Российское общество (Part IV)

сгущать краски

to exaggerate (lit. to thicken the colours)

сырьевая зависимость

commodity dependence

вызывать яростные споры

to cause heated debates

междоусобицы

feuds

набеги кочевников

nomadic raids

распад на княжества

principality breakup

вторжение в страну

invasion of a country

раздвигать географические границы

to push the geographical borders

национальные богатства страны

national wealth of a country

ресурсы страны истощаются/истощились

the country's resources are being depleted/depleted

национально-этнический состав

national-ethnic composition

многонациональное государство

multinational state

являться неотъемлемой частью

to form an integral part of

возбуждать ненависть и вражду

to incite hatred and hostility

испытывать проблемы/вмешательство

to experience problems/interference

вводить/ввести цензуру

to impose censorship

привлекать к уголовной ответственности

to prosecute

вызывать/вызвать волну негодований

to cause a wave of indignation

некомпетентность правоохранительных органов

incompetence of law enforcement agencies

принуждать/принудить к сотрудничеству

to force into cooperation

устанавливать/установить тотальный контроль над + Acc.

to establish total control over

(массовые) молодёжные движения/организации

(mass) youth movements/organisations

принимать участие в деятельности общественных организаций

to take part in the activities of public organisations

молодёжная среда

youth environment

здоровый образ жизни

healthy lifestyle