09.3 – Sporting Director, Recruitment & Club Management

Front

Back

Good morning.

Buenos días.

Thanks for meeting with me.

Gracias por reunirte conmigo.

Let's review the squad.

Revisemos la plantilla.

I'm happy with the balance of the squad.

Estoy contento con el equilibrio de la plantilla.

We need more depth.

Necesitamos más profundidad de plantilla.

We're short in this position.

Estamos cortos en esta posición.

We need another centre-back.

Necesitamos otro central.

We need a creative midfielder.

Necesitamos un centrocampista creativo.

We need more pace.

Necesitamos más velocidad.

We need more experience.

Necesitamos más experiencia.

We need more leadership.

Necesitamos más liderazgo.

Let's discuss recruitment.

Hablemos de fichajes.

What's our budget?

¿Cuál es nuestro presupuesto?

How much flexibility do we have?

¿Cuánto margen tenemos?

Can we sign another player?

¿Podemos fichar otro jugador?

What's the transfer strategy?

¿Cuál es la estrategia de fichajes?

Let's be patient in the market.

Seamos pacientes en el mercado.

We only want the right profile.

Solo queremos el perfil adecuado.

Character is as important as quality.

El carácter es tan importante como la calidad.

We recruit people before players.

Fichamos personas antes que jugadores.

Does he fit our game model?

¿Encaja en nuestro modelo de juego?

Does he fit our culture?

¿Encaja en nuestra cultura?

He's exactly the profile we need.

Es exactamente el perfil que necesitamos.

He has great potential.

Tiene un gran potencial.

He's ready to contribute immediately.

Está preparado para aportar desde el primer día.

He's a long-term investment.

Es una inversión a largo plazo.

Let's watch him again.

Volvamos a verlo.

I'd like another scouting report.

Quiero otro informe de scouting.

Let's gather more information.

Recojamos más información.

What's his injury history?

¿Cuál es su historial de lesiones?

How's his mentality?

¿Cómo es su mentalidad?

How does he train?

¿Cómo entrena?

What's he like in the dressing room?

¿Cómo es en el vestuario?

Can he handle pressure?

¿Puede soportar la presión?

Would he improve the squad?

¿Mejoraría la plantilla?

Would he improve the starting eleven?

¿Mejoraría el once inicial?

Is he worth the investment?

¿Merece la pena la inversión?

Let's avoid emotional decisions.

Evitemos decisiones emocionales.

We need objective analysis.

Necesitamos un análisis objetivo.

Let's trust the process.

Confiemos en el proceso.

We're building for the future.

Estamos construyendo para el futuro.

Short-term success matters.

El éxito a corto plazo importa.

Long-term stability matters more.

La estabilidad a largo plazo importa más.

Let's develop our academy players.

Desarrollemos a nuestros jugadores de cantera.

Youth development is essential.

El desarrollo de la cantera es esencial.

We should promote him.

Deberíamos subirlo al primer equipo.

He's ready for the next step.

Está preparado para el siguiente paso.

Let's manage his development carefully.

Gestionemos su desarrollo con cuidado.

Don't rush young players.

No aceleremos a los jugadores jóvenes.

Experience cannot be bought overnight.

La experiencia no se compra de un día para otro.

Let's review the contracts.

Revisemos los contratos.

Who's out of contract soon?

¿Quién termina contrato pronto?

We should renew his contract.

Deberíamos renovarle el contrato.

Let's keep our best players.

Mantengamos a nuestros mejores jugadores.

We don't want to lose him.

No queremos perderlo.

Every decision must benefit the club.

Cada decisión debe beneficiar al club.

The club comes first.

El club está por encima de todo.

Our vision is clear.

Nuestra visión está clara.

We're moving in the right direction.

Vamos por el buen camino.

The project needs stability.

El proyecto necesita estabilidad.

Let's stay consistent.

Mantengamos la coherencia.

Let's evaluate the season.

Evaluemos la temporada.

Have we achieved our objectives?

¿Hemos alcanzado nuestros objetivos?

What can we improve next year?

¿Qué podemos mejorar el año que viene?

Let's learn from this season.

Aprendamos de esta temporada.

The foundation is strong.

La base es sólida.

Now we keep building.

Ahora seguimos construyendo.

Communication between departments is essential.

La comunicación entre departamentos es esencial.

Everyone must work together.

Todos debemos trabajar juntos.

The club needs one vision.

El club necesita una sola visión.

Alignment creates success.

La alineación genera éxito.

Let's move forward together.

Avancemos juntos.

I'm excited about the future.

Estoy ilusionado con el futuro.

Thank you for your support.

Gracias por vuestro apoyo.

Let's keep improving the club.

Sigamos mejorando el club.