Chapitre 1: Zeit

l'instant (m.)

Augenblick

le délai

Aufschub, Frist

approcher de

näher rücken

s'approcher de

sich nähern

précoce

früh, vorzeitig; frühreif

tarder à

auf sich warten lassen, sich Zeit lassen

s'attarder

sich verspäten, sich (länger als vorgesehen) aufhalten

être en avance

zu früh kommen

être à l'heure

pünktlich sein

longuement

lange

longtemps

lange

bref, brefs, brève, brèves

kurz

brièvement

kurz (Adv.)

tout à coup

plötzlich, auf einmal

soudain

plötzlich

immédiat, immédiate

unmittelbar, sofort

inattendu, inattendue

unerwartet

urgent, urgente

dringend

durable

dauerhaft

continu, continue

ohne Pause

continuellement

ohne Pause, ununterbrochen

prolonger

verlängern

tous les jours

jeden Tag

toute la journée

den ganzen Tag

le quotidien

Alltag

la matinée

Vormittag (Zeitspanne)

nocturne

nächtlich

l'horaire (m.)

Fahrplan

la montre

Armbanduhr, Taschenuhr

l'horloge (f.)

Wanduhr, Turmuhr

le réveil

Wecker, Erwachen

la veille

Vortag

le lendemain

nächster Tag

l'autre jour

neulich

hebdomadaire

wöchentlich

mensuel, mensuelle

monatlich

bimensuel, bimensuelle

zweifach monatlich (stattfindend)

annuel, annuelle

jährlich(e)

annuellement

jährlich (Adv.)

le siècle

Jahrhundert

le centenaire

hundertster Jahrestag

l'époque (f.)

Epoche, Zeitalter

l'ère (f.)

Zeitalter, Ära

commencer à

anfangen

commencer par qc

mit etw. beginnen, zuerst tun

à partir de

ab, von ... an

se mettre à

anfangen etwas zu tun

aller + inf.

gleich etwas tun

être en train de faire qc

daran sein, etw. zu tun

venir de + inf.

gerade (etwas) getan haben

initial, initiale

anfänglich, ursprünglich

initialement

anfänglich, ursprünglich (Adv.)

successif, successive

aufeinanderfolgend

successivement

nacheinander

dès

ab

s'arrêter de

aufhören, stoppen

cesser de

stoppen, beenden, aufhören

dernièrement

neulich

finir

enden, beenden

finir par + inf.

schliesslich etw. tun

la fin

Ende

vieux, vieil, vieux, vieille, vieilles

alt

ancien, ancienne

alt, ehemalig

nouveau, nouvel, nouveaux, nouvelle, nouvelles

neu

neuf, neuve

neu

récent, récente

jüngste(r,s), neuer(s,e)

récemment

kürzlich

contemporain, contemporaine

zeitgenössisch

à l'heure actuelle

im Moment, jetzt

autrefois

früher, einst

tout de suite

sofort, auf der Stelle

aussitôt

sofort, gleich danach

simultanément

gleichzeitig

sans cesse

ständig, ununterbrochen

tout le temps

die ganze Zeit

de temps en temps

von Zeit zu Zeit, manchmal

fréquent, fréquente

häufig

fréquemment

oft

souvent

oft

constamment

ununterbrochen, immer wieder

d'habitude

gewöhnlich, in der Regel

plusieurs fois

mehrfach, mehrmals

parfois

manchmal

quelquefois

manchmal

la fréquence

Häufigkeit

antérieur, antérieure

frühere(r,s)

auparavant

vorher

avant que + subjonctif

bevor

progressivement

nach und nach, schrittweise

jusqu'à ce que

bis

après que + indicatif

nachdem

bien après

lange nach

peu après

kurz nach (etw.), kurz danach

au bout de

nach etw.

presque

fast, beinahe

à partir de

ab, von...an

désormais

von nun an

dès

seit (-> depuis)

il y a

vor (zeitlich)

vers

gegen