NE barbarismen

ik interesseer me aan

ik interesseer me voor

beroep doen op

een beroep doen op

een alcoholieker

een alcoholicus, alcoholist

een kennisname, deelname

een kennisneming, deelneming

koffie maken

koffie zetten

aansprakelijk gehouden worden

aansprakelijk gesteld worden

gekende

bekende

dat gaat u goed

dat staat u goed

gaf zijn ontslag

diende zijn ontslag in, nam zijn ontslag

we zijn akkoord

we gaan akkoord

het hoofdstuk hernemen

het hoofdstuk herleren, herhalen

een toneelstuk hernomen

een toneelstuk heropgevoerd

ze hield eraan mij te bedanken

ze stond erop mij te bedanken

ziek vallen

ziek worden

de aandacht trekken

de aandacht vestigen op

ik had mij verwacht aan meer uitleg

ik had meer uitleg verwacht

afgesproken om zes en een half

afgesproken om half zeven, zes uur dertig

vijf meter en een half stof

vijf en een halve meter stof

de marktplaats

de markt, het marktplein

het heeft voor gevolg

het heeft als gevolg

hij is drager van een diploma

hij is houder van een diploma

te koop aan de prijs van

te koop voor de prijs van

zet u maar

gaat u maar zitten

om welk uur

wanneer

de nieuwkuis / droogkuis

de stomerij

de mutualiteit

de ziekteverzekering

wij kopen kleren in de solden

wij kopen kleren tijdens de koopjes(periode)

dat kost duur

dat is duur, dat kost veel

zijn fout

zijn schuld

winstgevend doel

winstoogmerk

hij is bediende aan het ministerie

hij is bediende bij het ministerie

ze bezweek aan de verleiding

ze bezweek voor de verleiding

doodsgevaarlijk

levensgevaarlijk

reed aan … door de rode lichten

reed aan … door de verkeerslichten

politiekers

politici

begeestering

enthousiasme

ze kon het voorstel niet bijtreden

ze kon het voorstel niet steunen

de autobaan

de (auto)snelweg

een optieker

een opticien

een elektrieker

een elektricien

een mekanieker

een mecanicien

een beduidende som geld

een aanzienlijke som geld

de doorsnee klant

de gemiddelde klant

het koningspaar

het koninklijk paar

stemmingsvolle muziek

sfeervolle muziek

negentiger jaren

jaren negentig

argumenten werden afgezwakt

argumenten werden verzwakt

ik wil iets benadrukken

ik wil er nog even de nadruk op leggen

meer gezellig

gezelliger

een goed deel van het publiek

een groot deel van het publiek

hij leeft in de Ardennen

hij woont in de Ardennen

de politie probeert uit te vinden

de politie probeert te ontdekken, achterhalen

recentelijk

recent, onlangs

vroeger of later

vroeg of laat

de meest geurige

de geurigste