jour 19

دبستان/ مدرسه ابتدای

او‌خاطره بسیار خوبی از دوران دبستان خود دارد

l’école primaire (f)

il garde un très bon souvenir de ses années à lécole primaire

دبستان(دوره ابتدایی)

دخترم خواندن و نوشتن را در دبستان یاد می‌گیرد

l’école élémentaire

ma fille apprend à lir et à écrire à l’école élémentaire

خواننده/ کتاب‌خوان

پل یک کتاب‌خوان حرفه‌ای است او هفته‌ای یک کتاب میخواند

un lecteur

une lectrice

un bouqineur

paul est un grand lecteur. il achète un livre par semaine.

مقطع راهنمایی

او در سن یازده‌سالگی وارد مقطع راهنمایی شد

un collège

Elle est entré au collège à l’âge de onze ans

هیچ ربطی ندارد

کار فعلی او هیچ ربطی به تحصیلات شیمی‌اش ندارد

ça n’a rien à voir

son travail actuel n’a rien à voir avec ses étude de chimie

اشاره داشتن

این کامه به نوعی ساختمان سنتی اشاره دارد

désigner

ce mot désigne un type de bâtiment traditionel

حومه شهر

او در حومه شهر زندگی می‌کند و هر روز صبح قطار می‌گیرد

il habite en banlieu et prend le train tous les matin

پیرامون/ حاشیه شهر

مرکز خرید بزرگ در حاشیه شهر قرار دارد

la périphérie

le grand centre commercial se trouve à la périphérie de la ville

متواضع / کم‌درامد

با وجود موفقیتش، او فردی بسیار متواضع باقی ماند

malgré

malgré son succès, il est resté une perssone très modeste

به نظرم می‌رسد

به نظرم می‌رسد این قطار ساعت چهارده می‌رسد

il me semble

il me semble ce train arrive à quatorze heures