Prepare 9 Unit 1 Family Ties

I come from a very close-knit family

я из очень дружной семьи

return to the family unit

вернуться в семью (как в ячейку)

our family ties have always been strong

наши родственные связи всегда были крепкими

I'm on good terms with most of my colleagues

у меня хорошие отношения с большинством коллег

My sister and I see eye to eye on most important issues

мы с сестрой сходимся во мнениях по большинству важных вопросов

He's very attached to his grandparents

он очень привязан к своим бабушке и дедушке

to not be on speaking terms with someone (They had a huge fight and haven't been on speaking terms for weeks)

не разговаривать с кем-либо (из-за ссоры)

His jokes really rub me up the wrong way

его шутки меня по какой-то причине раздражают

to come between you and your best friend (Don't let a silly argument come between you and your best friend)

встать между вами и вашим лучшим другом (испортить отношения)

He acts like a spoiled child when he doesn't get his way

он ведёт себя как избалованный ребёнок, когда не получает своего

miss out on all the fun
((I don't want to miss out on this great opportunity to travel)

пропустить всё самое интересное

keep living costs down

удерживать расходы на жизнь на низком уровне

within reason

в разумных пределах

renting is often the next best thing

аренда часто лучший вариант в сложившейся ситуации

having student debt is the new normal

наличие студенческого долга теперь норма.

I prefer to go it alone
(He's too proud to ask for advice and prefers to go it alone)

я предпочитаю справляться самостоятельно

The kids pestered their father for ice cream

дети назойливо донимали и приставали к отцу выпрашивая мороженое

keep one's temper
(Even with the rude customer, she managed to keep her temper)

не выходить из себя

it's time to knuckle down and study

пора засучить рукава и взяться за учёбу