LANGUAGES

minority languages

những ngôn ngữ thiểu số

commonly spoken languages

những ngôn ngữ được nói phổ biến

the most widely spoken language

ngôn ngữ được nói rộng rãi nhất

speak the same language

nói cùng một thứ tiếng

foreign/ second languages

ngôn ngữ ngước ngoài/thứ hai

mother tongue

tiếng mẹ đẻ

local dialects

tiếng địa phương

the world’s linguistic heritage

di sản ngôn ngữ thế giới

a common means of communication

một cách thức giao tiếp phổ biến

have a high level of proficiency in

thành thạo ngôn ngữ nào đó

tobe able to hold a conversation in

có khả năng giao tiếp bằng ngôn ngữ nào đó

adopt the dominant language

nói ngôn ngữ chiếm ưu thế

tobe a vital part of

là một phần thiết yếu của ...

tobe in danger of extinction

đứng trước sự tuyệt chủng

allow a language to disappear

cho phép một ngôn ngữ biến mất

encounter language barriers

gặp phải những rào cản ngôn ngữ

misunderstanding and miscommunication

sự hiểu lầm và nhầm lẫn

lead to tension and conflicts

dẫn đến căng thẳng và mâu thuẫn

expensive language programmes

những chương trình ngôn ngữ đắt tiền

language preservation

sự bảo tồn ngôn ngữ

make every possible effort to protect/ save

nỗ nực hết sức để bảo vệ/ cứu ...

the traditional and cultural values attached to

những giá trị văn hóa truyền thống va van hoa gắn với…

contribute to cultural diversity

góp phần vào sự đa dạng văn hóa

linguistic diversity

sự đa dạng ngôn ngữ

maintain the identity and heritage of a community

duy trì bản sắc và di sản của một cộng đồng

language education policy

chính sách giáo dục ngôn ngữ

support language learning

hỗ trợ việc học ngôn ngữ

machine translation

việc dịch ngôn ngữ bằng máy

tobe a waste of time

tốn thời gian

translation apps

các ứng dụng dịch ngôn ngữ