Starting somewhere new

Trace cultural and culture shock

have problems adjusting

gặp khó khăn trong việc thích nghi/điều chỉnh với môi trường hoặc hoàn cảnh mới

adjust to

thích nghi với; làm quen với

adjusting to life abroad

thích nghi với cuộc sống ở nước ngoài

in their circumstances

trong hoàn cảnh/tình huống của họ

circumstances

hoàn cảnh; điều kiện xung quanh ảnh hưởng đến một tình huống

seek out

chủ động tìm kiếm; cố gắng tìm ra

hence

vì thế; do đó

idealise

lý tưởng hóa; nhìn nhận ai/cái gì tốt đẹp hơn thực tế

perceive

nhận thức; nhìn nhận; cảm nhận theo một cách nào đó

resent

cảm thấy bực bội hoặc khó chịu vì điều gì đó mà mình cho là không công bằng

resent doing something

không thích/bực bội vì phải làm điều gì

firmly established

được thiết lập/hình thành vững chắc

be intrigued by

bị thu hút/tò mò bởi

new sights and sounds

những cảnh vật và âm thanh mới lạ

accept something as part of the novelty

chấp nhận điều gì đó như một phần của sự mới lạ

similarities

những điểm tương đồng

a period of euphoria

một giai đoạn hưng phấn/phấn khởi

the letdown is inevitable

sự hụt hẫng là điều không thể tránh khỏi

experience difficulties due to

gặp khó khăn do

the differences between A and B

những khác biệt giữa A và B

be accustomed to doing something

quen với việc làm gì

the way they were accustomed to living

cách sống mà họ đã quen

initial enthusiasm

sự nhiệt tình/hào hứng ban đầu

turn into

chuyển thành; biến thành

irritation, frustration, anger and depression

sự khó chịu, thất vọng, tức giận và chán nản

adjustment and reorientation

sự thích nghi và định hướng lại

an optimistic attitude

thái độ/lối suy nghĩ lạc quan

interpret

diễn giải; hiểu; giải thích ý nghĩa của

subtle cultural differences

những khác biệt văn hóa tinh tế/khó nhận ra

go unnoticed

không được nhận ra; không bị chú ý

unnoticed earlier

trước đó không được nhận ra

as a result

kết quả là; do đó

develop problem

solving skills

feelings of disorientation and anxiety

cảm giác mất phương hướng và lo âu

no longer affect someone

không còn ảnh hưởng đến ai nữa

adaptation

sự thích nghi

settle into

dần thích nghi và cảm thấy thoải mái với một môi trường/cuộc sống mới

settle into a new life

dần ổn định và thích nghi với cuộc sống mới