AP Unit 3 四大名著《红楼梦／紅樓夢》

红楼梦

紅樓夢

hóng lóu mèng

Dream of the Red Chamber

四大名著

sì dà míng zhù

four great classical novels

清朝

qīng cháo

the Qing Dynasty (1644-1911)

作家

zuò jiā

writer

作品

zuò pǐn

work

经典

經典

jīng diǎn

scriptures, classical

小说

小說

xiǎo shuō

novel

体现

體現

tǐ xiàn

embody, reflect

作者

zuò zhě

author

人生经历

人生經歷

rén shēng jīng lì

life experiences

围绕

圍繞

wéi rào

to revolve around; to center on (an issue)

贾府

賈府

jiǎ fǔ

the Jia family

富裕

fù yù

prosperous, well off

贫困

貧困

pínkùn

impoverished

男女主角

nán nǚ zhǔ jué

leading actor and actress

贾宝玉

賈寶玉

Jiǎ Bǎoyù

name of the leading male character in Dream of the Red Chamber

林黛玉

Lín Dàiyù

name of the lead female character in Dream of the Red Chamber)

文学地位

文學地位

wén xué dì wèi

literary status

主要原因

zhǔyào yuányīn

main reason

内容丰富

內容豐富

nèiróng fēngfù

rich in content

表现

表現

biǎo xiàn

to show, display

复杂

複雜

fù zá

complicated, complex

社会

社會

shè huì

society; mass organization; community

人物

rén wù

person, (literary) character

特点

特點

tè diǎn

characteristic

单纯

單純

dān chún

simple; pure

忧郁

憂鬱

yōu yù

depressed

善于做人

善於做人

shàn yú zuò rén

good at interacting with others

薛宝钗

薛寶釵

Xuē Bǎochāi

name of a person in Dream of the Red Chamber

印象深刻

yìnxiàng shēnkè

deep impression

现实

現實

xiàn shí

reality

仿佛

fǎng fú

to seem; as if

酸甜苦辣

suān tián kǔ là

sour sweet bitter hot, joys and sorrows of life

内容

內容

nèi róng

content

广泛

廣泛

guǎng fàn

broad, extensive, widespread

包含

bāo hán

contain, include

建筑

建築

jiàn zhù

architecture

历史悠久

歷史悠久

lì shǐ yōu jiǔ

have a long history; long-established; time-honored

仍

réng

still

戏剧

戲劇

xì jù

drama

被翻译成

被翻譯成

bèi fān yì chéng

is translated into...

许多种

許多種

xǔ duō zhǒng

many kinds of

语言

語言

yǔyán

language

出版

chū bǎn

to publish

甚至

shèn zhì -

even

专门

專門

zhuān mén

specialist; specialized; customized

研究

yán jiū

research

学问

學問

xué wen

branch of learning, knowledge

红学

紅學

hóng xué

Redology