Unit 2-11-Reading-The generation gap in Asian American families

Asian American families /ˈeɪʒən əˈmerɪkən ˈfæməliz/

các gia đình người Mỹ gốc Á; Example: The text is about the generation gap in Asian American families.; Vietnamese: Bài đọc nói về khoảng cách thế hệ trong các gia đình người Mỹ gốc Á.

in most cultures /ɪn məʊst ˈkʌltʃəz/

ở hầu hết các nền văn hóa; Example: For people in most cultures, the generation gap in their family is mainly about differences in musical tastes, career choices, and lifestyles.; Vietnamese: Đối với mọi người ở hầu hết các nền văn hóa, khoảng cách thế hệ trong gia đình chủ yếu là về sự khác biệt trong gu âm nhạc, lựa chọn nghề nghiệp và lối sống.

the generation gap in their family /ðə ˌdʒenəˈreɪʃn ɡæp ɪn ðeə ˈfæməli/

khoảng cách thế hệ trong gia đình họ; Example: The generation gap in their family is mainly about differences in musical tastes, career choices, and lifestyles.; Vietnamese: Khoảng cách thế hệ trong gia đình họ chủ yếu là về sự khác biệt trong gu âm nhạc, lựa chọn nghề nghiệp và lối sống.

be mainly about /bi ˈmeɪnli əˈbaʊt/

chủ yếu là về; Grammar: be + mainly + about + noun; Example: The generation gap is mainly about differences in lifestyle.; Vietnamese: Khoảng cách thế hệ chủ yếu là về sự khác biệt trong lối sống.

differences in musical tastes /ˈdɪfrənsɪz ɪn ˈmjuːzɪkl teɪsts/

sự khác biệt về gu âm nhạc; Example: The generation gap is mainly about differences in musical tastes.; Vietnamese: Khoảng cách thế hệ chủ yếu là về sự khác biệt trong gu âm nhạc.

career choices /kəˈrɪə tʃɔɪsɪz/

lựa chọn nghề nghiệp; Example: The generation gap can be about differences in career choices.; Vietnamese: Khoảng cách thế hệ có thể là về sự khác biệt trong lựa chọn nghề nghiệp.

lifestyles /ˈlaɪfstaɪlz/

lối sống; Example: The generation gap can be about differences in lifestyles.; Vietnamese: Khoảng cách thế hệ có thể là về sự khác biệt trong lối sống.

Asian American families /ˈeɪʒən əˈmerɪkən ˈfæməliz/

các gia đình người Mỹ gốc Á; Example: In Asian American families, however, the process of adapting to American culture makes the generation gap wider.; Vietnamese: Tuy nhiên, trong các gia đình người Mỹ gốc Á, quá trình thích nghi với văn hóa Mỹ làm khoảng cách thế hệ rộng hơn.

the process of adapting to American culture /ðə ˈprəʊses əv əˈdæptɪŋ tə əˈmerɪkən ˈkʌltʃə/

quá trình thích nghi với văn hóa Mỹ; Grammar: of + V-ing; Example: The process of adapting to American culture makes the generation gap wider.; Vietnamese: Quá trình thích nghi với văn hóa Mỹ làm khoảng cách thế hệ rộng hơn.

adapt to American culture /əˈdæpt tə əˈmerɪkən ˈkʌltʃə/

thích nghi với văn hóa Mỹ; Grammar: adapt to + noun; Example: Asian American immigrants adapt to American culture much faster than their parents.; Vietnamese: Con cái của người nhập cư Mỹ gốc Á thích nghi với văn hóa Mỹ nhanh hơn nhiều so với cha mẹ của họ.

make the generation gap wider /meɪk ðə ˌdʒenəˈreɪʃn ɡæp ˈwaɪdə/

làm cho khoảng cách thế hệ rộng hơn; Grammar: make + object + adjective; Example: The process of adapting to American culture makes the generation gap wider.; Vietnamese: Quá trình thích nghi với văn hóa Mỹ làm khoảng cách thế hệ rộng hơn.

Asian American immigrants /ˈeɪʒən əˈmerɪkən ˈɪmɪɡrənts/

người nhập cư Mỹ gốc Á; Example: Children of Asian American immigrants adapt to American culture much faster than their parents.; Vietnamese: Con cái của người nhập cư Mỹ gốc Á thích nghi với văn hóa Mỹ nhanh hơn nhiều so với cha mẹ của họ.

children of Asian American immigrants /ˈtʃɪldrən əv ˈeɪʒən əˈmerɪkən ˈɪmɪɡrənts/

con cái của người nhập cư Mỹ gốc Á; Example: Children of Asian American immigrants adapt to American culture much faster than their parents.; Vietnamese: Con cái của người nhập cư Mỹ gốc Á thích nghi với văn hóa Mỹ nhanh hơn nhiều so với cha mẹ của họ.

much faster than their parents /mʌtʃ ˈfɑːstə ðən ðeə ˈpeərənts/

nhanh hơn nhiều so với cha mẹ của họ; Grammar: much + comparative adjective + than; Example: They adapt to American culture much faster than their parents.; Vietnamese: Họ thích nghi với văn hóa Mỹ nhanh hơn nhiều so với cha mẹ của họ.

English quickly becomes their first language /ˈɪŋɡlɪʃ ˈkwɪkli bɪˈkʌmz ðeə fɜːst ˈlæŋɡwɪdʒ/

tiếng Anh nhanh chóng trở thành ngôn ngữ thứ nhất của họ; Example: English quickly becomes their first language.; Vietnamese: Tiếng Anh nhanh chóng trở thành ngôn ngữ thứ nhất của họ.

first language /fɜːst ˈlæŋɡwɪdʒ/

ngôn ngữ thứ nhất; Example: English quickly becomes their first language.; Vietnamese: Tiếng Anh nhanh chóng trở thành ngôn ngữ thứ nhất của họ.

accept American values /əkˈsept əˈmerɪkən ˈvæljuːz/

chấp nhận các giá trị Mỹ; Example: They accept American values such as individualism, freedom, honesty, and competition.; Vietnamese: Họ chấp nhận các giá trị Mỹ như chủ nghĩa cá nhân, tự do, sự trung thực và cạnh tranh.

American values /əˈmerɪkən ˈvæljuːz/

các giá trị Mỹ; Example: They accept American values such as individualism, freedom, honesty, and competition.; Vietnamese: Họ chấp nhận các giá trị Mỹ như chủ nghĩa cá nhân, tự do, sự trung thực và cạnh tranh.

individualism /ˌɪndɪˈvɪdʒuəlɪzəm/

chủ nghĩa cá nhân; Example: American values include individualism, freedom, honesty, and competition.; Vietnamese: Các giá trị Mỹ bao gồm chủ nghĩa cá nhân, tự do, sự trung thực và cạnh tranh.

freedom /ˈfriːdəm/

sự tự do; Example: They accept values such as freedom.; Vietnamese: Họ chấp nhận các giá trị như sự tự do.

honesty /ˈɒnəsti/

sự trung thực; Example: They accept values such as honesty.; Vietnamese: Họ chấp nhận các giá trị như sự trung thực.

competition /ˌkɒmpəˈtɪʃn/

sự cạnh tranh; Example: They accept values such as competition.; Vietnamese: Họ chấp nhận các giá trị như sự cạnh tranh.

follow American traditions /ˈfɒləʊ əˈmerɪkən trəˈdɪʃnz/

theo các truyền thống Mỹ; Example: They also start to follow American traditions in their daily lives.; Vietnamese: Họ cũng bắt đầu theo các truyền thống Mỹ trong cuộc sống hằng ngày.

start to + V-inf /stɑːt tə plʌs vɜːb/

bắt đầu làm gì; Grammar: start to + base verb; Example: They start to follow American traditions.; Vietnamese: Họ bắt đầu theo các truyền thống Mỹ.

daily lives /ˈdeɪli laɪvz/

cuộc sống hằng ngày; Example: They follow American traditions in their daily lives.; Vietnamese: Họ theo các truyền thống Mỹ trong cuộc sống hằng ngày.

on the other hand /ɒn ði ˈʌðə hænd/

mặt khác; Function: showing contrast; Example: On the other hand, many first-generation Asian American parents fail to adapt to the new culture.; Vietnamese: Mặt khác, nhiều cha mẹ Mỹ gốc Á thế hệ thứ nhất không thích nghi được với nền văn hóa mới.

first-generation Asian American parents /ˌfɜːst dʒenəˈreɪʃn ˈeɪʒən əˈmerɪkən ˈpeərənts/

cha mẹ Mỹ gốc Á thế hệ thứ nhất; Example: Many first-generation Asian American parents fail to adapt to the new culture.; Vietnamese: Nhiều cha mẹ Mỹ gốc Á thế hệ thứ nhất không thích nghi được với nền văn hóa mới.

fail to adapt to the new culture /feɪl tə əˈdæpt tə ðə njuː ˈkʌltʃə/

không thể thích nghi với nền văn hóa mới; Grammar: fail to + V-inf; Example: Many first-generation Asian American parents fail to adapt to the new culture.; Vietnamese: Nhiều cha mẹ Mỹ gốc Á thế hệ thứ nhất không thể thích nghi với nền văn hóa mới.

new culture /njuː ˈkʌltʃə/

nền văn hóa mới; Example: They fail to adapt to the new culture.; Vietnamese: Họ không thích nghi được với nền văn hóa mới.

continue to use their native language /kənˈtɪnjuː tə juːz ðeə ˈneɪtɪv ˈlæŋɡwɪdʒ/

tiếp tục dùng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ; Grammar: continue to + V-inf; Example: They continue to use their native language.; Vietnamese: Họ tiếp tục dùng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.

native language /ˈneɪtɪv ˈlæŋɡwɪdʒ/

ngôn ngữ mẹ đẻ; Example: They continue to use their native language.; Vietnamese: Họ tiếp tục dùng ngôn ngữ mẹ đẻ.

keep practising their traditional lifestyle /kiːp ˈpræktɪsɪŋ ðeə trəˈdɪʃənəl ˈlaɪfstaɪl/

tiếp tục thực hành / duy trì lối sống truyền thống của họ; Grammar: keep + V-ing; Example: They keep practising their traditional lifestyle and old culture.; Vietnamese: Họ tiếp tục duy trì lối sống truyền thống và văn hóa cũ.

traditional lifestyle /trəˈdɪʃənəl ˈlaɪfstaɪl/

lối sống truyền thống; Example: They keep practising their traditional lifestyle.; Vietnamese: Họ tiếp tục duy trì lối sống truyền thống.

old culture /əʊld ˈkʌltʃə/

văn hóa cũ; Example: They keep practising their traditional lifestyle and old culture.; Vietnamese: Họ tiếp tục duy trì lối sống truyền thống và văn hóa cũ.

force their children to follow /fɔːs ðeə ˈtʃɪldrən tə ˈfɒləʊ/

ép con cái của họ đi theo; Grammar: force + object + to V-inf; Example: They often try to force their children to follow their native country’s cultural values.; Vietnamese: Họ thường cố ép con cái đi theo các giá trị văn hóa của quê hương họ.

native country’s cultural values /ˈneɪtɪv ˈkʌntriz ˈkʌltʃərəl ˈvæljuːz/

các giá trị văn hóa của quê hương; Example: They force their children to follow their native country’s cultural values.; Vietnamese: Họ ép con cái đi theo các giá trị văn hóa của quê hương.

the importance of family /ði ɪmˈpɔːtəns əv ˈfæməli/

tầm quan trọng của gia đình; Example: They value the importance of family.; Vietnamese: Họ coi trọng tầm quan trọng của gia đình.

respect for the elders /rɪˈspekt fər ði ˈeldəz/

sự tôn trọng người lớn tuổi; Example: Cultural values include respect for the elders.; Vietnamese: Các giá trị văn hóa bao gồm sự tôn trọng người lớn tuổi.

the community /ðə kəˈmjuːnəti/

cộng đồng; Example: Cultural values include family, respect for the elders, and the community.; Vietnamese: Các giá trị văn hóa bao gồm gia đình, sự tôn trọng người lớn tuổi và cộng đồng.

due to /djuː tə/

do / bởi vì; Grammar: due to + noun; Example: Due to their different attitudes to the new culture, Asian American children may have different cultural values.; Vietnamese: Do thái độ khác nhau với nền văn hóa mới, trẻ em Mỹ gốc Á có thể có các giá trị văn hóa khác nhau.

different attitudes to the new culture /ˈdɪfrənt ˈætɪtjuːdz tə ðə njuː ˈkʌltʃə/

những thái độ khác nhau đối với nền văn hóa mới; Example: Due to their different attitudes to the new culture, they may have different cultural values.; Vietnamese: Do những thái độ khác nhau đối với nền văn hóa mới, họ có thể có các giá trị văn hóa khác nhau.

Asian American children /ˈeɪʒən əˈmerɪkən ˈtʃɪldrən/

trẻ em Mỹ gốc Á; Example: Asian American children may have cultural values different from their parents’ Asian cultural values.; Vietnamese: Trẻ em Mỹ gốc Á có thể có các giá trị văn hóa khác với giá trị văn hóa châu Á của cha mẹ.

cultural values /ˈkʌltʃərəl ˈvæljuːz/

các giá trị văn hóa; Example: Asian American children may have different cultural values.; Vietnamese: Trẻ em Mỹ gốc Á có thể có các giá trị văn hóa khác nhau.

different from /ˈdɪfrənt frəm/

khác với; Grammar: different from + noun; Example: Their cultural values may be different from their parents’ Asian cultural values.; Vietnamese: Các giá trị văn hóa của họ có thể khác với giá trị văn hóa châu Á của cha mẹ.

parents’ Asian cultural values /ˈpeərənts ˈeɪʒən ˈkʌltʃərəl ˈvæljuːz/

các giá trị văn hóa châu Á của cha mẹ; Example: Their values may be different from their parents’ Asian cultural values.; Vietnamese: Các giá trị của họ có thể khác với các giá trị văn hóa châu Á của cha mẹ.

be expected to + V-inf /bi ɪkˈspektɪd tə plʌs vɜːb/

được mong đợi phải làm gì; Grammar: passive voice + to-infinitive; Example: They may not do what they are expected to do.; Vietnamese: Họ có thể không làm những gì họ được mong đợi phải làm.

what they are expected to do /wɒt ðeɪ ə ɪkˈspektɪd tə duː/

những gì họ được mong đợi phải làm; Grammar: noun clause; Example: They may not do what they are expected to do.; Vietnamese: Họ có thể không làm những gì họ được mong đợi phải làm.

as a result /əz ə rɪˈzʌlt/

kết quả là; Function: showing result; Example: As a result, Asian American parents may fail to have their children follow the family traditional values.; Vietnamese: Kết quả là, cha mẹ Mỹ gốc Á có thể không khiến con cái theo các giá trị truyền thống của gia đình.

fail to have their children follow /feɪl tə hæv ðeə ˈtʃɪldrən ˈfɒləʊ/

không thể khiến con cái làm theo; Grammar: fail to + V-inf; have + object + V-inf; Example: Parents may fail to have their children follow the family traditional values.; Vietnamese: Cha mẹ có thể không thể khiến con cái làm theo các giá trị truyền thống của gia đình.

family traditional values /ˈfæməli trəˈdɪʃənəl ˈvæljuːz/

các giá trị truyền thống của gia đình; Example: Children may not follow the family traditional values.; Vietnamese: Con cái có thể không theo các giá trị truyền thống của gia đình.

much + comparative adjective + than /mʌtʃ plʌs kəmˈpærətɪv ˈædʒɪktɪv ðæn/

much + tính từ so sánh hơn + than; Grammar: used to make comparisons stronger.; Example: Children adapt to American culture much faster than their parents.; Vietnamese: Con cái thích nghi với văn hóa Mỹ nhanh hơn nhiều so với cha mẹ.

make + object + adjective /meɪk plʌs ˈɒbdʒɪkt plʌs ˈædʒɪktɪv/

làm cho ai/cái gì trở nên như thế nào; Grammar: make + object + adjective; Example: The process makes the generation gap wider.; Vietnamese: Quá trình đó làm khoảng cách thế hệ rộng hơn.

force + object + to V-inf /fɔːs plʌs ˈɒbdʒɪkt plʌs tə vɜːb/

ép ai làm gì; Grammar: force + object + to-infinitive; Example: Parents try to force their children to follow cultural values.; Vietnamese: Cha mẹ cố ép con cái đi theo các giá trị văn hóa.

have + object + V-inf /hæv plʌs ˈɒbdʒɪkt plʌs vɜːb/

khiến / bảo ai làm gì; Grammar: have + object + base verb; Example: Parents may fail to have their children follow traditional values.; Vietnamese: Cha mẹ có thể không khiến con cái làm theo các giá trị truyền thống.

keep + V-ing /kiːp plʌs ˈvɜːb ɪŋ/

tiếp tục làm gì; Grammar: keep + V-ing; Example: They keep practising their traditional lifestyle.; Vietnamese: Họ tiếp tục duy trì lối sống truyền thống.

due to + noun /djuː tə plʌs naʊn/

do / bởi vì + danh từ; Grammar: due to + noun phrase; Example: Due to their different attitudes, children may have different values.; Vietnamese: Do thái độ khác nhau, con cái có thể có các giá trị khác nhau.