом.

the Civil War, the War between the States/ Гражданская война/Война между штатами

Name one problem that led to the Civil War./ Называйте одну проблему, которая вела к Гражданской Войне.

slavery, economic reasons, states’ rights/ Рабство, экономические проблемы, права штатов

What was one important thing that Abraham Lincoln did?/ Какое одно важное действие, которое сделал Эйбрахам Линкан?

freed the slaves (Emancipation Proclamation), saved (or preserved) the Union, led the United States during the Civil War/ Освободил рабов (Декларация Освобождения), сохранил Союз, возглавлял Соединённые Штаты во время Гражданской Войны

What did the Emancipation Proclamation do?/ Что сделала Декларация Освобождения?

freed the slaves, freed slaves in the Confederacy, freed slaves in the Confederate states, freed slaves in most Southern states/ Освободила рабов (в Конфедерации/ в большинстве Южных штатов)

What did Susan B. Anthony do?/ Что делала Сузан Б. Антони?

fought for women’s rights, fought for civil rights/ Боролась за женские права, боролась за гражданские права

Name one war fought by the United States in the 1900s./ Называйте одну войну боролась Соединёнными Штатам в годах 1990х.

World War I, World War II, Korean War, Vietnam War, (Persian) Gulf War/ Первая Мировая Война, Вторая Мировая Война, Корейская Война, Вьетнамская Война, Война в (Персидском) беливе

Who was President during World War I?/ Кто был Президентом во время Первой Мировой Войны?

(Woodrow) Wilson/ (Вудроу) Вильсон

Who was President during the Great Depression and World War II?/ Кто был Президентом во время Великой Депрессии и Второй Мировой Войны?

(Franklin) Roosevelt/ (Франклин) Розевельт

Who did the United States fight in World War II?/ Против кого Соединённые Штаты борились в Второй Мировой Войне?

Japan, Germany, Italy/ Япония, Германия, Италия

Before he was President, Eisenhower was a general. What war was he in?/Прежде чем он стал Президентом, Айзенхауер был генералом. В какой войне он служил?

World War II/ Вторая Мировая Война

During the Cold War, what was the main concern of the United States?/ Во время Холодной Войны, какое было главное беспокойство Соединённых Штатов?

Communism/ Коммунизм

What movement tried to end racial discrimination?/ Какое движение старалось окончить расовую дискриминацию?

Civil rights (movement)/ Гражданские права (движение по гражданским правам)

What did Martin Luther King, Jr. do?/ Что сделал Мартин Лютер Кинг-Младший?

fought for civil rights, worked for equality for all Americans/ Боролся за гражданские права, работал на равенство всех Американцев

What major event happened on September 11, 2001, in the United States?/ Какое важное событие произошло 11 сентября 2001 года в Соединённых Штатах?

Terrorists attacked the United States/ Террористы напали Соединённые Штаты

Name one American Indian tribe in the United States./ Называйте одно Американско-Индейское племя в Соединённых Штатах.

[USCIS Officers will be supplied with a list of federally recognized American Indian tribes.]

Cherokee, Navajo, Sioux, Chippewa, Choctaw, Pueblo, Apache, Iroquois, Creek, Blackfeet, Seminole, Cheyenne, Arawak, Shawnee, Mohegan, Huron, Oneida, Lakota, Crow, Teton, Hopi, Inuit/ Чероки, Навахо, Су, Чиппева, Чоктау, Пуэбло, Апачи, Ирокой, Крик, Блакфит, Семинол, Шейен, Аравак, Шауни, Мохеган, Хурон, Онайда, Лакота, Кро, Титон, Хопи, Инуит

Name one of the two longest rivers in the United States./ Называйте одну из двух самых длинных рек в Соединённых Штатах.

Missouri (River), Mississippi (River)/ Миссури (Река), Миссиссипи (Река)

What ocean is on the West Coast of the United States?/ Какой океан находится на Западном Берегу Соединённых Штатов?

Pacific (Ocean)/ Тихий (океан)

What ocean is on the East Coast of the United States?/ Какой океан находится на Восточном Берегу Соединённых Штатов?

Atlantic (Ocean)/ Атлантический (океан)

Name one U.S. territory./ Называйте одну территорию Соединённых Штатов.

Puerto Rico, U.S. Virgin Islands, American Samoa, Northern Mariana Islands,Guam/ Пуэрто-Рико, Американские Виргинские Острова, Американская Самоа, Северные Марианские Острова, Гуам

Name one state that borders Canada./ Называйте один штат, который находится на границе Канады.

Maine, New Hampshire, Vermont, New York, Pennsylvania, Ohio, Michigan, Minnesota, North Dakota, Montana, Idaho, Washington, Alaska/ Мэйн, Новый Хэмпшир, Вермонт, Нью Йорк, Пенсильвания, Огайо, Мичиган, Миннесота, Северная Дакота, Монтана, Айдахо, Вашингтон, Аляска

Name one state that borders Mexico./ Называйте один штат, который находится на границе Мексики.

California, Arizona, New Mexico, Texas/ Калифорния, Аризона, Нью Мексико, Техас

What is the capital of the United States?/ Какая столица Соединённых Штатов?

Washington, D.C./ Вашингтон, округ Колумбия

Where is the Statue of Liberty?/ Где находится Статуя Свободы?

New York (Harbor), Liberty Island [Also acceptable are New Jersey, near New York City, and on the Hudson (River).]/ (Гавань) Нью Йорк/Остров Свободы/у реки Хадсон/возле Нью Йорка/Нью Джерси

Why does the flag have 13 stripes?/ Почему у флага 13 полосок?

because there were 13 original colonies, because the stripes represent the original colonies/ Потому что были 13 оригинальных колоний/потому что полоски представляют оригинальные колоний

Why does the flag have 50 stars?/ Почему у флага 50 звёзд?

because there is one star for each state, because each star represents a state, because there are 50 states/ одна звёзда для каждого штата/каждая звёзда представляет штат/являются 50 штатов

What is the name of the national anthem?/ Как называется государственный гимн?

The Star-Spangled Banner

When do we celebrate Independence Day?/ Когда мы отмечаем День Независимости?

July 4/ 4 июля

Name two national U.S. holidays./ Называйте два национального американского праздника.

New Year’s Day, Martin Luther King, Jr. Day, Presidents’ Day, Memorial Day, Juneteenth, Independence Day, Labor Day, Columbus Day, Veterans Day, Thanksgiving, Christmas/ Новый Год, День Мартина Лютера Кинг-младший, День Президентов, День Памяти, День Независимости, День Труда, День Колумбуса, День Военных, День Благодарения, Рождество