Nederlandse rechtstaal

Adjudication

De aanbesteding

Recommandation

De aanbeveling

Offre

Het aanbod

Action

Het aandeel

Part

Het aandeel

Actionnaire

De aandeelhouder

Contracter une dette

Aangaan van en schuld

Déclaration

De aangifte (fiscaal recht)

Dénonciation

De aangifte (strafrecht)

Saisir le juge

Aanhanging maken bij de rechter

Arrêter

Aanhouden

Mandat d’arrêt

Het aanhoudingsbevel

Dénoncer

Aanklagen

Instance

De aanleg

Sommation

De aanmaning

Entreprise

De aanneming

Atteinte de

De aanranding van

Acquisition

Aanschaffen

Intenter

Aanspannen

Prétention

De aanspraak

Responsabilité

Aansprakelijkheid

Droit de la responsabilité

Het aansprakelijkheidsrecht

Démontrer, établir

Aantonen

Acceptation

De aanvaarding

Invoquer un argument

Aanvoeren van een argument

Alléguer une infraction

Aanvoeren van een schending

Droit supplétif

Het aanvullend recht

Avis

Het advies

Conseiller

Adviseren

Avocat

De advocaat

Porter préjudice à

Afbreuk doen aan

Promulgation

Afkonding

Prêter serment

Afleggen van een eed

Infraction instantanée

Het aflopend misdrijf

Suppression

De afschaffing

Copie

Het afschrift

Filiation

De afstamming

Désistement d’instance

Afstand van geding

Déduction

De aftrek

Déléguer

Afvaardigen

Absence

De afwezigheid

Déroger à

Afwijken van

Rejeter

Afwijzen

Destitution

Afzetting

Acte

De akte

Principe général du droit

Het algemeen rechtsbeginsel

Assemblée générale

De algemene vergadering

Fonctionnaire

De ambtenaar

D’office

Ambtshalve

Appelant

De appellant

Droit du travail

Het arbeidsrecht

L’arrêt

Het arrest

Arrestation

De arrestatie

Droit d’auteur

Het auteursrecht

Acte authentique

De authentieke akte

Barreau

De balie

Clause

Het beding

Frauduleux

Bedrieglijk

Dol

Het bedrog

Notion

Het begrip

Bénéficiaire

De begunstigde

Linguistique

Taalkundig

Union européenne

Europese Unie

Cour de cassation (BE // NL)

Hof van Cassatie // Hoge Raad

Premier ministre (BE// NL)

Eerste minister // minister-president

Juge d’instruction (BE//NL)

Onderzoeksrechter // rechter-commissaris

Procureur du Roi (BE//NL)

Procureur des Konings // officier van justitie

Échevin (BE//NL)

Schepen // wethouder

Demandeur

Eiser

Personne lésée

Benadeelde

Comparution

Verschijning

La Constitution

De Grondwet

Région linguistique

Taalgebied

Communauté flamande

Vlaamse Gemeenschap

Décision judiciaire

Gerechtelijke uitspraak

Publicité

Openbaarheid

Confiance

Vertrouwen

Prescription

Verjaring

Défendeur

Verweeder

De bonne foi

Te goeder trois

Équité

Billijkheid

Accusé

Beschuldigde

Huissier de justice

Gerechtsdeurwaarder

Promulguer

Afkondigen

Objectieve zin van het recht

Droit objectif

Subjectieve zin van het recht

Droit subjectif

Justice

Gerechtigheid

Juste

Rechtvaardig

Acte juridique

Rechtshandeling

Juridiction

Rechtsollege

Taxe

J’effondre

Propriété

Eigendom

Fondement

Grondslag

Norme de conduite

Gedragsnoorm

Droit de la procédure pénale

Strafprocesrecht

Droit pénal

Strafrecht

Concurrence déloyale

Oneerlijke concurrentie

Clause de confidentialité

Geheimhoudingsbeding

Permission

Toelating

Droits patrimoniaux

Vermogensrechten