3000 most popular

the (article)

определённый артикль

In another moment down went Alice after it, never once considering how in the world she was to get out again.

to (particle)

к; в; чтобы; частица инфинитива

As she said these words her foot slipped, and in another moment, splash! she was up to her chin in salt water.

and (particle)

и

As she said these words her foot slipped, and in another moment, splash! she was up to her chin in salt water.

of

из; от; о; принадлежность

However, she soon made out that she was in the pool of tears which she had wept when she was nine feet high.

a

неопределённый артикль; один

However, it was over at last, and they sat down again in a ring, and begged the Mouse to tell them something more.

in

в; внутри

In a minute or two the Caterpillar took the hookah out of its mouth and yawned once or twice, and shook itself.

i (pronoun)

я

“Oh, my poor little feet, I wonder who will put on your shoes and stockings for you now, dears?“

be

быть

The further off from England the nearer is to France — Then turn not pale, beloved snail, but come and join the dance.

for

для; за; в течение

This answer so confused poor Alice, that she let the Dormouse go on for some time without interrupting it.

that (pronoun)

тот; что; который

However, she soon made out that she was in the pool of tears which she had wept when she was nine feet high.

you (pronoun)

ты; вы

At last the Mouse, who seemed to be a person of authority among them, called out, “Sit down, all of you, and listen to me!

it (pronoun)

это; он; она; оно

In another moment down went Alice after it, never once considering how in the world she was to get out again.

on

на; по

This answer so confused poor Alice, that she let the Dormouse go on for some time without interrupting it.

with

с; вместе с

Alice looked up, and there stood the Queen in front of them, with her arms folded, frowning like a thunderstorm.

this (pronoun)

этот; это

But there seemed to be no chance of this, so she began looking at everything about her, to pass away the time.

be

быть

As she said these words her foot slipped, and in another moment, splash! she was up to her chin in salt water.

be

быть

But there seemed to be no chance of this, so she began looking at everything about her, to pass away the time.

as (particle)

как; поскольку

As she said these words her foot slipped, and in another moment, splash! she was up to her chin in salt water.

be

быть

Yes, but we are not to conform to nature; I wish these girls to be the children of Grace: and why that abundance?

have

иметь

This explanation will serve to rectify mistakes which may already have been made, and to prevent future errors.

at

в; на; у

However, it was over at last, and they sat down again in a ring, and begged the Mouse to tell them something more.

he (pronoun)

он

If I or she should chance to be Involved in this affair, He trusts to you to set them free, Exactly as we were.

not (particle)

не

The further off from England the nearer is to France— Then turn not pale, beloved snail, but come and join the dance.

by

у; рядом; посредством

She said the last words out loud, and the little thing grunted in reply (it had left off sneezing by this time).

but (particle)

но; а

Alice was more and more puzzled, but she thought there was no use in saying anything more till the Pigeon had finished.

from

из; от

For the Mouse was swimming away from her as hard as it could go, and making quite a commotion in the pool as it went.

my (pronoun)

мой

I wonder if he read that notion in my face; for, all at once, without speaking, he struck suddenly and strongly.

or (particle)

или

If I or she should chance to be Involved in this affair, He trusts to you to set them free, Exactly as we were.

we (pronoun)

мы

If I or she should chance to be Involved in this affair, He trusts to you to set them free, Exactly as we were.

an

неопределённый артикль

He resembles Fielding as an eagle does a vulture: Fielding could stoop on carrion, but Thackeray never does.

your (pronoun)

твой; ваш

And that punishment you made me suffer because your wicked boy struck me—knocked me down for nothing.

all (pronoun)

весь; всё; все

She felt very curious to know what it was all about, and crept a little way out of the wood to listen.

so (particle)

так; поэтому

This answer so confused poor Alice, that she let the Dormouse go on for some time without interrupting it.

his (pronoun)

его

The Lobster Quadrille The Mock Turtle sighed deeply, and drew the back of one flapper across his eyes.

they (pronoun)

они

However, it was over at last, and they sat down again in a ring, and begged the Mouse to tell them something more.

me (pronoun)

меня; мне

This preparation for bonds, and the additional ignominy it inferred, took a little of the excitement out of me.

if (particle)

если

If I or she should chance to be Involved in this affair, He trusts to you to set them free, Exactly as we were.

one (pronoun)

один; некто

When I used to read fairy–tales, I fancied that kind of thing never happened, and now here I am in the middle of one!

can

мочь; уметь

You think I have no feelings, and that I can do without one bit of love or kindness; but I cannot live so: and you have no pity.

will

хотеть; будет

This explanation will serve to rectify mistakes which may already have been made, and to prevent future errors.

just (particle)

просто; только

Not three in three thousand raw school–girl–governesses would have answered me as you have just done.

like

нравиться; любить

Alice looked up, and there stood the Queen in front of them, with her arms folded, frowning like a thunderstorm.

about

о; около

But there seemed to be no chance of this, so she began looking at everything about her, to pass away the time.

up (particle)

вверх; наверх

As she said these words her foot slipped, and in another moment, splash! she was up to her chin in salt water.

out (particle)

наружу; вне

The Gryphon sat up and rubbed its eyes: then it watched the Queen till she was out of sight: then it chuckled.

what (pronoun)

что; какой

The baby grunted again, and Alice looked very anxiously into its face to see what was the matter with it.

have

иметь

Fairfax said he seldom stayed here longer than a fortnight at a time; and he has now been resident eight weeks.

when (particle)

когда

However, she soon made out that she was in the pool of tears which she had wept when she was nine feet high.

more (particle)

больше; более

However, it was over at last, and they sat down again in a ring, and begged the Mouse to tell them something more.

do

делать

I had meant to be so good, and to do so much at Lowood: to make so many friends, to earn respect and win affection.

no (particle)

нет; никакой

But there seemed to be no chance of this, so she began looking at everything about her, to pass away the time.

be

быть

If I or she should chance to be Involved in this affair, He trusts to you to set them free, Exactly as we were.

who (pronoun)

кто; который

So they went up to the Mock Turtle, who looked at them with large eyes full of tears, but said nothing.

have

иметь

However, she soon made out that she was in the pool of tears which she had wept when she was nine feet high.

their (pronoun)

их

How could you make them look so clear, and yet not at all brilliant? for the planet above quells their rays.

there (particle)

там; туда

But there seemed to be no chance of this, so she began looking at everything about her, to pass away the time.

her (pronoun)

её; ей

For the Mouse was swimming away from her as hard as it could go, and making quite a commotion in the pool as it went.

which (pronoun)

который; какой

However, she soon made out that she was in the pool of tears which she had wept when she was nine feet high.

time

время; раз

But there seemed to be no chance of this, so she began looking at everything about her, to pass away the time.

get

получать; становиться

In another moment down went Alice after it, never once considering how in the world she was to get out again.

be

быть

So Alice got up and ran off, thinking while she ran, what a wonderful dream it had been.

will

хотеть; будет

Would you not be happier if you tried to forget her severity, together with the passionate emotions it excited?

she (pronoun)

она

In another moment down went Alice after it, never once considering how in the world she was to get out again.

new (adj.)

новый; молодой

With astonishment did Elizabeth see that her new acquaintance was at least as much embarrassed as herself.

person

человек; лицо

It was a considerable sum, for people in their position, and the loss of it would have made a serious difference.

how (particle)

как

In another moment down went Alice after it, never once considering how in the world she was to get out again.

some (pronoun)

некоторые; немного

This answer so confused poor Alice, that she let the Dormouse go on for some time without interrupting it.

also (particle)

также

The rapidity with which such a poison would take effect would also, from his point of view, be an advantage.

them (pronoun)

их; им

If I or she should chance to be Involved in this affair, He trusts to you to set them free, Exactly as we were.

now (particle)

сейчас

I now stood in the empty hall; before me was the breakfast–room door, and I stopped, intimidated and trembling.

other

прочее; другой

The other was as certainly Georgiana: but not the Georgiana I remembered—the slim and fairy–like girl of eleven.

its (pronoun)

оно

The Gryphon sat up and rubbed its eyes: then it watched the Queen till she was out of sight: then it chuckled.

our (pronoun)

наш

From something that he told me in our journey hither, I have reason to think Bingley very much indebted to him.

than (particle)

чем

Fairfax said he seldom stayed here longer than a fortnight at a time; and he has now been resident eight weeks.

good

добро; благо

People talk of natural sympathies; I have heard of good genii: there are grains of truth in the wildest fable.

only (particle)

только; единственный

I buried a little child of five years old only a day or two since,—a good little child, whose soul is now in heaven.

after

после

In another moment down went Alice after it, never once considering how in the world she was to get out again.

first (adj.)

первый; передний

There was a general clapping of hands at this: it was the first really clever thing the King had said that day.

him (pronoun)

его; ему

An obstacle that came between him, and ourselves, and it.

into

в; внутрь

Coming near, I found the door slightly ajar; probably to admit some fresh air into the close abode of sickness.

know

знать

He sent them word I had not gone (We know it to be true): If she should push the matter on, What would become of you?

see

видеть

If he had but been able to look to a distance, and see how what they call the spirit of the age was tending!

two

два

In a minute or two the Caterpillar took the hookah out of its mouth and yawned once or twice, and shook itself.

make

сделать; делать

The first I chose was Céline Varens—another of those steps which make a man spurn himself when he recalls them.

over (adj.)

выше; за

However, it was over at last, and they sat down again in a ring, and begged the Mouse to tell them something more.

think

думать

He is rather peculiar, perhaps: he has travelled a great deal, and seen a great deal of the world, I should think.

any (pronoun)

любой; какой–нибудь

I sit in the shade—if any shade there be in this brilliantly–lit apartment; the window–curtain half hides me.

then (particle)

тогда; затем

I got up, I went to the door; I came back again; I walked to the window, across the room, then close up to her.

can

мочь; уметь

He resembles Fielding as an eagle does a vulture: Fielding could stoop on carrion, but Thackeray never does.

back (particle)

назад; обратно

I got up, I went to the door; I came back again; I walked to the window, across the room, then close up to her.

these (pronoun)

эти

As she said these words her foot slipped, and in another moment, splash! she was up to her chin in salt water.

us (pronoun)

нас; нам

If they believed him attached to me they would not try to part us; if he were so, they could not succeed.

want

хотеть

And it is you, spirit—with will and energy, and virtue and purity—that I want: not alone your brittle frame.

because (particle)

потому что

You are sick; because the best of feelings, the highest and the sweetest given to man, keeps far away from you.

go

идти; изюминка

This answer so confused poor Alice, that she let the Dormouse go on for some time without interrupting it.

well (particle)

хорошо; колодец

So Alice got up and ran off, thinking while she ran, as well she might, what a wonderful dream it had been.

say

говорить; сказать

As she said these words her foot slipped, and in another moment, splash! she was up to her chin in salt water.

way

путь; дорога

First she went to see if the hall–door was fastened; having taken the key from the lock, she led the way upstairs.

most (pronoun)

большинство; самый

He was the proudest, most disagreeable man in the world, and everybody hoped that he would never come there again.

much (pronoun)

много; гораздо

I could not; though I had been on foot all day, I could not now repose an instant; I was too much excited.